Viz Media promises to reprint the Sailor Moon Sailor Stars Limited Edition Blu-Ray booklet after referring to Sailor Uranus and Neptune as being in a “friendship”

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Stars - Relationship chart

Sailor Stars – Relationship chart

Sailor Moon Sailor Stars Part 1 was released on DVD and Blu-Ray June 18th but some fans were not pleased with what they got! A relationship chart found in the booklet which is included in the Limited Edition Blu-Ray set refers to Sailor Uranus and Neptune as having a “Friendship”. This was noted by some fans including Erica Friedman of Okazu who wrote an article about it and brought the issue up with Viz directly.

Viz Media responded fairly promptly to the concerns on Twitter and through a statement on their web site. This statement makes it clear! Sailor Uranus and Neptune aren’t friends but partners (that being romantic partners and not a couple of gals selling insurance together).

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Stars - Moonlight Legend lyrics

Sailor Stars – Moonlight Legend lyrics

Though the updated version of that statement clearly addresses the Uranus/Neptune relationship dynamic the original message is all about a problem with the “romaji” lyrics in the booklet. Upon close inspection we see that this is actually a reference to the first words of Moonlight Legend which in the English translation are not translated as “I’m sorry” but left as “Gomen-ne”. This seems like a bit of a non issue all considered. In both cases we can get a bit of context if we look back at past versions of the booklet. supersonicjc did some investigation of earlier versions and found that the lyrics issue had been there since the first season. Looking at past relationship charts and the Sailor Stars chart we can see other issues which I think could use some attention.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Stars - Updated relationship chart

Sailor Stars – Updated relationship chart

First we can look at the Sailor Stars relationship chart and see what else is there and what else is missing. I jokingly put together an updated version of the chart (above) with all sorts of ships which I support but this wasn’t meant to be anything serious. Since Usagi and Mamoru are listed as “Love” and not “Friendship” then we see that there is in fact an option for listing romantic love that is more than mere friendship. The obvious choice would be to put Haruka and Michiru with a “Love” connection. It’s also a bit odd that the link is put between Sailor Guardians rather than their civilian identities, as is done with other relationships. Jokes aside there is one legitimate relationship aside from the many couples I like to ship and that is Luna and Artemis. Though their relationship was a long time coming it was first hinted at in Sailor Moon R, cemented in the Sailor Moon S film which is arguably canon and finally confirmed in Sailor Moon SuperS with the arrival of Diana. No doubt Artemis and Luna of the future are in the relationship, but I think it’s safe to consider present day Luna and Artemis to have a “Love” connection as early as Sailor Moon SuperS as well as in this Sailor Stars chart.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Moon S - Relationship chart

Sailor Moon S – Relationship chart

Looking at past relationship charts we see fairly similar things. Sailor Uranus and Neptune are not in Sailor Moon SuperS and so they aren’t in that chart. They are introduced in Sailor Moon S and that chart lists them not as “Friendship” or “Love” but rather as “Partners”. This is technically true but they are also, obviously, much more than partners. The term “Partner” is sometimes used for gay and lesbian couples in place of gender specific terms such as “boyfriend and girlfriend” or “husband and wife” for a number of reasons. It distinguishes the platonic “I’m going out with my girlfriends” from the “I had a hot date with my girlfriend”. Guy don’t often use “boyfriend” in this non romantic sense but we’re not talking about boys here. It’s gender neutral use can also potentially mask the nature of someone’s same sex relationship in a social or professional situation where it’s unknown how others may feel about the term. The term “Partner” could also be preferred by some gay and lesbian couples as it sounds more serious than boyfriend or girlfriend for committed couples who due to whatever legal issues in their country may not be able to marry. So much to say the Sailor Moon S chart should have used “Love” for Sailor Uranus and Neptune as they used for Usagi and Tuxedo Mask. Why it isn’t Usagi and Mamoru or Sailor Moon and Tuxedo Mask I can’t say I understand. The term “Partners” is exclusively used to describe Sailor Uranus and Neptune in the Sailor Moon S chart where others who are described by the term in other charts, such as Usagi and Luna, are listed as “Friendship” on this one which was likely intentional.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Moon SuperS - Relationship chart

Sailor Moon SuperS – Relationship chart

Other couples listed in the Sailor Moon S chart, as well as others, are not romantically linked at all. This includes Usagi’s parents Ikuko and Kenji who are only linked through their children. They are present in the Sailor Moon R, S and SuperS charts and in none of these are they shown to be in “Love” or in any way romantically involved. Naru and Umino are also in the R, S and SuperS charts. Though their relationship grows gradually throughout the series one can not deny that they are in a full on relationship in Sailor Moon S and SuperS, if not earlier, with the first indication of their romance dating back to the first season. They are linked only through mutual “Friendship” to Usagi (listed as “Best Friend” and “Friend” in Sailor Moon R) as well as mutual “Teacher/Student” links to Haruna.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Moon R - Relationship chart

Sailor Moon R – Relationship chart

There are others “Lovers” listed in the Sailor Moon R chart, a term unique to that season’s chart, which includes sibling lovers An and Ail as well as Saphir and Petz. The abusive relationships such as Koan and Rubeus or Esmeraude and Demande are not reflected, which is probably for the best.

The term “Partner” which doesn’t appear elsewhere on the Sailor Moon S chart also appears in many places on the Sailor Moon R chart. This includes Luna and Usagi, Luna and Artemis as well as Artemis and Minako. In this sense the usage is not a romantic one, though a case could be made for two of those three couples, but rather in the sense that they are partners in their roles as superheroes.

Sailor Moon S episode 110 - Haruka and Michiru

What does all of this, taken together, tell us? There are a number of relationships in the series which are not acknowledged in these charts. While I can see the concern over Haruka and Michiru’s relationship being downplayed in this way, it’s hard to see how it could have been deliberate “LGBTQ Erasure” as the Okazu blog post puts it, though that text does suggest that “mere lazy editorial decisions” may be the reason. The new dub of Sailor Moon, with this new Sailor Stars dub specifically having a lot of relevant dialogue, makes it very clear that these two are not just friends but lesbians in a romantic relationship. This is an older relationship in which their sexual activities are hinted at as heavily in the dub as they were in the Japanese version. It isn’t something that is, or needs to be, spelled out in black and white but there’s little doubt as to what is going on. As Usagi enters high school in Sailor Stars she suggest, quite awkwardly, that her and Mamoru could take things to the next level, somethings which never happens in the anime. It is clear that Haruka and Michiru already have this more mature relationship between them. Viz has generally stayed true to their commitment to portray this relationship as honestly as the source material did and this relationship chart is at odds with this. It isn’t the 90s anymore and the industry and audience are more permissive about having LGBTQ characters in their fiction, for which we should all be grateful. Whatever the reason for which this occurred, we should be glad that Viz is acknowledging and correcting this oversight.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - First season - Moonlight Legend lyrics

First season – Moonlight Legend lyrics

As for the song lyrics, this really seems like a non issue. If this was such a big deal would someone perhaps have caught the error the last four times these lyrics were included in a booklet? Going back to the first season we see this same error of not translating their first two words of “Moonlight Legend” occurred in every single release. I seriously doubt Viz will be going back and issuing reprints of five different booklets just because of this problem!

If you’re interested in getting this set, be it the Limited Edition with this booklet or any other version, consider supporting the site by buying it through the Amazon links below.

Keep reading for more images showing the exact same lyric error with every booklet.

Continue reading

A new Sailor Moon 4-D attraction, Sailor Moon The Miracle 4-D – Moon Palace Edition, is coming to Universal Studios Japan starting May 31st

Sailor Moon The Miracle 4-D Moon Palace Edition

Following the success of last year’s Sailor Moon 4-D attraction Universal Studios Japan will be having yet another Sailor Moon 4-D ride starting May 31st 2019! This isn’t just a repeat of what was there last year but instead a whole new story! While I’m not fluent in Japanese it seems like this one is called Sailor Moon The Miracle 4-D Moon Palace Edition. Where the first event featured Sailor Moon fighting Morga and the Dark Kingdom from the first story arc this new attraction will feature Super Sailor Moon as well as all 10 Sailor Guardians, that being Sailor Mercury, Mars, Jupiter, Venus, Pluto, Uranus, Neptune, Saturn and Chibi Moon. We can see an image of the CG versions of these characters above.

Sailor Moon The Miracle 4-D Moon Palace Edition

The inclusion of all of these characters makes me wonder when this attraction will take place in the story. These ten characters are first brought together in the Infinity arc of the Manga. While only the core group continue into Sailor Moon SuperS in the anime, all of them return in the Dream and Stars arc in the manga. Sailor Moon eventually upgrades to Eternal Sailor Moon in Stars so it would likely take place prior to that. We also don’t see any of the other Sailor Guardians upgraded to their Super forms and Saturn isn’t a baby so it probably makes the most sense for this to to be taking place around the end of the Infinity arc before Hotaru becomes a baby and Haruka, Michiru and Setsuna take off for a while. The most telling clue is that Sailor Moon’s Cosmic Heart Compact is the transformation item being used for merchandise. This was her transformation item used in the Infinity arc, so that is probably where this takes place. All that said there’s no Moon Palace featured in the Infinity arc. The palace is mentioned in the title and in the description of the plot.

Cosmic Moon Compacts from the Sailor Moon The Miracle 4-D - Moon Palace Edition

As with the last attraction there will be a bunch of exclusive merchandise sold at this event. We have Cosmic Heart Compacts in different colours. Are these supposed to represent the various Sailor Guardians? This would be nonsense since only Sailor Moon uses a Cosmic Heart Compact to transform. In the Infinity arc of the manga the other Sailor Guardians don’t use any transformation items while in Sailor Moon S the others continue to use their Star Power Sticks which they received in Sailor Moon R. Sailor Chibi Moon uses the Prism Heart Compact to transform during the Infinity arc or Sailor Moon S and this doesn’t much resemble the Cosmic Heart Compact. Even Sailor Moon’s actual Cosmic Heart Contact is red, of which only one of these Compacts is, and it isn’t clear that this one is tied to Sailor Moon. In all there are 11, not 10 of these, so I don’t even know that there are meant to represent individual Sailor Guardians. They’re just different coloured Cosmic Heart Compacts which to me seems to be a very odd piece of merchandise.

Sailor Moon Crystal Act 26 - The Cosmic Heart Compact

Did any of you get a chance to visit this attraction last year? Do you expect to be able to go to Japan while this new event is on?

Sailor Moon Monopoly game review

Sailor Moon Monopoly - Board

The Sailor Moon Monopoly game is now out in stores and online. I got my copy from an EB Games store in Ottawa (the Canadian equivalent to GameStop) a while back and it seems like many fans have done the same. With the game in hand we can get a good look at exactly what’s going on with the various pieces! As we’d discussed earlier this seems to be Sailor Moon S the game for reasons which I can’t really fathom. The various characters are mostly all from Sailor Moon S, mainly the villains being the Witches 5, Professor Tomoe and Mistress 9 as well as the inclusion of all Sailor Guardians including Sailor Moon S’s new additional Sailor Uranus, Neptune and Saturn. With the Viz video releases now having reached the end of Sailor Moon SuperS this seems an odd way to do it. Perhaps the game was simply in development for too long or this may have been an intentional choice as many of the Sailor Guardians introduced in this season would not appear in Sailor Moon SuperS and a Sailor Moon Sailor Stars Monopoly game would not be as recognisable to fans. For whatever the reasons, it’s Sailor Moon S Monopoly!

As with many other versions of Monopoly this really is the same old game we’ve seen time and time again with a different esthetic. This was immediately obvious to me as I’ve played countless hours of the game in my youth and I even spent quite some time programming a Monopoly computer game in Turbo Pascal when I was a child (the game mostly worked well but lacked houses, hotels, Chance and Community Chest cards). This is good for purists who want to have the same game experience as normal Monopoly. One thing which I think is fairly odd however is the completely random grouping of characters for most of the properties. Allow me to rant a bit about each one.

Sailor Moon Monopoly - Mortgaged Properties

First we have Luna and Artemis, as a single property, bundled with Mimette of the Witches 5. Wouldn’t it have been easier to just use this, one of the only two pairs of properties, as Luna and Artemis? Mimette does not fit with Luna and Artemis at all. The characters don’t ever actually interact.

Next we have Eudial, Viluy and Tellu. This actually works! They are 3 of the Witches 5 and since there are no sets of five properties (most are groups of three) this sort of works!

Then there’s Cyprene/Ptilol with Kaolinite and … Sailor Chibi Moon! Kaolinite does have a brief interaction with Chibiusa at some point and the two characters do show up together in succession in the later versions of the Sailor Moon S credits. Cyprene and Ptilol fit only with Kaolinite. It would have made more sense to have put Mimette with her fellow Witches and then put Chibiusa with either her parents or maybe with Sailor Saturn!

Next is Sailor Mercury, Mars and Jupiter. There are all Sailor Guardians so this works decently. Aside from Sailor Moon they do spend some time together before Sailor Venus joins the show so I’ll say this is one of the three less terrible one.

Sailor Moon Sailor Stars episode 167 - Professor Tomoe and Hotaru

Next is Sailor Venus, Professor Tomoe and Sailor Pluto. None of these characters have much to do with each other, except perhaps for a brief interaction between Sailor Venus and Pluto in one episode of Sailor Stars. Sailor Venus belongs with the Sailor Guardians from the first season while Sailor Pluto fits in better with Sailor Uranus and Neptune or even with Sailor Chibi Moon. I would personally have put her with King Endymion but that’s because I like trolling people. Professor Tomoe is a villain and if he’s going to be paired with anyone but his fellow villains from the season it should probably be his daughter, and not the Sailor Guardians who steals his baby from him in Sailor Stars.

Next is Sailor Uranus and Neptune with … Tuxedo Mask! Naturally Sailor Pluto would have worked better here. There’s nothing these two lesbians love more than the show’s male love interest! At least Sailor Uranus and Neptune are together where they belong.

Sailor Moon Monopoly - Board

On the last side we have Sailor Moon with Sailor Saturn and Mistress 9. This sort of works since Sailor Moon fights Mistress 9 and sort of saves Sailor Saturn but these characters would fit so much better elsewhere. Saturn should be with her father or her friend Chibiusa and Mistress 9 could easily fit with the villains! It does of course work that two versions of Hotaru be grouped together.

Finally we have the only grouping that works well, and that is Neo Queen Serenity and King Endymion. The only issue here is that they don’t really appear in Sailor Moon S so they don’t fit with the game at all.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 9 - Makoto the cop

Other groupings make some sense! The railroads are all items, either Talismans or Sailor Saturn’s Silence Glaive. The utilities are replaced by Sailor Moon’s items, that being her broach and rod. Jail and Free Parking are unchanged. It seems like there’s an opportunity here to use something a bit more Sailor Moon themed for these. Maybe Pharaon 90 sends you to the Tau Star System or something like that. A missed opportunity which leaves art which ultimately clashes with the rest of the game.

Sailor Moon Monopoly - Tokens

When it comes to the game pieces they are nice! These are the three Talismans, Sailor Moon’s Cosmic Heart Compact and Spiral Heart Moon Rod, and the Holy Grail. They’re all things and not characters but then aside from the dog most Monopoly game pieces are just things anyway.

Sailor Moon Monopoly - Money

The money is a bit odd. The colours and values are more or less kept from real Monopoly with different characters appearing on each bill. The money is all shown with an M with a slash through it. Moon dollars or something of the sort. It’s not like Sailor Moon takes place in a universe they don’t use normal currency. We frequently see prices and money in the series being yen. Is there some rule that a themed Monopoly came have some weird non existent currency?

Sailor Moon Monopoly - Love Cards

Finally we have the Love and Friendship Cards. These seem to basically be Chance and Community Chest cards with the flavour language changed and the same dollar amounts and consequences. The descriptions of what is occurring are just random events occurring during Sailor Moon S.

Sailor Moon Monopoly - Friendship Cards

Should you buy this game? If you wanted to I imagine you already would have! It’s just one of a very, very, very long series of Monopoly games with images based on many franchises. The specific decisions made in adapting this game seem to be pretty poor as someone with a minor amount of effort would likely have been able to put together property groupings and other aspects of the game which work much better. It seems like someone with next to no knowledge of the franchise was given a list of characters, art and perhaps episode summaries of Sailor Moon S and that they threw together a version of Monopoly that superficially seemed to have made sense. For my money the Sailor Moon games by Dyskami Publishing are a much better way to play a Sailor Moon game.

Keep reading for more photos of this game.

Continue reading

Hinamatsuri Petit Chara figures of Usagi, Mamoru, Haruka and Michiru are coming in January

Hinamatsuri Petit Chara - Mamoru and Usagi

Four new Sailor Moon Petit Chara figures have been announced on the official Sailor Moon site. These ones are Hinamatsuri themed, showing Usagi, Mamoru, Haruka and Michiru in traditional Japanese dress. What, you may ask, is Hinamatsuri? Some of you may already be familiar with this but I certainly wasn’t before seeing these. Hinamatsuri, also known as Doll’s Day or Girl’s Day, is a holiday in Japan celebrated on March 3rd of each year. On this day ornamental dolls, which these figures are meant to resemble, are displayed.

Hinamatsuri Petit Chara - Haruka and Michiru

There are two sets of figures available. One is on Mamoru and Usagi and the other is of Haruka and Michiru. As these dolls traditionally show a wedding or an Emperor and Empress it seems fitting to use Sailor Moon’s two most iconic couples for these sets. The figures are available for pre-order on certain online sites now and will be released online and in stores in Japan in January 2019. Though prices vary slightly each set of two figures will sell for roughly 3000 yen, about $26.50.

Hinamatsuri Petit Chara - Mamoru and Usagi, Haruka and Michiru

Do you plan on picking up these sets? There are a lot of photos of the figures so keep reading for more images.

Continue reading

Check out the board and pieces for the upcoming Sailor Moon Monopoly game

Sailor Moon Monopoly - Board

A Sailor Moon Monopoly game is coming! A listing for this game has been up with many retailers for a while now but we can now see, from the GameStop listing for the product, what the game’s board will look like! The game will retail for $39.99 US and will be released November 9th according to GameStop’s site. With the release of this version of Monopoly there will be as many different types of Monopoly games as there are Funko Pop toys at GameStop! The box and board feature all characters from the Sailor Moon S season including all 10 Sailor Guardians as well as other villains from that season such as Professor Tomoe, the Witches 5 and Mistress 9. Neo Queen Serenity and King Endymion are also on the game though those characters don’t make a proper appearance in the S season. As a long time Monopoly player it seems obvious that the values on most of the board match what people would be used to only all spaces are replaced with Sailor Moon themed characters and items. Properties are all characters with other characters and items making up others squares. I’ve listed a breakdown of what characters are replacing for every original Monopoly space:

Mediteranian Avenue – Luna and Artemis
Baltic Avenue – Mimete

Oriental Avenue – Eudial
Vermont Avenue – Viluy
Connecticut Avenue – Tellu

St. Charles Place – Cyprine/Ptilol
States Avenue – Sailor Chibi Moon
Virginia Avenue – Kaolinite

St. James Place – Sailor Mercury
Tennessee Avenue – Sailor Mars
New York Avenue – Sailor Jupiter

Kentucky Avenue – Sailor Venus
Indiana Avenue – Professor Tomoe
Illinois Avenue – Sailor Pluto

Atlantic Avenue – Tuxedo Mask
Ventor Avenue – Sailor Neptune
Marvin Gardens – Sailor Uranus

Pacific Avenue – Mistress 9
North Carolina Avenue – Sailor Saturn
Pennsylvania Avenue – Sailor Moon

Park Place – King Endymion
Boardwalk – Neo Queen Serenity

Reading Railroad – Garnet Rod
Pennsylvania Railroad – Deep Aqua Mirror
B. & O. Railroad – Space Sword
Short Line – Silence Glaive

Electric Company – Cosmic Heart Compact
Water Works – Spiral Moon Heart Rod

Community Chest – Love
Chance – Friendship

Income Tax and Luxury Tax – Something with the Witches 5?

The following spaces are unchanged:
Go
In Jail/Just Visiting
Free Parking
Go To Jail

In addition we can get a bit of a look at the “Sailor Moon Money” in this image and we see the following denominations on bills:

$1 – Sailor Moon
$5 – Sailor Chibi Moon
$10 – Sailor Mercury
$20 – Sailor Mars
$50 – Sailor Jupiter
$100 – Sailor Venus
$500 – Sailor Moon

Why Sailor Moon is on both the $1 and $500 isn’t clear! I may be mistaken as it’s hard to see exactly what it says on the $1 bill but it seems to have a crescent moon and the “Sailor” part is clear and the second 4 letter word appears to be Moon from the top of the letters we see. I’m not sure the $ is the appropriate symbol to be using in this case as there seems to be an M symbol to reference Sailor Moon Money when dollars are mentioned but it is a bit hard to make out. Sailor Moon Money has no basis in canon. Throughout most of the series the character live in Tokyo and would use Japanese Yen as currency. I don’t know what currency would be used in Crystal Tokyo but it seems unlikely that it would be called Sailor Moon Money as Sailor Moon is no longer an active superhero at the time, what with being the Queen of that city.

Sailor Moon Monopoly - Box

We also see what the tokens for the game will be. These are also listed on the GameStop site. These are the Cosmic Heart Compact, Moon Chalice, Spiral Heart Moon Rod, Garnet Orb, Deep Aqua Mirror and Space Sword. These are again all items appearing in Sailor Moon S.

Why Sailor Moon S? Why now? Sailor Moon SuperS has now been released in its entirety in North America on home video. Sailor Moon Sailor Stars is out subtitled on streaming services. When it comes to Sailor Moon Crystal we’ve only gotten up to the Infinity Arc, telling the equivalent of the Sailor Moon S story, but these are clearly original Sailor Moon anime based designs and not Sailor Moon Crystal designs like we’ve seen with the Sailor Moon Crystal Dice Challenge game. Surely there is the convenience of having all of the Sailor Guardians appearing in Sailor Moon S allowing for more properties with those characters in it. If we had a first season based game we might be seeing Queen Beryl and the Shitennou alongside Naru and Umino instead. There are certainly reasons for which Sailor Moon S makes sense for the game’s setting, but it still seems odd and a bit arbitrary to me.

Do you plan on picking this game up? How many versions of Monopoly do you own?

A new Sailor Moon Classic Concert will take place this summer

Sailor Moon Classic Concert 2018

Following last year’s 25th Anniversary Classic Concert we are getting yet another Classic Concert with this summer’s Sailor Moon Classic Concert 2018. An image, which will likely be used for posters and the album cover, has art in the style of the original Sailor Moon anime as opposed to least year’s concert which had Sailor Moon Crystal inspired designs. I have a nostalgic preference for the original anime myself though it would certainly have been nice to have seen these designs incorporate musical instruments or something of a musical theme as we saw last year.

The concert will be performed August 28th and 29th at the Tokyo Art Theatre and September 7th at the Osaka Festival Hall. A set list for the concert was posted to the official Sailor Moon site which gives us a good idea of what to expect. There are similarities to the last Classic Concert but there are also some new songs we haven’t heard in a while, such as a nice assortment of character songs from the original anime, mostly those from the Sailor Moon R era. I couldn’t find a translated list of the songs online anywhere but so made an attempt to provide one here.

Sailor Moon Classic Concert 2018 set list

I’ve done my best to translate the track listing below. I don’t speak or read Japanese so I usually just copy and paste this kind of thing into Google Translate which gives me a rough idea of a translation, usually enough to understand what song it’s a reference to. In this case the set list was only on an image so it was a bit trickier figuring out what these songs were. The list below is incomplete with a few sections including ??? when I just couldn’t make any guess at a translation. This includes kanji which I have no ability to translate. If anyone can shed light on some of those missing or incomplete titles please mention it in the comments and I’ll update it.

Update July 11th: Thanks to a comment by Mayuri I was able to complete the track listing!

M1: Background music
M2: Moonlight Densetsu (Moonlight Legend) – Sailor Moon anime opening theme
M3: Background music
M4: Character songs (Since this is a single song it seems likely this will be samplings from five character songs into a single song)
M4-1: Onaji Namida wo Wakeatte (Sharing the same Tears) – Ami Mizuno’s character song
M4-2: Sei Hi Ai ~ Fire Soul Love ~ – Rei Hino’s character song
M4-3: Starlight ni Kiss Shite (Kissing in the Starlight) – Makoto Kino’s character song
M4-4: Route Venus – Minako Aino’s character song
M4-5: Tuxedo Mask’s Entrance Theme
M5: I am Sailor Moon – Sailor Moon’s character song and the ending theme to the Make Up! Sailor Senshi special
M6: Otome No Policy (Maiden’s Advice) – Sailor Moon R ending theme
M7: La Soldier (Piano) From many early Sailor Moon musicals and Sailor Moon R episode 88
M8: Birth of a Legend (Piano)
M9: Moonlight Densetsu (Moonlight Legend) – Tuxedo Mirage – Piano – Seems like a mix of the Sailor Moon opening theme and the ending theme for Sailor Moon S
M10: New Moon ni Koishite (In Love With the New Moon) – Opening theme to Sailor Moon Crystal Season III
M11: Eye Catch Background music (Commercial break bumpers)
M12: Toccata and Fugue (Bach) (Violin & Piano) – A piece of classical music by Johann Sebastian Bach
M13: Uranus and Neptune Medley (Violin & Piano)
M14: eternal eternity (Violin & Piano) – Sailor Moon Crystal Season III first ending theme
M15: Sailor Starlights Make Their Appearance
M16: Three Lights: Todokanu Omoi -My Friend’s Love- (Unreachable Feelings: My Friend’s Love) and Nagareboshi he (To the Shooting Stars) – Two songs from Sailor Moon Sailor Stars
M17: Wandering Stars
M18: Shadow Galaxia (Part 1)
M19: Golden Queen Galaxia
M20: Shadow Galaxia (Part 2)
M21: Sailor Stars Song (The Sailor Moon Sailor Stars opening theme)

Songs M17 to M20 aren’t specific songs that I’m aware of but likely cover background music or songs related to the Stars arc centering around the Sailor Starlights and Galaxia.

It seems likely that a CD of this concert will be announced and released afterwards. As with the last concert this will likely be a mix of various musical styles using classical and other instruments. Do any of you plan on attending any of these performances?

The Pretty Heroes convention featuring many Sailor Moon voice actors is coming to Toronto June 16th and 17th

Pretty Heroes banner

We’re only a couple of weeks away from a great convention featuring many Sailor Moon guests in Toronto. After two successful years as the Toronto Sailor Moon Celebration this event is being rebranded as the Pretty Heroes convention which will take place the weekend of June 16th and 17th. While this new convention, broader in scope, will still include all things Sailor Moon it will also cover other things which fall under the umbrella of Pretty Heroes. Naturally many Sailor Moon fans will also be interested in many other things which are covered by this convention and so I would suggest you check out the convention’s web site for all of the details. As in the past this convention will be taking place at the Ontario Science Center in Toronto.

Sailor Moon episode 47 - Ail and An

The convention will feature a ton of Sailor Moon related voice actors which includes, from the original English dub of Sailor Moon, Stephanie Morgenstern, the voice of Sailor Venus, Vincent Corazza, the 3rd voice of Tuxedo Mask and the voice of Alan the alien, Sabrina Grdevich, the voice of Ann the alien as well as the original voice of Sailor Pluto, and Barbara Radecki, the voice of Sailor Neptune. Also from Viz’s new dub of Sailor Moon and Sailor Moon Crystal is Lauren Landa, the voice of Sailor Neptune, and Amanda Miller, the voice of Sailor Jupiter. There may be more guests announced as the convention comes up so keep an eye out on the guest list for the latest.

Sailor Neptune

I had a great time at the first Toronto Sailor Moon Celebration a couple of years ago but unfortunately I could not attend last year and won’t be able to make the trip to Toronto again this year. Will any of you be attending?

Pretty Guardian Sailor Moon Classic Concert CD review

Pretty Guardian Sailor Moon Classic Concert CD - Booklet

The Pretty Guardian Sailor Moon Classic Concert CD was released in Japan on December 6th. This sells for 3500 yen which is about $31 US. Media in Japan is usually more expensive than in North America so this price is actually pretty reasonable. This CD includes the entire performance of the Sailor Moon Classic Concert which was performed by the Tokyo Philharmonic Orchestra in Japan this past August. Now that I’ve given the CD a few listens I felt like sharing some thoughts on it. You can pick up the CD from Japanese retailers such as Amazon Japan and CD Japan.

Pretty Guardian Sailor Moon Classic Concert CD - Back

All around the album is great. It’s a real mixed back of very classical sounding renditions while others have a more modern feel. It’s not simply the case that all songs are performed in the same style as we’ve seen with the Sailor Moon SuperS Orgel Fantasia album which makes everything sound like it’s played by a music box. The selection of music is also quite varied. While it is mostly renditions of popular opening and ending themes from the original Sailor Moon anime there is also a bit of background music as well as music from musicals and Sailor Moon Crystal. Sadly nothing from the live action Pretty Guardian Sailor Moon series has made the cut!

Pretty Guardian Sailor Moon Classic Concert CD - Booklet 1 - Makoto Yoshida and the Tokyo Philharmonic Orchestra

The CD comes with your standard sort of insert booklet that’s only a handful of pages. It includes a full track listing and information on the many people who worked on the music and this concert in particular.

Pretty Guardian Sailor Moon Classic Concert CD - Track listing

I’ll give a few thoughts on each of the tracks. This won’t be anything thorough! I’m not really a music buff and I know even less about actual concert music. I took the trumpet in school for 3 years pretty much because it was part of the curriculum and after the end of the 3rd when some of my classmates who had started that same year had surpassed me in skill it was evident that it wasn’t happening for me so I concentrated on drawing and messing around with computers. One of those paid off. The set comes in two discs with a total of 21 tracks.

Pretty Guardian Sailor Moon Classic Concert CD - Disc 1

Disc 1 track 1 is background music from the introduction to episodes.

Track 2 is Moonlight Densetsu (Moonlight Legend), the iconic Sailor Moon opening theme! This has been done in a variety of styles over the years and here is yet another! A fairly faithful adaptation.

Track 3 is Ai No Senshi (Guardian of Love), a song which was featured in Sailor Moon R and Sailor Moon S and that has been redone a few times. This is one of my favourite songs from Sailor Moon and it’s very well done on this CD. It has an epic quality that fits it quite well.

Track 4 is Heart Moving, the first ending theme for the first season. This is a decent instrumental version of the song but not the greatest. While I don’t have any strong feeling about this song as an ending theme there are a number of instrumental versions which feature in important and emotional scenes in the first season including when Sailor Moon is discouraged after the death of her friends and finds the motivation to continue fighting. This version doesn’t evoke the same emotional reaction in me than that particular version does.

Track 5 is Princess Moon, the second ending theme for the first season. This track reminds me of something out of ballet which I think suits it. It starts to show the range that this concert can offer.

Track 6 is Watashi-tachi ni Naritakute (Wanting to Be Together With You) which is the first ending theme for Sailor Moon SuperS. Why do we jump ahead so far instead of staying somewhat chronological? No clue. This is similar to the TV version and is a good track.

Track 7 is Otome No Policy (Maiden’s Policy) which is the Sailor Moon R ending theme. This is a punched up version which isn’t really classic as many of the tracks leading up to this have been. It includes vocals by Yoko Ishida who originally performed the song back in the 90s. I prefer the version on the 20th Anniversary Memorial Tribute Album personally.

Track 8 is “Rashiku” Ikimasho (I’ll go with my looks) which is the second ending theme for the Sailor Moon SuperS season. It has a sort of big bang feel and includes vocals once again from Yoko Ishida though she did not perform this song in the original anime.

Track 9 is background music for Sailor Uranus and Neptune. This is a variety of music used in the anime mostly when the characters are introduced or transform. It features a lot of violin as the music in the original Sailor Moon anime did, with Michiru being a violinist. This is quite a good track for fans of those characters! They always did have great theme music.

Track 10 switches gears and gives us a song from Sailor Moon Crystal. Eternal Eternity is the first ending theme for the 3rd season, which is also all about Sailor Uranus and Neptune. All versions of this song just remind me of the Utena opening theme.

Track 11 is short and just gives us the music for the commercial break bumper for the first season. It sounds so much like the original version that I was expecting the weird “chirp” sound which can be heard on the laserdiscs of the first season.

I guess there was an intermission at this point? On to disc 2…

Pretty Guardian Sailor Moon Classic Concert CD - Disc 2

Track 1 has Kotono Mitsuishi, the voice of Sailor Moon, speaking over some background music and then transforming to Sailor Moon’s first season transformation music. A fairly faithful version of this music.

Track 2 is Moon Revenge, the theme song from Sailor Moon R The Movie. This is one of the better songs from the original anime. This version is great as well. It’s a more classical rendition lacking the more upbeat tone of the original song but it works quite well. Some portions remind me of the instrumental version featured in the film.

Track 3 is Tuxedo Mirage, the ending theme for Sailor Moon S. The version here is very similar to what we heard on TV, without the vocals. A good track but it just doesn’t give us anything new.

Track 4 is La Soldier which is a song which was used in a number of the early Sailor Moon musicals as well as the final episode of Sailor Moon R (Let’s pretend episode 89 doesn’t exist because I hate it!). This is a good rendition but not as good as the original and nothing could top the Tommy heavenly6 version from the Tribute Album for me.

Track 5 is a Three Light Medley which merges two songs which the Three Lights performed during Sailor Moon Sailor Stars, Todokanu Omoi -My Friend’s Love- (Unreachable Feelings: My Friend’s Love) and Nagareboshi he (To the Shooting Stars). When this one started I was a bit worried because the Three Lights are a pop group and their music doesn’t translate to classical music. Still the orchestra manages to give these songs a disco kind of 70s pop sound which I think works really well. The track lacks vocals I think because the concert hall didn’t have enough place to include Taiki’s forehead.

Track 6 takes a song from the recent Sailor Moon musicals with Ai No Starshine (Starshine of Love) from the Sailor Moon Amour Eternal Musical. Again we go with a somewhat modern sound almost fitting to an 80s TV drama theme song if that makes any sense. I appreciate the unique take on the song and that an orchestra can have such an atypical sound.

Track 7 is Moon Pride, the first Sailor Moon Crystal opening theme. It’s performed with a big band sort of sound. Enjoyable.

Track 8 is Gekkou (Moonbow), the first Sailor Moon Crystal ending theme. Again this track is quite similar to the original version which had a very orchestral sound. Decent but nothing new here.

Track 9 is New Moon ni Koishite (In Love With the New Moon), the Sailor Moon Crystal Season 3 opening theme. It has what I believe is a lot of saxophone and other brass instruments. A fun track.

The final track is an encore which is the Sailor Stars Song, the opening theme for the Sailor Stars season of the original anime. Yoko Ishida performs the vocals for this version, though again she was not the one to contribute the original vocals. She does a decent job. She attempt to rouse the crowd and get them to sing along which doesn’t seem to work all that well. I’m not sure if this is because the crowd isn’t participating much or simply because they didn’t bother to put a mic in the crowd to properly pick up the audio. I don’t know how popular the Sailor Stars Song is in Japan but I wonder if this was really the best track to try to get people to sing along to. If they’d done this with Moonlight Densetsu, the iconic opening theme used for the first four seasons, no doubt a ton of people would know the words. Does the average Japanese casual fan know the words to the intro of the final season which had significantly poorer ratings?

All considered I quite enjoyed this CD and recommend fans import it if they’re interested.

Keep reading for more pictures of this CD including photos of all remaining pages of the booklet.

Continue reading

Anime NYC will include Sailor Moon Day on November 18th!

Sailor Moon Day at Anime NYC

Next weekend, November 17th to the 19th, is Anime NYC in at the Javits Center in Manhattan. This event will include an entire day dedicated to Sailor Moon on Sailor Moon Day November 18th! Attending will be the English cast of Viz’s new dub of Sailor Moon and Sailor Moon Crystal. This includes Stephanie Sheh, Sailor Moon, Kate Higgins, Sailor Mercury, Cristina Vee, Sailor Mars, Amanda Celine Miller, Sailor Jupiter, Cherami Leigh, Sailor Venus, Sandy Fox, Chibiusa, Erica Mendez, Sailor Uranus, Lauren Landa, Sailor Neptune, Christine Marie Cabanos, Sailor Saturn, Robbie Daymond, Tuxedo Mask, and Chris Niosi, Pegasus. Viz Media will also be in attendance. This convention is sponsored by many leading companies in North American anime including many who are associated with Sailor Moon, so it seems likely that they will also be involved with the event. Sponsors include Crunchyroll, who stream Sailor Moon Crystal, Viz Media, who licenses and releases Sailor Moon in North America, Kodansha Comics, who are releasing the English Sailor Moon Manga, and Tokyo Otaku Mode, who run the Official Sailor Moon Fan Club.

Yoko Ishida

Also attending as a musical guest is Yoko Ishida who performed a number of songs for the original Sailor Moon anime! She sang Otome No Policy (Maiden’s Policy), the ending theme for Sailor Moon R, Ai No Senshi (Guardian of Love), and Suki to Itte (Say You Love Me).

Are any of you planning to attend this convention? Unfortunately at this point Saturday and weekend tickets are already sold out. Friday and Sunday tickets are still available but those attendees will be missing Sailor Moon Day.

New Funko Pop! Vinyls include Sailor Chibi Moon, Uranus, Neptune, Saturn, Pluto, Queen Beryl and keychains

Queen Beryl Funko Pop! Vinyl

The Funko web site has revealed the 2nd wave of Sailor Moon themed Funko Pop! Vinyls which will be coming in November, just in time for Christmas! This wave includes Sailor Chibi Moon, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn and Queen Beryl. Queen Beryl will be a Toys R Us exclusive. There will also be Pocket Pop! Keychains. Sailor Moon and Sailor Chibi Moon are the two keychains featured on the blog post, though there may be more.

Sailor Saturn Funko Pop! Vinyl

Apparently Sailor Chibi Moon is the must have Vinyl since she’s the only new character who has a keychain shown and there’s a Barnes and Noble exclusive glitter version of her. Not really sure what the appeal of that is but if you must have every exclusive ever, you’ll probably want that! Barnes and Noble is an American book store chain. Not sure who, if anyone, will be distributing this exclusive in Canada.

Glitter Sailor Chibi Moon Funko Pop! Vinyl

Do you plan on getting these? I’ve made my thoughts on them clear before! I think they’re kind of ugly but I still have a couple of them. On a recent trip to Gamestop I saw a Bob Ross and Justin Bieber Funko Pop! Vinyl so I’m not sure what figure they could possibly make to surprise me anymore. If I live long enough I’m sure I’ll have a Funko Pop! Vinyl made out of me. There will be one created for every fictional or real living or dead being to ever remotely resemble a humanoid. Funko Pop! Vinyls will outnumber of us all until the universe is so packed with them that there isn’t room for anything else. We need not fear entropy. The end of time will occur when every particle in existence is part of a Funko Pop! Vinyl.

Keep reading to see the rest of the new figures.

Continue reading