Bringing you the latest news about the new anime series Pretty Guardian Sailor Moon Crystal and all things Sailor Moon.
Category Archives: Toon Makers’ Sailor Moon
In 1994, before the Sailor Moon dub was released in North American, Toon Makers’ along with Renaissance Atlantic and Bandai put together a short pilot for a Sailor Moon show that combined live action segments and new animation. Very little of this show has been seen. A two minute promotional video was recorded at an anime convention. This is what most people have seen of the show as the full pilot was never leaked. In late 2012 many cels and other materials were sold on eBay which provided us with a better look at a lot of the art. We acquired, scanned and transcribed the original voice over script which can be viewed by following this link.
This show is often described as Saban Moon, though the pilot was not actually made by Saban. It is also frequently said to be Fox or Fox Kids Sailor Moon, though no particular network was involved.
Great news! Part 2 of “The Western World of Sailor Moon” documentary series as part of Ray Mona’s Tales of the Lost has been released. It’s over two hours long and it’s full of information about the Toon Makers’ Sailor Moon pilot, often referred to as Saban Moon, which was a planned but never completed series which mixed animated and live action footage to create an American version of Sailor Moon. The documentary does a great job to teasing out all of the new information in a compelling way so if you’ve got two hours to spare you should go watch the whole thing now on YouTube or embedded below.
If you don’t have two hours to spare you may want to skip ahead to around 1h43m where a high quality version of the music video can be seen or 1h46m where the full pilot is now available to see the first time! An amazing discovery by super sleuth Ray Mona who was able to track this footage down at the Library of Congress.
Unfortunately I found this a bit late in the evening and won’t be able to watch the whole documentary right away but I wanted to make a quick post about it. Except a lengthier commentary on it in a few more days. For now enjoy a couple of screenshots of the episode including a never before seen look at Queen Serenity and Tuxedo Mask.
For those who are good with faces do you recognize this actress who played Sailor Venus? She hasn’t been identified in the documentary, but I hope someone out there will be able to put a name to the face!
There’s a lot in here so do make sure to watch the full video when you have a chance!
Great news for fans of the Toon Makers’ Sailor Moon series! An hour and a half documentary titled “The Western World of Sailor Moon” was released on March 15th. It explores the early days of Sailor Moon’s release in the west with a specific focus on the infamous Toon Makers’ Sailor Moon pilot, also known as Saban Moon. In this episode of Tales of the Lost Raven Simone covers the history of the pilot which we already knew but also does some research and uncovers some new information which had not previously been made public! Rather than read on and get some details you should probably set aside some time and watch the documentary via this link which is also embedded below.
All that has ever been seen of this pilot is a short music video which was shown at an anime convention as seen in this clip. Readers of this site may recall that I posted a lot about this pilot about a decade ago. At the time a number of animation cels and the script were auctioned off on eBay. I posted a lot of images of those auctions and, before I had financial responsibilities like children, spent a significant amount of money to buy some of those cels as well as the voice over and animation script which I scanned and shared on the site.
The documentary features a number of shots of the Sailor Moon News site, discusses the “Project Y” script which is found on this site and uses images of a lot of the cels I was lucky enough to get my hands on.
There’s a lot going on this documentary so I suggest you just watch it but I’ll touch on some of the specifics which I found most enlightening. Earlier in the doc there’s a bit of an exploration of things from the Toon Makers’ pilot which seemed to end up in the DiC dub. The reasons for this aren’t terribly clear but the narrative of the documentary suggests that these were concepts original to the Toon Makers’ series which were then incorporated into the DiC dub once that was the direction the adaptation of Sailor Moon went. It’s also possible, for some elements, that they were originally conceived of for Sailor Moon itself and then passed on to both the Toon Makers’ pilot and then the dub. There’s not a huge distinction here but it would change where those creative decisions came from. The main obvious factor here is the Sailor Moon logo which is the same in both the Toon Makers’ pilot and the DiC dub. There’s also the Moon Cycle, a North American exclusive toy, which has seemingly no connection to the Sailor Moon anime but looks a lot like the vehicles in the Toon Makers’ series. I’ve long defended this connection on the site and in this case it seems that this toy absolutely originated as a concept from the Toon Makers’ series.
Some names may have been kept. Evidently the name Darien from the dub is similar to Darian from the Toon Makers’ series, which is noted in the script. Raven goes on to speculate that the other names which were mentioned in an early trailer for the Sailor Moon dub, those being Victoria, Blue, Dana, Sara and Carie, may have originated from the Toon Makers’ series. It’s a compelling idea which is certainly possible but I’m not seeing any hard evidence of it. There’s some interesting research about the popularity of names in the 80s and 90s but it also seems likely these names would be popular options for an Americanized dub just as much as a live action series. I’m curious to see if this line of research goes anywhere.
Towards the end of the documentary things get interesting with confirmation of information which was previously speculated about as well as some new completely new stuff. An interview with Lynn Walsh, who worked on the series, gives us all kinds of details which weren’t previously known. She confirms, and gives photographic evidence, that Adrienne Barbeau was in fact cast as the voice of both Queen Beryl and Queen Serenity as had been suspected.
When discussing the studio where the live action footage for the pilot is shot it’s mentioned that it was shot in the same sets used for the “boarding school” in Saved By The Bell. Based on the dates and it being a boarding school suggests this is Saved By The Bell The College Years. The documentary shows some comparisons between the dorm room in the show and scenes from the Toon Makers’ Sailor Moon music video footage. Though there seem to have been some changes it seems likely these were the same sets.
The documentary leaves us on quite a cliffhanger as Raven Simone gets an e-mail from another person in the photograph who she refers to only as the mysterious man in red. He suggests an interview with both him and Rocky Solotoff which will surely be a big part of a future video! I reached out to Raven to share with her some contact information for Tami-Adrian George, who confirmed that she was in fact Sailor Jupiter from the pilot, and she mentioned that she has a lot of additional information for a part 2 to this video. I certainly can’t wait to see what that documentary has in store!
What did you think of this documentary? What information were you most excited to learn from it?
Every once in a while some Sailor Moon related article gets enough mainstream attention that even people who aren’t into the show send it to me! This has been the case for the past few days with Kotaku’s article on the “Long-Lost American Sailor Moon”. What the article contains is a fairly in depth explanation of the Toon Makers’ Sailor Moon series, also known as “Saban Moon” to some fans, which culminates not in finding the actual Toon Makers’ pilot but instead something called “Team Angel” which is absolutely not Sailor Moon and at best loosely inspired by it.
Most of the information contained in the article is information which was already known to some of the fan community. This is all about the clip which was shown at Anime Expo in 1995 which was a mix of live action and animated segments and would have been a Power Rangers style Americanized Sailor Moon. The author, Cecilia D’Anastasio, admits not to be being a Sailor Moon fan. The reader follows along with her attempt to find more about the clip. She does a good amount of investigative work which doesn’t lead to much but she presents it in a fairly compelling way. The article includes a mention of the voice over script which I bought back in 2012, back when this site was relatively new.
Also featured are some of the cels which ended up on eBay. I ended up buying a lot of these when they were sold and I’m glad I did as there aren’t many more sold after that original batch if my eBay saved searches are any indication! Images used in the article and video are mostly from the Moon Sisters web site which has a lot of information about the show. Some of those, including the up close head shots of the Sailor Guardians, are also in my personal collection. The Moon Sisters photos which made it in the video were from the original auction before I painstakingly removed the cels from the lined paper they were stuck to and got better photos of them.
This cat was apparently heavily drugged and peed everywhere
One interesting new tidbit of information which I hadn’t seen before what that the white cat, who was actually Luna in this version, was so drugged that it kept peeing everywhere. Having a cat in a show isn’t as easy as having a dog! As many cat owners probably know bringing a cat to a new environment or to encounter new people usually results in a frightened hiding cat. TV cats usually have a calm temperament or are heavily drugged!
The author tracks down Rocky Solotoff who mostly gives us information we knew before and puts her in touch with Frank Ward who, after many dramatic interactions, may not ever have actually been involved with the Toon Makers’ Sailor Moon pilot. Either Rocky Solotoff misremembers Frank Ward’s involvement in the project or Frank Ward simply doesn’t remember working on it. Some 24 years later neither would be all that surprising. The 17 minute Toon Makers’ Sailor Moon pilot, it would seem, is still lost and may never be recovered. What is it that was finally found? What is the big reveal of this article? You can see the clip embedded below.
I don’t feel that the video’s title “Lost American Sailor Moon – Team Angel” is terribly accurate. This is a couple minutes long clip pitching a show called Team Angel. There is certainly something which could be said to be Sailor Moon inspired about this show but it is not well demonstrated that this is “American Sailor Moon”. There’s a group of girls who transform to be superheroes but that’s about it. It was made in 1998, years after Sailor Moon had already aired in English here in North America and in the same year that Sailor Moon started to air on Cartoon Network. I see Sailor Moon as an influence but also Power Rangers, Spice Girls, Xena and probably a bunch of other things.
The fact that this is a girl team doesn’t need to be Sailor Moon inspired. This was 1998 when the term “Girl Power” permeated popular culture. The Spice Girls were at the height of their popularity and I think this shows in the show as well. Xena Warrior Princess was a hit show which could easily explain the greek style costumes from the beginning of this clip. The Charlie’s Angels movie was only a couple of years away. I’d say a girl power show like this is more reflective of what was going on 20 years ago than it would today.
Certainly some of the transformation sequence look Sailor Moonish. The greek goddesses style somewhat matches what the Sailor Guardians looked like in Silver Millennium though I don’t think this resemblance is likely to be intended. Knowing that this was done by people who were involved with the Toon Makers Sailor Moon version suggests those similarities are more than a coincidence but if they weren’t I wouldn’t assume a connection. To me claiming that this is a Sailor Moon show is a bit of a stretch. An exaggeration to make this discovery fit with the narrative of the article when ultimately it seems to simply be an unrelated show pitch which loosely fit the description which Frank Ward was given. It seems like the idea of the article was to reveal the actual footage of the Toon Makers’ Sailor Moon show and when they got something else rather than just scrap it, they tried to make it fit. Kotaku tried to put a square peg in a round hole and judging by the article’s popularity, they did a decent job of making it fit.
This is not Chris Pratt
Another fun thing I noticed in this trailer was this guy who looks a lot like Chris Pratt. The similarity was so striking that I had to see what he looked like in 1998! Sadly it doesn’t appear to be him as the actor in this scene has detached earlobes while Chris Pratt’s are attached.
What do you think? Does Team Angel look like Sailor Moon to you?
Keep reading for more images of this clip. Do you recognize any of the actresses?
There’s a lot going on next weekend at Anime Expo in Los Angeles and I’ve just learned of a “Saban Moon” panel, all about the planned North American Toon Makers’ Sailor Moon series. The series, both live action and animated, is seen as a mix of Power Rangers and She-Ra. The pilot was never picked up. As you can see from the photos it looked very little like the original Japanese show. As of now we only have this brief description of the panel:
Saban Moon: The ‘other’ Sailor Moon
DATE & TIME Jul 6th at 10:00 AM until 11:00 AM
In honor of the upcoming Sailor Moon remake, Antibishonen will discuss about the ‘other’ Sailor Moon that was almost created!
The panel will be held Sunday July 6th 10am by Antibishonen.
It seems fitting that this panel take place at Anime Expo, as it was at this same convention in 1998 where the clip of the series was shared with fans. A couple of years ago a lot of cels from the series were sold on eBay. I managed to pick up a number of them, photos of which can be found in this gallery, as well as the voice over script of the pilot.
There’s a lot going on at Anime Expo next weekend, July 3rd to the 6th, which will coincide with the airing of the first episode of Sailor Moon Crystal. We’ve posted about these events before. As a quick recap there will be the unveiling of the new cast and airing of the first episode of the new Sailor Moon dub by Viz, appearances by a ton of voice actors from the original dub of the Sailor Moon anime, panels by Viz and an appearance by Jennifer Cihi, singer for many songs from the original dub. This convention is sure to have a ton to offer for Sailor Moon fans!
Thanks to Samantha for letting me know about this panel. Keep reading for more photos of cels from the Toon Makers’ Sailor Moon show.
A new toy has appeared in FarmVille. It’s called the “Mooncycle” and it has a rabbit riding it. It looks identical to a North American Sailor Moon toy called the “Moon Cycle”. What a strange reference…
The rabbit riding the Mooncycle is likely a reference to Sailor Moon’s character Usagi who’s name literally means rabbit. The Moon Cycle never made an appearance in the Sailor Moon anime or manga. It’s existance as a toy always confused fans. Looking at the Toon Makers’ Sailor Moon pilot we can see some similarities between the design of the Moon Cycle and some of the vehicles used in that show such as Sailor Moon’s Sky Flyer.
This appears to be a decoration and as I understand it this toy will only be available for a limited time. Looks like you can only buy it with FarmVille money meaning you need to spend real money to get it, it’s not something you buy with in game currency. Although I don’t play FarmVille someone did make a farm on my account so here’s my farm showing the item for sale for 7 FVs:
Every day we’re seeing more and more cels from the Toon Makers’ Sailor Moon pilot being sold on ebay. Today we get our first look at cels that come with hand painted backgrounds which give us a great look at what this show would have looked like. The Toon Makers’ Sailor Moon show, sometimes called Saban Moon or Fox Kids Sailor Moon, was a pilot for a Sailor Moon show that mixed live action footage and western animation. Luckily for fans in the west we got the Dic dub instead but these cels are a great close up look at what this show may have looked like if Sailor Moon history had been much different.
The main new thing we see in this set of cels is Sailor Moon’s space ship referred to in the script which we had an exclusive first look at, as the Galleon. This ship appears to be destroyed by Queen Beryl’s own ship the Dark Galleon in the clip of the show we’ve seen. Galleon is a term generally used to describe very large multi decked ocean faring ship from the 16th to 18th century. This auction of a cel of the Galleon comes with a background of space and stars. It, like the other auctions from this seller, are not “Buy it now” so we’ll have to wait a week to see who ends up buying this one. You of course should not bid so that I can win them all real cheap…
More and more auctions for cels from the Toon Makers’ Sailor Moon series have been popping up on eBay. I just wanted to share a few that stood out. The Toon Makers’ Sailor Moon series, known as Saban Moon or Fox Kids Sailor Moon, was a concept for a show, only ever developed as a pilot, which combined live action footage and North American animation.
Most notable in the new cels is that we can finally see the face of Darian, also known as Tuxedo Mask. This version of Darian is not decked out in a Tuxedo and Mask, something he may or may not eventually do. Many have remarked his similarity to a Disney Prince. His way of dressing is pretty ridiculous, but based on the voice-over script which we posted a transcript of, this is likely Darian from the past, before the “Princess Warriors” went to Earth to live as normal girls. I believe in his later appearances he would be dressed in a Tuxedo and Mask, but no images of that have been seen to date.
Here’s a Sailor Moon News exclusive first look at the full script for the animated segments of the Toon Makers’ Sailor Moon series pilot. This concept of a show, which never made it past the pilot stage, was a mix of live action and North American animation. It’s often referred to as Saban Moon, Saban Sailor Moon or Fox Kids Sailor Moon. This script is for a voice-over session scheduled for May 11th 1994. The project was referred to as ‘Project “Y”‘ possibly to hide the specifics of this being about Sailor Moon, which seems futile as the name is all over the script.
This script was included in an eBay auction which I won along with a couple of cels from the series. Photographs of 8 of the pages of the script were included in the auction listing though 14 were included in the full document.
As this is a voice-over script it mostly covers animated segments but also voice overs for the live action footage. There is a big hole in the story between pages 7 and 8. This is because this portion would be filled with live action footage which would not require a voice-over. What specifically happens during this time isn’t clear but a large amount of time appears to have passed and all of a sudden all characters have begun acting like Earth teenagers when the originally had not been. The final two pages of the script included the “voice-over for live action”. This is mostly Luna’s lines. I inserted these two pages in the gap between pages 7 and 8 so that the narrative remained in order. It’s unclear how much time passed between each of Luna’s lines though individually numbered lines likely occurred as one piece of dialog. The lines may all have occurred within a single scene or throughout the entire episode for all we can tell.
Below you will find a complete transcription of the entire script. I have made an effort to preserve all formatting where applicable, which includes only two words that are lower case and a single italicized line. I will include scans of all 14 pages below this transcription. A number of hand written modifications to the original script occurred. I have only transcribed the original script. See the scans for all of the hand written details.
More and more cels from the Toon Makers’ Sailor Moon show (known to many as Saban Moon) have been popping up on ebay giving us a look at many previously unseen characters. Now we’ve got a look at Queen Beryl, Tuxedo Mask and a monster which looks suspiciously like the monster that fat alley cat and Rainbow Crystal holder Rhett Butler turned into.
Queen Beryl looks just weird. She doesn’t look human, though the original Queen Beryl has no non human features. Her skin is blue, which is just bizarre. Her shoulders are excessive and she just looks angry! Many auctions for cels like this one are selling for $99.99.
A lot more new cels from the Toon Makers’ Sailor Moon show have surfaced on ebay. This show which was only ever made into a single episode pilot and has only been seen in this short clip, is infamous amongst fans.
We now have a great look at Queen Beryl’s ship from the Toon Makers’ Sailor Moon show. Ever know Queen Beryl was in the show? Ever know she had a ship? It can be seen in this Toon Makers’ Sailor Moon cel auction. Here we have a look at “The Dark Galleon” which is Queen Beryl’s nasty looking ship previously seen only briefly in the online clip when it shoots a laser at another ship, destroying it. We know this name because in the script we talked about yesterday the Dark Galleon was mentioned as being Queen Beryl’s ship (it’s on page 3…).
SUDDENLY THE DARK GALLEON OF QUEEN BERYL APPEARED ON THE HORIZON AS HER FORCES DESCENDED ON THE GATHERING IN A BRUTAL ASSAULT.
What a cool looking ship! One sketch included in this auction even mentions “CHANGE ALL HEADS TO THIS”. What heads? Maybe there were other sketches with different or no heads? Maybe some other object has … multiple heads? Who knows! The auction also comes with other cels and refers to the show as “Project Y”, a name that also appeared on the script.