An in depth look at the Sailor Moon Eternal magazine

Sailor Moon Eternal Magazine - Front and back covers

The Sailor Moon Eternal magazine which we posted about last week was released on December 24th. Now that I’ve gotten my hands on a copy, and taken many photos of it, I’m prepared to share some thoughts on it. I’m very happy with this magazine! For the price this really is a great value. The magazine costs only 550 Japanese yen, a bit over $5 US, and includes 32 full colour pages with photos of Sailor Moon Eternal as well as other series from throughout the years. Don’t accept the photos I am sharing as substitutes for the real thing and pick a copy up for yourselves if you can. If you happen to live in Japan this is probably easy enough though international fans will find that the shipping cost for such an inexpensive item is significant, as was the case for me when I ordered my copy from Amazon Japan.

I’ll include photos of all pages of this magazine. These aren’t the best they could be as I don’t own a scanner anymore and because I’m in the middle of a move my camera is in a box somewhere. These were taken with my iPhone and edited to create smaller files. If anyone would like a close up photo of anything in this magazine let me know and I’ll see what I can do.

Sailor Moon Eternal Magazine - Front cover - Sailor Saturn, Pluto, Uranus and Neptune

First off is the cover, which is quite beautiful. Note that this is the online exclusive cover featuring Sailor Saturn, Pluto, Uranus and Neptune with Chibi Moon on the back. There is also a cover which is sold in stores in Japan which features Sailor Moon on the cover and Sailor Mercury, Mars, Jupiter and Venus on the back. I was surprised at just how big this was! This is much larger than a magazine and is probably more like a special edition newspaper. The paper quality isn’t the best and there is no binding. These are just loose sheets so the item came packaged in a sealed plastic bag. As indicated on the cover this magazine is released by Sponichi also known as Sport Nippon. Why is a daily sports magazine releasing a Sailor Moon magazine? Not sure!

Sailor Moon Eternal Magazine - Pages 2 and 3 - Interview with Nanao, the voice of Nehelenia

Pages 2 and 3 feature a two page interview with Nanao, a Japanese actress and model who will be providing the voice of Nehelenia in the films.

Sailor Moon Eternal Magazine - Pages 4 and 5 - Interview with Naomi Watanabe, the voice of Zirconia

Next is a two page interview with Japanese comedian Naomi Watanabe who will be providing the voice of Zirconia.

Sailor Moon Eternal Magazine - Pages 6 and 7 - Character bios

The following two pages include bios for all of the Sailor Guardians as well as Tuxedo Mask and Helios. The ordering of these, as well as some other elements in this magazine, strikes me as a bit odd. Anyone who reads manga will realize that Japanese is written “backwards” as compared to what is seen in the west where panels will be read from right to left and top to bottom. These bios however are sorted from left to right starting with Sailor Moon in the top left and ending with lowly Helios in the bottom right. All the while the Sailor Mercury transformation sequence at the top of the pages goes from right to left.

Sailor Moon Eternal Magazine - Pages 8 and 9 - The Dead Moon Circus, Chibiusa and Pegasus

Page 8 shows us the Dead Moon Circus with Nehelenia, Zirconia, the Amazon Trio and the Amazoness Quartet. Page 9 has Chibiusa and Pegasus with an overview of the film’s story.

Sailor Moon Eternal Magazine - Pages 10 and 11 - Interview with Kotono Mitsuishi, the voice of Usagi, and Momoiro Clover Z

Page 10 is an interview with Kotono Mitsuishi, the voice of Sailor Moon, and it also includes a few images from the film, most of which we’ve seen in better quality at this point. Page 11 has information about Momoiro Clover Z and Moon Color Chainon, the theme for the film. It also includes some other staff information.

Sailor Moon Eternal Magazine - Pages 12 and 13 - Usagi and Mamoru's Miracle Romance

Pages 12 and 13 are layed out like newspaper clippings telling the story of Usagi and Mamoru’s “Miracle Romance”. This features images from earlier in the Sailor Moon Crystal series.

Sailor Moon Eternal Magazine - Pages 14 and 15 - Sailor Moon Cafe Ad and Sailor Moon's History Map

Page 14 is an ad for the Sailor Moon Cafe. Page 15 is half of a fold out which I’ll explain below.

Sailor Moon Eternal Magazine - Sailor Moon's History fold out

This Pretty Guardian Sailor Moon’s History fold out is the back side of the centerfold which is actually pages 15 and 18. This shows a timeline of the various incarnations of Sailor Moon spanning manga, anime and musicals. Even the often forgotten live action series gets a mention! The final piece in the history is a poster for the Sailor Moon Prism On Ice show which we hope to see soon!

Sailor Moon Eternal Magazine - Pages 16 and 17 - Centerfold - Small Worlds Tokyo Map

The centerfold for the magazine is a two page spread of the Small Worlds Tokyo exhibit which included a mini version of Tokyo as seen in Sailor Moon. This features some side by side photos of real locations in Tokyo compared to scenes from Sailor Moon Eternal!

Sailor Moon Eternal Magazine - Pages 18 and 19 - Sailor Moon's History and VR Dream Flight Ad

Page 18 is the other half of the Sailor Moon’s History fold out and Page 19 has an ad for VR Dream Flight which is an event I haven’t posted about but probably should have. This is a Virtual Reality experience which lets fans fly around Tokyo with Pegasus, Chibiusa and Sailor Moon.

Sailor Moon Eternal Magazine - Pages 20 and 21 - All manga covers

Pages 20 and 21 show us every single manga cover released in Japan! This includes four full releases and the first two covers of the new colour versions.

Sailor Moon Eternal Magazine - Pages 22 and 23 - Moon Color Chainon Ad and a weird Q&A chat thing

Page 22 is an ad for the Moon Color Chainon CD/Blu-ray releases which are coming on January 13th. These are still not in stock on Amazon Japan so I’m hoping that gets resolved in the next couple of weeks. Page 23 is a weird thing which I can’t quite figure out. It seems to be a fake group chat between various Sailor Moon characters though I’m not sure who’s who or what’s going on.

Sailor Moon Eternal Magazine - Pages 24 and 25 - Sailor Moon Eternal Ad and Four Choices Quiz

Page 24 is an ad for a Sky Garden Sailor Moon Eternal event which will include a screening of the film, a shop, a cafe and the VR event. Page 25 has a quiz where there are four choices each. Again the order of these question is a bit odd, reading left to right. Some of these are very easy but I’m frankly stumped by question 7 which asks which character is Phobos. Perhaps it will be obvious what colour Phobos and Deimos are in the film but as it currently stands there is only conflicting evidence of this from manga art book sources.

Sailor Moon Eternal Magazine - Pages 26 and 27 - Konica Minolta Planetarium

Pages 26 and 27 are ads for the Konica Minolta Planetarium where fans will be able to take their photo with a Sailor Moon poster, buy Sailor Moon themed drinks at the cafe as well as other merchandise.

Sailor Moon Eternal Magazine - Pages 28 and 29 - Merchandise

Pages 28 and 29 show tons of Sailor Moon merchandise which is available for sale from various retailers.

Sailor Moon Eternal Magazine - Pages 30 and 31 - Colouring Page and 3coins Ad

Page 30 has a colour page based on the Nehelenia poster. I’m not sure the paper can be drawn on terribly well but I’m not about to let my children loose on this thing to test that theory out! Page 31 is an ad for 3coins which is a store which is selling a number of fairly inexpensive Sailor Moon products.

Sailor Moon Eternal Magazine - Back cover - Super Chibi Moon and the Index

Finally the back cover of the magazine shows Super Sailor Chibi Moon!

All in all I really think this is a great magazine. It’s full of ads, yes, but they’re all Sailor Moon ads. For the low price point this is a fun collectible for fans to check out. Below I’ve included a few more close up images of some things in this magazine.

Sailor Moon Eternal Magazine - Human Artemis

Spoiler! This is Artemis in human form! There was a leak of this image earlier but here is a higher quality version.

Sailor Moon Eternal Magazine - Phobos or Deimos?

Sailor Moon Eternal Magazine - Deimos or Phobos?

Which is Phobos and which is Deimos? Wikimoon mentions that there has been inconsistent evidence of which character is what colour. The two are only ever shown in black and white in the manga so there’s no conclusive evidence there. They are in some of the Sailor Moon art books however in volume IV Phobos is purple and Deimos is red (PIPDIR) while in volume V Phobos is red and Deimos is purple (PIRDIP). Hopefully the film will clear this up once and for all, but will this really settle things conclusively? This reminds me of the controversy in the Transformers fan community where there is a never ending conflict between the cartoon purist FIRRIB camp (Frenzy is red, Rumble is blue) and the toy collecting FIBRIR camp (Frenzy is blue, Rumble is red).

Sailor Moon Eternal Magazine - Pegasus

This is an image of Pegasus in a cage which I shared previously in lower quality.

Sailor Moon Eternal Magazine - Mamoru and Young Usagi

I hadn’t seen this image of Mamoru and young Usagi before so I figured I’d share.

Sailor Moon Eternal Part 1 will be released in theatres in Japan on January 8th 2021 with Part 2 coming shortly afterwards on February 11th. Get caught up with the series before the films are released by using the Amazon links below or streaming the episodes on Crunchyroll or Hulu in the US or on Tubi in Canada. Read the manga stories the film will be based on in volumes 7 and 8 of the Eternal Edition which collects Acts 39, Eclipse Dream, through 49, Earth and Moon Dream, as well as some side stories.


The latest Sailor Moon Eternal footage is all about Chibiusa

Sailor Moon Eternal - Chibiusa making a weird face

A new Sailor Moon Eternal clip has been added to the Toei Movies YouTube channel. This clip mainly focuses on Chibiusa with a bit of Sailor Moon, Helios and Pegasus. In it we see Chibiusa looking up to Usagi and her getting kissed by Helios. You can watch the footage embedded below.

What do you think of the clip? There sure is a lot of eye detail in this film! We’re getting quite close to the January 8th Japanese premiere of Sailor Moon Eternal Part 1. Part 2 will be in Japanese theatres on February 11th. While it seems likely the movies will be coming to Netflix at some time this has yet to be officially confirmed.

Sailor Moon Eternal - Helios kissing Chibiusa

Get caught up with the series before the films are released by using the Amazon links below or streaming the episodes on Crunchyroll or Hulu in the US or on Tubi in Canada.

Keep reading for more screenshots from this clip.

Continue reading

Here are more stills from the upcoming Sailor Moon Eternal films including human Artemis, Phobos and Deimos

Sailor Moon Eternal - Artemis, Phobos, Deimos and Rei

A few more images from the upcoming Sailor Moon Eternal Part 1 film have made their way online. I stumbled upon a lot of these on social media and don’t have a source on all of them. A few are from Cinemacafe.net and some are scans from the Sailor Moon Eternal magazine which was released today.

Sailor Moon Eternal - Adult Chibiusa and Young Usagi

The significant things here are age swapped Usagi and Chibiusa, a major plot point of the first film, as well as the human version of Artemis, who is usually a cat, as well as Phobos and Deimos, who until now have been crows. There is conflicting evidence in coloured manga images on which one of Phobos and Deimos is red and which is purple, so it’s not clear which is which in these images. I hope we are able to settle this in the film!

Sailor Moon Eternal - Young Usagi kissing Mamoru

Sailor Moon Eternal Part 1 will hit Japanese theatres soon, on January 8th! Part 2 will be out on February 11th. We still don’t have any official confirmation of a release outside of Japan but it seems likely the films will be streamed on Netflix in the future.

Sources: @news_saturn on Twitter, MoonSticks on Facebook, cinemacafe.net, @chibi_rabbit_ on Twitter, @shinpyh on Twitter and Sailor Moon Forums

Keep reading for more images!

Continue reading

Check out these new stills from the Sailor Moon Eternal films

Sailor Moon Eternal sample stills

Update – 2020-08-14: The original post categorized these as a leak as I was not aware that these images had been posted to the official site.

A collection of 10 new stills from the first of the two Sailor Moon Eternal films has been posted to the Official Sailor Moon site. The post advertises a collaboration with Lawson convenience stores for a number of products. These 10 stills will be available from Lawson photocopiers. Though we’d already seen a couple of these, most of them seem to be new showing us single frames from animation which will likely be seen in Sailor Moon Eternal Part 1, which will be released in theatres on January 8th 2021.

Here’s a look at each still individually.

Sailor Moon Eternal Part 1 - Transformation Sequence - Super Sailor Chibi Moon and Super Sailor Moon

Super Sailor Chibi Moon and Super Sailor Moon posing. We had already seen this as part of footage which was already released so this is a higher quality image than the other samples.

Sailor Moon Eternal - Sailor Mercury poses

Sailor Mercury posing during her post transformation speech. The pose is similar to past seasons but the designs are updated.

Sailor Moon Eternal - Sailor Mars poses

Sailor Mars posing. Again the same pose with new designs. Her wrist seems a bit less limp if that makes sense.

Sailor Moon Eternal - Sailor Jupiter poses

Sailor Jupiter posing. Her hair isn’t holding as well as it has.

Sailor Moon Eternal - Sailor Venus poses

Sailor Venus posing. Her finger seems to keep getting bigger.

Sailor Moon Eternal trailer - Super Sailor Moon and Mamoru

Super Sailor Moon hugging a faceless Mamoru. We’ve seen this one already as well.

Sailor Moon Eternal - Pegasus and Chibiusa

Pegasus and Chibiusa. Many have pointed out that Pegasus is pony sized in these films.
He does seem to be a bit smaller than what we’d seen in the first Sailor Moon anime, but Chibiusa’s size is a bit inconsistent in Sailor Moon Crystal. An earlier image of Chibiusa and Pegasus which we saw made him look much smaller.

Sailor Moon Eternal - Helios

Helios. We’d seen his designs but this is the first actual frame of him that we’ve seen.

Sailor Moon Eternal - Artemis, Diana and Luna

Artemis, Diana and Luna. Luna’s eyes are now blue, while they were red in previous seasons. This may be so that her eye colour is consistent with human Luna who we will be saying likely in the second film which will be released on February 11th 2021.

Sailor Moon Eternal - The Amazon Trio

The Amazon Trio. Striking a pose!

At this point we are certainly seeing more and more of the art style. While I would like to see more of it in action these stills give us a decent indication of what we’re in for next year. What do you think?

Source: Sailor Moon Thailand on Twitter

A new trailer and poster for the upcoming Sailor Moon Eternal film have been revealed

Sailor Moon Eternal poster

A new poster and trailer have been revealed on the Sailor Moon official site! The poster is above and you can watch the trailer embedded below.

This confirms that the trailer which was making the rounds last month was in fact authentic. The trailer we see here, aside from some minor changes, includes all of the same footage which we saw in lower quality in the leaked trailer which we had posted about.

Sailor Moon Eternal trailer - Sailor Moon S intro

At the time I assumed the footage from the Sailor Moon S intro was some kind of placeholder but even that in fact was included in the actual trailer! The rest of the trailer gives us a look at Usagi, Chibiusa, Pegasus, Mamoru and the Sailor Guardians Super Sailor Moon, Super Sailor Chibi Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter and Sailor Venus.

Sailor Moon Eternal - Yoshitsugu Matsuoka as Pegasus/Helios

Also revealed today is that the voice of Pegasus and Helios will be provided by Yoshitsugu Matsuoka. He is a veteran voice actor who voiced Kirito in Sword Art Online and has appeared in numerous other anime series.

Sailor Moon Eternal trailer - Usagi Tsukino

What do you think of the trailer? Do you regret calling out the terrible animation when you thought it was a fake? Let us know in the comments!

Sailor Moon Eternal trailer - Sailor Mars

Keep reading for more screenshots from this trailer! These ones are of a higher quality than the ones which were posted last time!

Continue reading

Here’s the latest news on the Sailor Moon Eternal films from the Sailor Moon Fan Club newsletter

Sailor Moon Crystal Act 15 - Usagi conspicuously talking to Luna in front of her family

The Sailor Moon Eternal films are coming to theatres in Japan on September 11th 2020. We don’t have a ton of information about these films but a recent mock interview shared with Japanese members of the Official Sailor Moon Fan Club gives us some morsels of information about the films. We could have inferred most of this information already, but it’s nice to get some confirmation about some of these things.

I am not currently a member of the Sailor Moon Fan Club so I did not receive this newsletter however I read about it on the Tuxedo Unmasked web site. If you don’t already follow that site I suggest you do as there’s a ton of research that goes into those articles which I always enjoy reading. If you can read Japanese you can check out this scanned version of the Sailor Moon Official Fan Club Members Only Special Issue volume 13. I do not, so I will be referencing Tuxedo Unmasked’s translation.

Sailor Moon Fan Club Newsletter volume 11 - Page 3

The interview isn’t with an actual person who exists in the real world. Instead it’s a fake conversation between Luna and Usagi in which they destroy the fourth wall and talk somewhat in character about the upcoming films. This reminds me a bit of the Sailor Moon Memorial laserdiscs which are season recaps hosted by Usagi and Luna. So what does the interview tell us?

Tokyo 2020 Summer Olympic Paralympic games

First there’s a reminder that the movies will come out “After the Olympics” which is a bit vague. The 2020 Summer Olympics, which will take place in Tokyo, will run from July 24th to August 9th. The film has already been announced to be released on September 11th so this bit of dialogue is less precise than what we already know. The actual release date appears on the page and later in the interview.

Then Usagi asks Luna what actually happened in Act 4 of the manga. We already knew that these two films will cover the Dream arc of the Sailor Moon manga which is the story which was adapted as the Sailor Moon SuperS season of the original Sailor Moon anime. This means it will include the Dark Moon Circus, Pegasus, the Amazon Trio, the Amazoness Quartet, Zirconia and Queen Nehelenia. Despite the similar characters the actual stories of the manga and anime differ quite a bit though, so Sailor Moon Eternal will be new to fans of the original Sailor Moon anime!

Sailor Moon Crystal Act 38 - Viewing the eclipse

We learn that the new movie will be about the Dead Moon Circus who break free of a mirror during an eclipse. That eclipse was is seen at the end of the final episode of Sailor Moon Crystal’s third season many, many eclipses ago. We will see Usagi and Chibiusa switch bodies, which is something that also happened in the original Sailor Moon anime though this was a minor story contained to one episode. It is also mentioned that this is a very Chibiusa intensive story! This arc is basically a romance between Chibiusa and Pegasus/Helios so there’s no ignoring that she will feature heavily.

Sailor Moon SuperS episode 158 - Old Sailor Chibi Moon and Young Sailor Moon

More importantly they ask where the visuals for Sailor Uranus, Neptune and the other Sailor Guardians representing the outer planets are. Luna muses that this must mean that Hotaru’s awakening will be in the second film. This fits with what I had been assuming about the films. These characters only appear in the second half of the manga’s arc and it seems like a good split of the films would be to include them only in Sailor Moon Eternal Part 2, or whatever it is we will be calling it. This would start with us seeing what Haruka, Michiru, Setsuna and Hotaru have been up to for the past while and having them join the rest of the team. In the original Sailor Moon anime this never happens during Sailor Moon SuperS and the short six episode arc which starts off Sailor Moon Sailor Stars does its own quick version of these events. If this information is to be trusted it seems unlikely we’ll be seeing any designs for these characters for the first film, though I still think it may be possible they will appear briefly as an end of movie teaser.

Sailor Moon Sailor Stars episode 168 - Sailor Saturn gives Hotaru her memories

Following this exchange we get some quotes from Chiaki Kon, the film’s director, Kazuyuki Fudeyasu, the film’s writer, Kazuko Tadano, the animation director, Kotono Mitsuishi, the voice of Sailor Moon and Misato Fukuen, the voice of Chibiusa. These are some nice little comments but they don’t really tell us anything new about the films. Misato Fukuen comments that she will finally get to see “an important character” who we can only assume is Pegasus. It seems they’re all being very careful not to tell us anything!

Sailor Moon SuperS episode 158 - Chibiusa kissing Pegasus

This all makes me wonder if the person that wrote this fictional exchange actually knows anything we don’t or if they instead are just inferring all of this from what we already know? I can’t say for sure. For now we are all anxiously waiting until September and wondering just when we’ll be getting the movies outside of Japan! I’m hopeful for some sort of limited North American theatrical run around the same time as the film will be released in Japan but that may be too optimistic of me! We may instead only get the film some while later, possibly not until 2021, and it’s not really guaranteed that it will be out theatrically here at all. I’ll be sure to share anything conclusive as that information becomes available!

Source: Pretty Guardian Sailor Moon Official Fan Club Mailer Vol. 13 translated by Tuxedo Unmasked

Keep reading for the full interview translation.

Continue reading

Anime NYC will include Sailor Moon Day on November 18th!

Sailor Moon Day at Anime NYC

Next weekend, November 17th to the 19th, is Anime NYC in at the Javits Center in Manhattan. This event will include an entire day dedicated to Sailor Moon on Sailor Moon Day November 18th! Attending will be the English cast of Viz’s new dub of Sailor Moon and Sailor Moon Crystal. This includes Stephanie Sheh, Sailor Moon, Kate Higgins, Sailor Mercury, Cristina Vee, Sailor Mars, Amanda Celine Miller, Sailor Jupiter, Cherami Leigh, Sailor Venus, Sandy Fox, Chibiusa, Erica Mendez, Sailor Uranus, Lauren Landa, Sailor Neptune, Christine Marie Cabanos, Sailor Saturn, Robbie Daymond, Tuxedo Mask, and Chris Niosi, Pegasus. Viz Media will also be in attendance. This convention is sponsored by many leading companies in North American anime including many who are associated with Sailor Moon, so it seems likely that they will also be involved with the event. Sponsors include Crunchyroll, who stream Sailor Moon Crystal, Viz Media, who licenses and releases Sailor Moon in North America, Kodansha Comics, who are releasing the English Sailor Moon Manga, and Tokyo Otaku Mode, who run the Official Sailor Moon Fan Club.

Yoko Ishida

Also attending as a musical guest is Yoko Ishida who performed a number of songs for the original Sailor Moon anime! She sang Otome No Policy (Maiden’s Policy), the ending theme for Sailor Moon R, Ai No Senshi (Guardian of Love), and Suki to Itte (Say You Love Me).

Are any of you planning to attend this convention? Unfortunately at this point Saturday and weekend tickets are already sold out. Friday and Sunday tickets are still available but those attendees will be missing Sailor Moon Day.

Chris Niosi will voice Pegasus in the new dub of Sailor Moon SuperS

Chris Niosi as Pegasus in Sailor Moon SuperS

This past weekend was San Diego Comic-Con and, as is the case with many conventions which Viz Media attends, there was a Moon Panel. We didn’t get much in the way of new information at this panel but we did learn that the new voice of Pegasus from Viz’s new dub of Sailor Moon SuperS will be Chris Niosi. Chris Niosi is not only a voice actor but he has also done a great deal of fan and professional animation work. Check out his web site or Twitter feed for more of his stuff. Though nothing about Sailor Moon Crystal was mentioned, with the two movies which will cover the Dream arc having been announced in Japan, it seems only logical that Chris would also provide the voice for Pegasus and Helios once those films are released and ultimately dubbed for North American release.

Mike Daniels of the Green Bay Packers

Also of note at the Moon Panel at Comic-Con was an appearance by Mike Daniels, a football player fro the Green Bay Packers. He attended the panel and then posed for photos with some of the staff.

Sailor Moon Crystal Act 38, Infinity 12 – Infinite – Journey, review

Sailor Moon Crystal Act 38 - The 10 Sailor Guardians

The entire Infinity arc of Sailor Moon Crystal is now available to view online. The final episode we’ll see for a while, Act 38, Infinity 12 – Infinite – Journey aired on Japanese television on Monday June 27th at 11pm Japan Standard Time. Immediately afterwards it was available to view on Crunchyroll, Neon Alley and Hulu, starting at 10:30am Eastern Time. This week is a bit of a mixed bag as we wrap up the story of Sailor Uranus, Neptune, Pluto and Saturn and then move on for a teaser of the upcoming Dream arc. We still have no official confirmation that this new arc will be adapted. This episode is just doing exactly what the equivalent manga chapter did. While it seems likely at this point that we will be seeing more episodes this would certainly not be the first show to have a really awesome cliffhanger final episode which we never saw a follow up to.

Sailor Moon Crystal Act 38 - Title Screen with Sailor Saturn

As always we start with an unreasonably long flashback! This week’s spans 3 minutes and 13 seconds which covers half of the last episode! At least we see a lot of Sailor Saturn. The opening theme, In Love With the New Moon, is the first version sung by Etsuko Yakushimaru. The full length version of this song is also heard in the episode itself. This is my favourite version of the opening so it was nice to hear. The ending theme used is Eternal Eternity sung by the voices of Sailor Uranus, Junko Minagawa and Sailor Neptune, Sayaka Ohara.

Sailor Moon Crystal Act 38 - Super Sailor Venus

Sailor Moon blasts out of the Pharaoh 90/Mistress 9 monster juice thing and in doing so causes some damage. She gives everyone super transformations! Well almost everyone. How come Tuxedo Mask doesn’t get an upgrade? He’d look great in some transparent shoulder pads! Poor guy. At least he has his male privilege to fall back on.

Sailor Moon Crystal Act 38 - Sailor Saturn smiles Sailor Moon Crystal Act 37 - Super Sailor Moon going to her death

Sailor Saturn, who was supposed to be destroying the world at the end of the last episode, decides to attack Pharaoh 90 and go to her death. She turns and smiles to her friends just like Sailor Moon had last week. This was a nice touch, as both seem willing to sacrifice themselves to save others.

Sailor Moon Crystal Act 38 - Three Women and a Baby

Unfortunately Sailor Saturn has to die. Sailor Pluto is the one to do this. She’s upset about it, although this was kind of the plan all along. Sailor Uranus, Neptune and Pluto were ready to kill Hotaru in order to save the world. The solution now is to lock her, Pharaoh 90 and the Tau Star System away forever. Sailor Pluto does this with the Dark Dome Close attack. Her penance for killing Sailor Saturn? Her and her friends have to raise the reincarnated baby version of her! There’s some sort of odd justice here. This will be a tough conversation when she gets a bit older and asks why she has three moms! This is basically a genderbend version of Three Men and a Baby, a mediocre 80s comedy movie by Leonard Nimoy. “Well you see we helped killed your Dad and then killed you, so you’re adopted. Sorry not sorry.”

Sailor Moon Crystal Act 38 - The Messiah

Sailor Moon becomes Neo Queen Serenity. OMG she was the one we saw in the visions. This isn’t the future version of Neo Queen Serenity possessing Sailor Moon in some way. This is Usagi in full control of her faculties. There’s no other consciousness in there. So I wonder why she doesn’t seem to remember what happens. Sailor Moon asks where this baby came from, and Sailor Uranus basically says it’s “From precious you”, which no doubt is a terrible translation, but basically she believes that Neo Queen Serenity caused Sailor Saturn to reincarnate as baby Hotaru. Sure. The original Queen Serenity is the one that sent everyone to reincarnate in the present time after they were all killed. Future Neo Queen Serenity is the one who sent Sailor Pluto back in time to reincarnate as Setsuna. It stands to reason that Sailor Moon, the present version, is the one that did this. There’s no other consciousness which is doing stuff here. It’s not insinuated that old lady uploaded consciousness computer simulated Queen Serenity on the Moon has any real power here. Why doesn’t Sailor Moon have full memory of doing this? It doesn’t really add up to me.

Sailor Moon Crystal Act 38 - Super Sailor Chibi Moon

Sailor Uranus, Neptune, Pluto and Saturn leave and then we have a commercial break. There’s meant to be a massive passage of time here but I don’t feel that this is well conveyed at all. In the original manga the Infinity arc concludes here which is the end of a chapter. Following this we get The Lover of Princess Kaguya side story which is a full manga book which is the equivalent of the Sailor Moon S movie, which then has a side story about Rei. There are a bunch of other side stories published later which are understood to take place during this break which is basically the time when the girls are preparing for their high school entrance exams. Ami’s First Love, which was adapted in an anime special, falls into this period as well. The first three story arcs all follow one another directly, but the Dream arc was never meant to do so. When the manga was rereleased in 2003 the chapters were broken up differently so they ended up breaking this particular Act up very poorly so that this passage of time isn’t properly demonstrated and happens between pages of the same story. I think Sailor Moon Crystal had a good chance to pace things out a bit differently and have the season end here, but they didn’t do that and instead, it’s time to go to high school.

Sailor Moon Crystal Act 38 - High school girls

This episode is kind of like the first episode of Sailor Stars from the original Sailor Moon anime. Those first 6 episodes of Sailor Stars basically fix the problems that the SuperS season skipped, including some characters which will be returning later in the Dream arc. The girls are supposed to be in high school before meeting Pegasus as we see here. Most of the girls have Juban High School Uniforms. Rei does not, as she goes to her own school which does not use high school entrance exams. We don’t really have an equivalent to these in the West. I suppose maybe the SATs are something similar but as a Canadian this is also something I only know of through TV and movies. I’ve never had a test so important in my schooling that it required me getting addicted to caffeine pills like Jessie Spano. So much to say Japanese high school entrance exams are a big deal and the source of a lot of stress, and the girls are meant to have been preparing for this during the long period covered by the commercial break which we don’t even get in the streaming version.

Sailor Moon Crystal Act 38 - Solar Eclipse

Chibiusa says she’s going to leave on April 1st, at the time of a Solar Eclipse. The next Solar eclipse that will occur on April 1st is in 2098 and there certainly wasn’t one in the 90s when the manga was written, but this is pretty nitpicky even for me. She mentions in her letter to her mother “Please come to pick me up”. How exactly does this work? Is Neo Queen Serenity from the future going to travel to the 30th century to come pick up Chibiusa? Who’s guardian the Space-Time Door with future Sailor Pluto dead and Diana in the past?

Sailor Moon Crystal Act 38 - Artemis and Luna cry for Diana

Speaking of Diana! Usagi says to Luna, who isn’t present when this is said, that she will see Diana “very soon”. What does this mean? From the frame of reference of Diana then she would see her parents soon, in the future. From Luna and Artemis’s point of view they won’t see her soon at all. Diana is a kitten. Chibiusa, who is born in less than a decade, is 900 years old in the 30th century. Is Diana a permakitten born in the 20th or 21st century and never aging? Permakittens would revolutionize the pet industry! Kittens are most of the reason people have adult cats!

Sailor Moon Crystal Act 38 - Usagi and Chibiusa see Pegasus

So the gang are watching the eclipse and they hear a bell. They turn around to see… Pegasus! Well we don’t see Pegasus but in the manga version of Act 38, the final image has Usagi and Chibiusa seeing Pegasus. There’s no preview for another episode, but we will likely at some point be seeing Act 39, Dream 1 – Eclipse Dream. This will be part of the 4th story arc which, if current trends continue, will likely be referred to as Season 4 or Season IV in Japan. I’ve still been calling them arcs or phases but I may start using the term season if that becomes well established. We have no specifics on if and when we might get new episodes but perhaps we will learn something tomorrow at the live event to celebrate Usagi’s birthday.

Keep reading for more screenshots from this episode.

Continue reading

Does a Chibiusa and Pegasus Figuarts Zero statue confirm that more episodes of Sailor Moon Crystal are coming?

Pegasus and Chibiusa Figuarts Zero statue

The International Tokyo Toy Show is on now, running from June 9th to the 12th. One thing which has been revealed is this great looking Figuarts Zero statue featuring Chibiusa and Pegasus from the Dream arc of the Sailor Moon manga. This on its own is not odd as we’ve gotten a lot of figures from throughout the Sailor Moon series in the past couple of years, not all of them tied to stories being told in Sailor Moon Crystal. Something important to note though, as noticed by the Moon Sisters Facebook page, is that the sign for this statue refers to it as a Sailor Moon Crystal figure. We are currently seeing the Infinity arc of Sailor Moon Crystal and we’ve had no official confirmation of episodes covering the next story arc, the Dream story arc, which covers the manga chapters which were adapted as Sailor Moon SuperS in the original Sailor Moon anime.

Pegasus and Chibiusa Figuarts Zero statue

This isn’t just branding. The Figuarts Zero statues have had two distinct lines of figures. The Sailor Moon figures are in a style closer to that of the original anime and the Sailor Moon Crystal figures have designs that colours that match those used in Sailor Moon Crystal. It’s hard for me to tell what style this figure is in. The main indicators of a Sailor Moon Crystal specific Figuarts Zero statue are the colours, such as Sailor Moon being a bit more pink in her reds, and some proportions. Without two Chibiusas to compare this figure to there isn’t much to go on. Her dress does not use standard colours. Her legs are hidden so we can’t see their shape. The face does look a bit more like the rounder Sailor Moon Crystal Figuarts Zero statue than the normal Sailor Moon statue. Have a look at both below to see the difference.

Sailor Moon Crystal Sailor Moon Figuarts Zero

Sailor Moon Crystal Figuarts Zero figure

Sailor Moon Figuarts ZERO figure size comparison to the S. H. Figuarts figure

Sailor Moon Figuarts Zero figure

Is this conclusive? Absolutely not. Many things could mean this does not actually indicate that the Dream arc of the manga will be adapted in Sailor Moon Crystal. Perhaps someone just made the sign incorrectly. Note that it says Chibi-Usa and Helios but this is clearly Helios in his Pegasus form. We don’t call something an Usagi figure if she’s in her Sailor Moon form. Perhaps the toy is done in a Sailor Moon Crystal style but does not reflect any plans to actually adapt these particular episodes. Figures take a long time to sculpt and approve. Perhaps when this figure was originally conceived and approved there was no indication of what the future of Sailor Moon Crystal might bring. Perhaps when the figure was planned there was an expectation that the Dream arc would be adapted but since then any number of complications has put a halt to development of those episodes. Perhaps there’s some other scenario I’m not even thinking of that is causing a disconnect between what this figure represents and what we will see in the show. There are a lot of unknowns so we should always wait for official confirmation before jumping to conclusions. That said, we may very well be getting our very first look at Pegasus from Sailor Moon Crystal!

Pegasus and Chibiusa Figuarts Zero statue

The figure is due out in January and will sell for 6912 yen, about $65 US.

Image source: Hobby Maniax (Twitter) via Sailor Moon Italy