Listen to an English clip of Sailor Moon Crystal Season 3 including Haruka and Michiru

Sailor Moon Crystal Act 27 - Haruka

The Infinity arc of Sailor Moon Crystal will be released on home video by Viz on December 5th. In order to promote this release they’ve released a clip of the English dub from Act 27 part 1. This clip shows the girls playing a racing arcade game and first meeting Haruka and Michiru. Watch it below!

Since we’ve already heard Haruka and Michiru in Viz’s dub of Sailor Moon S these voices shouldn’t be much of a surprise for some of us. We first heard samples of those voices over a year ago. Sailor Moon S has since been released in its entirety on home video. While Sailor Moon Crystal is currently only available for pre-order from Right Stuf you can buy Sailor Moon S from Amazon using the links below.

Sailor Moon Crystal Act 27 - Racing

Karin Takahashi, Sailor Saturn, will not be returning for the next Sailor Moon musical

Sailor Moon Un Nouveau Voyage DVD - Sailor Saturn

An announcement has been made on the official Sailor Moon site stating that most of the cast of the Sailor Moon Amour Eternal musical will be reprising their roles for the next musical which will be taking place in the fall. The exception to this is Karin Takahashi, who was also Sailor Saturn and Hotaru in the Un Nouveau Voyage musical, who will not be returning for the next musical. I thought she did a great job in the last couple of musicals and am sorry to see her go. (Update: The new actress who will be portraying Sailor Saturn is Mirai. I was originally confused by the statement thinking it meant she will be announced in the future, as Mirai is the Japanese word for “future”.)

Sailor Moon Un Nouveau Voyage Musical - Professor Tomoe and Hotaru

Returning cast members include Hotaru Nomoto as Sailor Moon, Yume Takeuchi as Sailor Mercury, Karen Kobayashi as Sailor Mars, Kaede as Sailor Jupiter, Rimo Hasegawa as Sailor Venus, Shuu Shiotsuki as Sailor Uranus, Sayaka Fujioka as Sailor Neptune, Mikako Ishii as Sailor Pluto, Airi Kanda as Sailor Chibi Moon, and Yuga Yamato as Tuxedo Mask. We don’t have any specifics about the musical at this time but it seems only logical that this 5th in the recent set of musicals would cover the Stars story arc of the Sailor Moon manga. With the musical taking later this year there is always the chance of other cast changes between now and then, but for the moment only one change in casting is anticipated.

The Sailor Moon Amour Eternal musical will be performed at Anime Matsuri in Houston in April

Sailor Moon Amour Eternal poster for Anime Matsuri

The first ever North American performance of a Sailor Moon musical will be taking place in Houston Texas during the Anime Matsuri convention in April. The news of this special performance of the Sailor Moon Amour Eternal musical was posted on the official Sailor Moon site and Anime Matsuri site last month. The specific date of the musical performance has not yet been announced but it will be during the convention weekend which takes place from April 7th to the 9th at the George R. Brown convention centre in downtown Houston, Texas. This may be a slightly modified version of the musical as the entire cast will not be present. At this time only the Sailor Guardians and Tuxedo Mask, with the exclusion of Chibiusa, will be in attendance. Notice that the poster specifically made for this event features all regular cast members but Airi Kanda who plays Chibiusa.

Fumio Osano aka Osabu aka Osa-P

In addition to the musical there will be many Sailor Moon themed guests. This includes Fumio Osano, Osabu, who is best known as the editor of the Sailor Moon manga. Also appearing are voice actors from the English versions of Sailor Moon Crystal and Viz’s new dub of the original Sailor Moon anime Cristina Vee, who plays Sailor Mars, and Christine Cabanos, who plays Sailor Saturn.

Pretty Guardian Sailor Moon Amour Eternal Musical - The Sailor Team

Confirmed guests for the musical are Hotaru Nomoto, Sailor Moon, Yume Takeuchi, Sailor Mercury, Karen Kobayashi, Sailor Mars, Kaede, Sailor Jupiter, Rimo Hasegawa, Sailor Venus,
Syu Shiotsuki, Sailor Uranus, Sayaka Fujioka, Sailor Neptune, Mikako Ishii, Sailor Pluto, Karin Takahashi, Sailor Saturn, and Yuga Yamato, Tuxedo Mask. Also attending are dancers Risa Kawamura, Yoshimi Hidano, Ayano Nagasawa and Ayumi Sagisaka.

Sailor Uranus and Neptune Figuarts Zero figures are coming in 2017

Sailor Uranus and Sailor Neptune Figuarts ZERO figures

Sailor Uranus and Sailor Neptune will be the next two Figuarts ZERO figures released by Bandai. These figures, which are high quality statues, are part of the Sailor Moon Crystal Figuarts ZERO series, which have a slightly different look than statues based on the original anime. The new figures were announced on the official Sailor Moon site and the Tamashii Nations site. Sailor Uranus will be the first to be released, coming in May 2017 for a price of 5000 yen, about $42 US. The Sailor Neptune figure was also shown in an image on a shared pedestal, though we have no details about this figure except that it will be released some time in 2017.

Sailor Uranus Figuarts ZERO figure

Sailor Uranus is holding her Space Sword while Sailor Uranus has her Deep Aqua Mirror. Do you plan on getting these? Have you been buying any of the other Figuarts ZERO figures?

Sailor Uranus Figuarts ZERO figure



Sailor Moon Crystal Season III volume 2 Japanese Blu-Ray review

Sailor Moon Crystal Season III Blu-Ray - Vol. 2 - Contents

The latest Blu-Ray release for Sailor Moon Crystal’s Infinity Arc was released on July 27th in Japan. This is the second of three releases covering this story arc and includes episodes 30 through 33. The set also includes a 24 page booklet with episode descriptions, interviews and character art. This is a Japanese only release with no English subtitles. You can order it from online retailers such as Amazon Japan for 6516 yen, about $65 US.

Sailor Moon Crystal Season III Blu-Ray - Vol. 2 - Front

The packaging for this release highlights Sailor Uranus and Neptune with a great cover image on the Blu-Ray itself. The colours on the box match Sailor Uranus’s Sailor Fuku with a yellow bow.

Sailor Moon Crystal Season III Blu-Ray - Vol. 2 - Disc

Episodes included in this release are Act 30, Infinity 4 – Sailor Uranus – Haruka Tenoh – Sailor Neptune – Michiru Kaioh, Act 31 – Sailor Pluto – Setsuna Meioh, Act 32 – Infinity 6 – Three Guardians, and Act 33 – Infinity 7 – Transformation – Super Sailor Moon. These cover the Witches 5’s Viluy, Tellu, Cyprine and Ptitlol, the appearance of Setsuna Meioh and Sailor Pluto as well as the origins of the Holy Grail and Sailor Moon’s transformation into Super Sailor Moon. Also included is the first appearance of Sailor Saturn, but only in flashback form, and a brief appearance by Mistress 9.

I watched all four episodes and didn’t notice any changes in animation from the original streaming release as had been done with the first 26 episodes. As there were no changes to the last release either I suspect we won’t be seeing any changes to the episodes of this story arc.

Sailor Moon Crystal Season III Blu-Ray - Vol. 2 - Special Booklet 2 - Pages 12 and 13 - Interview with Yukiyo Fujii, the voice of Sailor Saturn

The packaging advertises a 28 page booklet. Funny I only counted 24. I suppose we could be really creative and count the cover page and back cover as “pages”? Like with other booklets this includes episode summaries, interviews and character art. This one includes interviews with five voice actors Misato Fukuen, Sailor Chibi Moon, Junko Minagawa, Sailor Uranus, Sayaka Ohara, Sailor Neptune, Yukiyo Fujii, Sailor Saturn and Ai Maeda, Sailor Pluto.

Some audio commentaries are also included with the episodes themselves. The same voice actors appear for all four of the commentaries. This includes Hisako Kanemoto, Ami, Rina Sato, Rei, Misato Fukuen, Chibiusa and Yukiyo Fujii, Hotaru. I don’t speak Japanese so I don’t know what they talk about.

Sailor Moon Crystal Season III Blu-Ray - Vol. 2 - Blu-Ray

It’s a bit hard to justify buying this Japanese only release at this price which is close to what you’d pay for the entire 14 episode Dark Kingdom story arc in Japanese and English. Surely the four episodes per disc is a better deal than with earlier releases but since there are no changes to the animation this time around you can still watch the streaming version for free instead of buying this.

The third volume, including the final five episodes of this story arc, will be released on Blu-Ray on August 31st. You can preorder it online from sites like Amazon Japan. It costs a bit more, with an MSRP of 10,584 yen, about $105 US dollars. This post on the Sailor Moon official site indicates that the version will include a box to store all three volumes in, which seems to justify this roughly 50% increase from the previous volumes.

Keep reading for more images of the packaging including photos of all pages of the included special booklet.

Continue reading

Sailor Moon Crystal Season III volume 1 Japanese Blu-Ray review

Sailor Moon Crystal Season III Blu-Ray vol. 1 - Contents

The first of three volumes of Sailor Moon Crystal Season III is now available on Blu-Ray. Volume 1 was released on June 29th in Japan. This is a Japanese language release so there is no English audio or English subtitles. You can import it from sites like Amazon Japan for 6909 yen, about $67 US. This release features four episodes, where the first 26 episodes of the series were only released on disks containing two episodes a piece. This time we get Act 27 parts 1 and 2 as well as Acts 28 and 29. The set comes in a smaller package than the earlier releases, which should fit more conveniently on your shelf. It also includes a 24 page special booklet with interviews and art.

Sailor Moon Crystal Season III Blu-Ray vol. 1 - Cover

The episodes included are Act 27, Infinity 1 – Premonition – First Part and Second Part, Act 28, Infinity 2 – Ripples, and Act 29 – Infinity 3 – Two New Soldiers. This covers the introduction to the Death Busters, the Sailor Guardians facing off against Eudial and Mimete, meeting Hotaru, Haruka and Michiru as well as Sailor Uranus and Neptune. With the first 26 episodes, plagued by sloppy inconsistent animation, a number of minor improvements and changes were done to the animation for the Blu-Ray release. None of this is present here. If you’ve seen the streaming version you’ve seen the version which is presented on this release. It seems they put a bit more time and money into the animation the first time so there was no need for updates.

Sailor Moon Crystal Season III Blu-Ray vol. 1 - DVD

The episodes include an optional audio commentary. These four episodes all feature commentary by Kotono Mitsuishi, the voice of Sailor Moon, Junko Minagawa, the voice of Sailor Uranus, and Sayaka Ohara, the voice of Sailor Neptune.

Sailor Moon Crystal Season III Blu-Ray vol. 1 - Special Booklet - Cover

As with earlier releases a 24 page special booklet is included. The contents are somewhat like what we’ve seen before. There are episode summaries, interviews and character designs. Osabu’s page is not present in this booklet. There are a total of five interviews included. These are with Kotono Mitsuishi, the voice of Sailor Moon, Hisaka Kanemoto, the voice of Sailor Mercury, Rina Sato, the voice of Sailor Mars, Ami Koshimizu, the voice of Sailor Jupiter, and Shizuka Ito, the voice of Sailor Venus.

Sailor Moon Crystal Season III Blu-Ray vol. 1 - Special Booklet - Pages 18 and 19 - Rei and Makoto designs

All in all this set is a more worthwhile purchase than the previous sets were. The cost is about the same and there are twice as many episodes. Without any changes in animation though, there isn’t much to get from collecting these when the streaming version is subtitled and free, though not quite at Blu-Ray quailty. Further now that we know that English Blu-Ray sets are coming with entire story arcs costing close to what a single Japanese disc does, it seems a little pointless for an English speaking North American fan to buy these Japanese only releases. All said we haven’t seen the English release yet. It seems unlikely that it will be plagued with terrible video quality like all North American releases of the original series have been, but that’s still a possibility. We may find that this is the better quality set to have when all is said and done. The French DVD and Blu-Ray came out last week and seems to be of exceptional quality though, so it seems likely the English release will be the same.

The next set will be released on July 27th and can be pre-ordered from sites like Amazon Japan. It is similarly priced at 6909 yen. It will include four episodes, Acts 30 to 33, bringing us to Sailor Moon’s transformation into Super Sailor Moon and the first flashback look at Sailor Saturn.

Keep reading for more photos of the packaging and all pages of the included special booklet.

Continue reading

Meet the cast of Sailor Moon and Sailor Moon Crystal at Anime Expo this weekend, July 1st to the 3rd

Viz's cast of Sailor Moon S announced at Anime Expo 2015

This weekend is Anime Expo in Los Angeles, California. Once again this convention will play host to a number of Sailor Moon actors, this time with a lot of the cast from the new dub of the original Sailor Moon anime and Sailor Moon Crystal. Could this mean we will finally be getting news about the English dub of Sailor Moon S? It’s been a whole year since the voice actors for Sailor Moon S were announced at Anime Expo 2015. We are long overdue to see these episodes. The voice actors will be signing Sailor Moon S art at the convention so I think it would be reasonable to expect to learn something related to Sailor Moon S at Sunday’s panel!

Sailor Moon S poster from Viz Media

This convention will feature Stephanie Sheh, Sailor Moon, Cristina Vee, Sailor Mars, Amanda Miller, Sailor Jupiter, Cherami Leigh, Sailor Venus, Sandy Fox, Chibiusa, Robbie Daymond, Tuxedo Mask, new voice actors from Sailor Moon S Erica Mendez, Sailor Uranus, Lauren Landa, Sailor Neptune and Christine Cabanos, Sailor Saturn. Most of the events will be going on this Sunday, July 3rd. The Sailor Moon panel will be at 10am Pacific Time and an autograph session will be held at 1:30pm. The cast will be signing Sailor Moon S posters provided by Viz.

The next Sailor Moon musical, Amour Eternal, has a terrible name

Amour Eternal - Did you mean Amour éternel?

An update has been posted to the official Sailor Moon site which reveals the name of the latest musical, Pretty Guardian Sailor Moon Amour Eternal, as well as a complete cast listing. The new musical has been confirmed to be covering the Dream arc of the manga, adapted as Sailor Moon SuperS in the original Sailor Moon anime. This title is just the worst! Amour, as most probably know, is the French word for love. Eternal however is not French at all. It’s a full on English word. What the hell? Why not Amour éternel, which would actually be proper French? Are we supposed to pronounce it in French? It just sounds gross to say Amour Eternal. It’s just bastardizing two languages. It’s gross. The last two musicals all had fully French names. Is this supposed to be a misspelled French word or is this intentionally terribly mismatched English and French words? This is just bad and it will not stop bothering me and I will probably not be able to avoid mentioning how terribly stupid it is at least once in any post referencing this musical. This offends me as both and English and French speaking person and it should bother you too.

Everlasting love translates to Amour éternel

This title will just lead to more confusion on what the name means. Amour éternel would translate roughly to everlasting love or eternal love. I guess eternal is more the word we’re going for since it’s the actual English word in the horrible title.

Here’s an English translation of the cast, courtesy of Wikimoon:

Usagi Tsukino/Sailor Moon: Hotaru Nomoto
Ami Mizuno/Sailor Mercury: Yume Takeuchi
Rei Hino/Sailor Mars: Karen Kobayashi
Makoto Kino/Sailor Jupiter: Kaede
Minako Aino/Sailor Venus: Rimo Hasegawa
Haruka Tenou/Sailor Uranus: Syu Shiotsuki
Michiru Kaiou/Sailor Neptune: Sayaka Fujioka
Hotaru Tomoe/Sailor Saturn: Karin Takahashi
Sailor Pluto: Mikako Ishii
Sailor Chibi Moon/Chibiusa: Airi Kanda
Helios: Hikaru Hiyama
Queen Nehellenia: Sayu Otsuki
Zirconia: Kanami Sakai
Tiger’s Eye: Chihiro Ando
Hawk’s Eye: Riona Tatemichi
Fisheye: Yumi
Dead Moon Circus: Yoshika Kobayashi, Risa Kawamura, Yoshimi Hidano, Chiemi Doi, Ayano Nagasawa, Ayumi Sagisaka
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask: Yuga Yamato

Some newcomers and some repeat performances here. Sailor Moon, Mercury, Mars, Jupiter and Venus are all new actors, as we’ve seen announced previously. We already saw that Yuga Yamato would return as Tuxedo Mask. Shuu Shiotsuki, Sayaka Fujioka, Mikako Ishii and Karin Takahashi will be reprising their roles as Sailor Uranus, Neptune, Pluto and Saturn. Airi Kanda will also be returning as Chibiusa. Riona Tatemichi, who previously played Rubeus in the Petite Étrangère musical, will be playing Hawk’s Eye. The rest of the cast are newcomers to the musicals, as those characters have no appeared before.

We Are The New Pretty Guardians - The cast of the next Sailor Moon musical

We previously reported that Hikari Kuroki would play Ami Mizuno, Sailor Mercury. This role is now credited as Yume Takeuchi. I don’t know what prompted this change in casting, but this replacement was posted as a separate update on the Sailor Moon official site on the same day as this updated cast listing was shared.

Meet Jennifer Cihi and Lauren Landa at Villains Con this weekend in Danville, Illinois

Jennifer Cihi at Villains Con

This weekend, June 3rd to the 5th, is Villains Con at the David S. Palmer arena in Danville, Illinois. The convention will feature Jennifer Cihi, who provided the vocals for a number of songs from the English dub of the original Sailor Moon anime, and Lauren Landa, the new voice of Sailor Neptune for Viz’s new dub of the original Sailor Moon anime and Sailor Moon Crystal.

Lauren Landa at Villains Con

Listen to the new English voices of Sailor Uranus and Neptune in this clip of Viz’s new dub of Sailor Moon S

Sailor Moon S dub preview at Momocon - Michiru and Haruka

Here at Sailor Moon News I occasionally get questions via e-mail, Facebook or other social media accounts. The vast majority of those questions in the past 6 months have basically been “When are we getting the new English dub of Sailor Moon S??!!”. I respond with words but I never really have a good answer and we still don’t have one. Here’s a clip from that new dub from Viz’s official Sailor Moon panel at MomoCon yesterday, May 28th, at 7pm in Atlanta Georgia.

This clip features Erica Mendez as Sailor Uranus and Lauren Landa as Sailor Neptune from Sailor Moon S episode 106, The Bond of Destiny: Uranus’s Distant Past. Both voice actors were announced almost a year ago on July 3rd at Anime Expo. Yes we have been waiting a really long time to see these episodes! The video caption says “More news soon!” and we certainly hope this is true. With other new dubbed episodes they are usually announced with some clips and then a Moonlight Party when they appear on Hulu. This is usually part of an advertisement campaign for the next home video release. Season Moon R part 2 has been out since October and was announced long before that.

Here’s hoping for something “soon”!

Update 2016-05-31: The original clip was removed so I’ve added different footage from the same YouTube user comparing the new dub to the original.