How accurate is the Tuxedo Mask “My job here is done” meme?

"My Job Here Is Done" "But You Didn't Do Anything" meme

You have probably seen this meme somewhere on the Internet! Tuxedo Mask states “My job here is done” to which Sailor Moon replies “But you didn’t do anything”. This lends itself well to a variety of humourous situations in which a person claims to have done something and really did nothing at all. Very funny, but just how accurate is this meme in the first place?

Sailor Moon episode 1 - My job here is done

There are really two things to ask ourselves here. The first is whether or not anything close to this exchange ever took place in the show and the other, more general idea, is whether Tuxedo Mask does indeed do anything with his interventions. Let us first look at the scene in question. The images we see in this meme are from the first episode of Sailor Moon “The Crybaby: Usagi’s Beautiful Transformation”. Tuxedo Mask says something to Sailor Moon after her battle with Morga and then departs. Contrary to what the meme states he does not actually say anything which resembles “My job here is done” or “My work here is done”. This can be a bit tricky as there are so many versions of Sailor Moon and its dubs, so let’s look at a few. With Sailor Moon first coming into popularity in North America in 1995 the version most Internet users and casual fans are likely to be familiar with is the DiC English dub. In this version he states “You have done well Sailor Moon and now Molly’s mother and all the other women are free. Others will test you. Do not be afraid. I will fight with you.” to which Sailor Moon responds, after he’s gone, “What a hunky guy”. Note that the response isn’t from the image used in the meme but is said when she has hearts in here eyes moments later.

Sailor Moon episode 1 - Sailor Moon is very impressed with Tuxedo Mask

Sure, you may be saying, but that’s the horrible butchered DiC dub which committed various atrocities to my childhood and humanity! Let’s look at the original line then. This scene appears in the manga, in the original Japanese anime and in Sailor Moon Crystal. It has been translated more or less faithfully a number of times and always gives roughly the same idea. The recent more accurate Viz dub has Tuxedo Mask saying “Well done Sailor Moon. I won’t soon forget what happened here tonight.” to which Sailor Moon responds “He’s so cute”. The subbed version is essentially the same. The manga version is a bit different as there was no rose thrown and Tuxedo Mask actually didn’t do anything, though again there is no dialog which resembles the meme at all. In no version does Tuxedo Mask actually say “My job here is done” or anything like it. Sailor Moon similarly doesn’t respond that he didn’t do anything but this is hardly a surprise as this unexpected response is more meant to be a mocking of what he did rather than what she actually said.

Sailor Moon episode 1 - Morga nearly kills Sailor Moon

Next then we should look at whether in this episode in question and the series as a whole, Tuxedo Mask actually does anything! In this particular scene the dialogue follows Sailor Moon’s fight with Morga. While Sailor Moon is fighting she is backed against a wall with a bunch of brainwashed jewelry store clients marching against her. Morga extends her claws to Sailor Moon, ready to strike her with a deadly blow. All hope seems lost when … a single rose flies in front of her distracting the enemy. Sailor Moon then cries which causes this amplified sonic attack which is not used again until Sailor Moon SuperS. Luna then tells Sailor Moon to use her tiara which defeats the enemy. Would Sailor Moon still have had the time to use her sonic attack without Tuxedo Mask intervening? It seems very unlikely. The image of Morga reacting to the rose shows that her hand was just in front of Sailor Moon and it seemed unlikely she would have had time to launch her sonic attack. It isn’t terribly fair to say that Tuxedo Mask didn’t do anything in this scenario. He caused a momentary distraction which allowed Sailor Moon to get the upper hand and use her own power to save the day and this is close to how that interaction usually occurs. Had he not been here would Sailor Moon have been killed by Morga? Who knows. Perhaps Sailor Moon would have died and then reincarnated through some plot device. Perhaps she would have cried which caused the light of the Silver Crystal to scare off Morga (though the Crystal in this continuity is split up into seven Rainbow Crystals with Sailor Moon’s tear being the catalyst to bring them together). Perhaps Luna would have sacrificed herself by putting her body between Sailor Moon and the attack, as she does when Fiore tries to kill Sailor Moon in Sailor Moon R The Movie. Lots of options but, generally speaking, it seems like his intervention did in some sense save Sailor Moon here.

Sailor Moon episode 1 - A rose appears

In general Tuxedo Mask usually does about the same thing. The monster shows up and things start to get a little tense when a well timed rose shakes things up enough for Sailor Moon and her friends to get their footing and deal a finishing blow to the enemy. Without Tuxedo Mask perhaps some of these close calls would have gone the other way leading to Sailor Moon losing instead of winning some of these close fights. Still Tuxedo Mask has no attacks in the original anime. He fights with roses and a cane which are not terribly lethal and at best helps to give the upper hand rather than actually defeating the monster of the week.

Sailor Moon episode 1 - Sailor Moon not saying he didn't do anything

All said this is Sailor Moon’s show. She is the strong capable superhero and is not your typical damsel in distress in constant need of saving. Tuxedo Mask comes in with a quick assist from time to time but he’s not scoring the game winning goal. It’s an odd state where he is made to be protecting Sailor Moon and saving her without doing most of the heavy lifting. This is a tough line to walk and likely an intentional one. Sailor Moon is a role model and inspiration to viewers. She has strength and power of her own and is not helpless next to the man who protects her. Still Tuxedo Mask is the valiant and courageous love interest who protects and helps her because that is a sort of archetype which is appealing to the viewer. Sailor Moon herself is impressed with how he wants to protect her. Tuxedo Mask’s name Mamoru even means “protect” in Japanese. The manga and anime really do try to have it both ways by having Tuxedo Mask protect and rescue Sailor Moon but also have her be strong on her own. This is a hard balance to get. I have certainly heard criticism that Sailor Moon is a damsel in distress but I don’t think this is accurate. She really is strong and really does fight her own battles and Tuxedo Mask does the minimum needed to be the dashing protector and saviour while still making Sailor Moon’s victories her own well earned accomplishment, not to mention Sailor Moon getting along just fine when Tuxedo Mask is busy being evil, a bad boyfriend, injured or dead.

Sailor Moon Sailor Stars episode 173 - Mamoru sees something on the wing

With that I’d say the meme is certainly funny and I understand how in some fundamental way it strikes a cord but ultimately I don’t think it accurately reflects the dynamic between the two. Tuxedo Mask does something. He doesn’t do much and he doesn’t do enough to take away Sailor Moon’s spotlight but he’s a worthwhile low powered sidekick who provides well timed distractions and words of support when they are needed. Beyond that he doesn’t take credit for being the victor in battles which he isn’t actually winning.

Sailor Moon episode 1 - Tuxedo Mask leaves

What do you think? Is Tuxedo Mask a useless blowhard who takes credit when nothing is done? Is he a harmful stereotype teaching girls they’re damsels in distress who can’t do anything on their own? Am I overthinking this harmless joke?

Karyn Dwyer, the voice of BesuBesu of the Amazoness Quartet, dies at age 43

Karyn Dwyer

Actress Karyn Dwyer who provided the voice of BesuBesu or VesVes of the Amazoness Quartet in the original English dub of Sailor Moon, died last week on September 25th. Born in Newfoundland Karyn Dwyer starred in many TV series and movies which were filmed in Canada. She lived in Toronto where she worked on Sailor Moon. She is well known for her starring role in the 1999 film Better Than Chocolate.

Sailor Moon SuperS episode 160 - The Amazoness Quartet

VesVes, named after the asteroid Vesta, went by the name BesuBesu in the English dub which Karyn Dwyer voiced the character in. My deepest condolences to Karyn Dwyer’s friends and family. Her contribution to Sailor Moon will be remembered with fondness by her fans.

Source: Pop Goes The News

Sailor Moon SuperS episode 163 - The Amazoness Quartet stuck in mirrors

Hinamatsuri Petit Chara figures of Usagi, Mamoru, Haruka and Michiru are coming in January

Hinamatsuri Petit Chara - Mamoru and Usagi

Four new Sailor Moon Petit Chara figures have been announced on the official Sailor Moon site. These ones are Hinamatsuri themed, showing Usagi, Mamoru, Haruka and Michiru in traditional Japanese dress. What, you may ask, is Hinamatsuri? Some of you may already be familiar with this but I certainly wasn’t before seeing these. Hinamatsuri, also known as Doll’s Day or Girl’s Day, is a holiday in Japan celebrated on March 3rd of each year. On this day ornamental dolls, which these figures are meant to resemble, are displayed.

Hinamatsuri Petit Chara - Haruka and Michiru

There are two sets of figures available. One is on Mamoru and Usagi and the other is of Haruka and Michiru. As these dolls traditionally show a wedding or an Emperor and Empress it seems fitting to use Sailor Moon’s two most iconic couples for these sets. The figures are available for pre-order on certain online sites now and will be released online and in stores in Japan in January 2019. Though prices vary slightly each set of two figures will sell for roughly 3000 yen, about $26.50.

Hinamatsuri Petit Chara - Mamoru and Usagi, Haruka and Michiru

Do you plan on picking up these sets? There are a lot of photos of the figures so keep reading for more images.

Continue reading

Check out the board and pieces for the upcoming Sailor Moon Monopoly game

Sailor Moon Monopoly - Board

A Sailor Moon Monopoly game is coming! A listing for this game has been up with many retailers for a while now but we can now see, from the GameStop listing for the product, what the game’s board will look like! The game will retail for $39.99 US and will be released November 9th according to GameStop’s site. With the release of this version of Monopoly there will be as many different types of Monopoly games as there are Funko Pop toys at GameStop! The box and board feature all characters from the Sailor Moon S season including all 10 Sailor Guardians as well as other villains from that season such as Professor Tomoe, the Witches 5 and Mistress 9. Neo Queen Serenity and King Endymion are also on the game though those characters don’t make a proper appearance in the S season. As a long time Monopoly player it seems obvious that the values on most of the board match what people would be used to only all spaces are replaced with Sailor Moon themed characters and items. Properties are all characters with other characters and items making up others squares. I’ve listed a breakdown of what characters are replacing for every original Monopoly space:

Mediteranian Avenue – Luna and Artemis
Baltic Avenue – Mimete

Oriental Avenue – Eudial
Vermont Avenue – Viluy
Connecticut Avenue – Tellu

St. Charles Place – Cyprine/Ptilol
States Avenue – Sailor Chibi Moon
Virginia Avenue – Kaolinite

St. James Place – Sailor Mercury
Tennessee Avenue – Sailor Mars
New York Avenue – Sailor Jupiter

Kentucky Avenue – Sailor Venus
Indiana Avenue – Professor Tomoe
Illinois Avenue – Sailor Pluto

Atlantic Avenue – Tuxedo Mask
Ventor Avenue – Sailor Neptune
Marvin Gardens – Sailor Uranus

Pacific Avenue – Mistress 9
North Carolina Avenue – Sailor Saturn
Pennsylvania Avenue – Sailor Moon

Park Place – King Endymion
Boardwalk – Neo Queen Serenity

Reading Railroad – Garnet Rod
Pennsylvania Railroad – Deep Aqua Mirror
B. & O. Railroad – Space Sword
Short Line – Silence Glaive

Electric Company – Cosmic Heart Compact
Water Works – Spiral Moon Heart Rod

Community Chest – Love
Chance – Friendship

Income Tax and Luxury Tax – Something with the Witches 5?

The following spaces are unchanged:
Go
In Jail/Just Visiting
Free Parking
Go To Jail

In addition we can get a bit of a look at the “Sailor Moon Money” in this image and we see the following denominations on bills:

$1 – Sailor Moon
$5 – Sailor Chibi Moon
$10 – Sailor Mercury
$20 – Sailor Mars
$50 – Sailor Jupiter
$100 – Sailor Venus
$500 – Sailor Moon

Why Sailor Moon is on both the $1 and $500 isn’t clear! I may be mistaken as it’s hard to see exactly what it says on the $1 bill but it seems to have a crescent moon and the “Sailor” part is clear and the second 4 letter word appears to be Moon from the top of the letters we see. I’m not sure the $ is the appropriate symbol to be using in this case as there seems to be an M symbol to reference Sailor Moon Money when dollars are mentioned but it is a bit hard to make out. Sailor Moon Money has no basis in canon. Throughout most of the series the character live in Tokyo and would use Japanese Yen as currency. I don’t know what currency would be used in Crystal Tokyo but it seems unlikely that it would be called Sailor Moon Money as Sailor Moon is no longer an active superhero at the time, what with being the Queen of that city.

Sailor Moon Monopoly - Box

We also see what the tokens for the game will be. These are also listed on the GameStop site. These are the Cosmic Heart Compact, Moon Chalice, Spiral Heart Moon Rod, Garnet Orb, Deep Aqua Mirror and Space Sword. These are again all items appearing in Sailor Moon S.

Why Sailor Moon S? Why now? Sailor Moon SuperS has now been released in its entirety in North America on home video. Sailor Moon Sailor Stars is out subtitled on streaming services. When it comes to Sailor Moon Crystal we’ve only gotten up to the Infinity Arc, telling the equivalent of the Sailor Moon S story, but these are clearly original Sailor Moon anime based designs and not Sailor Moon Crystal designs like we’ve seen with the Sailor Moon Crystal Dice Challenge game. Surely there is the convenience of having all of the Sailor Guardians appearing in Sailor Moon S allowing for more properties with those characters in it. If we had a first season based game we might be seeing Queen Beryl and the Shitennou alongside Naru and Umino instead. There are certainly reasons for which Sailor Moon S makes sense for the game’s setting, but it still seems odd and a bit arbitrary to me.

Do you plan on picking this game up? How many versions of Monopoly do you own?

The Nogizaka46 x Sailor Moon musical will be released on DVD and Blu-Ray March 20th

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - Sayuri Inoue and Mizuki Yamashita as Sailor Moon and Sailor Moon in Weekly Shonen Magazine

Good news for musical fans who have TVs that were made after 1992! It has been announced on the official Sailor Moon site that the recent Nogizaka46 x Sailor Moon musical will be released not only on low resolution DVD but also on high definition Blu-Ray! This 3 disk set will include two version of the musical, that being both the Team Moon and Team Star versions, as well as bonus features! This is great news given the last 5 musicals, all released long after Blu-Rays and high definition televisions were commonplace, were only released on a low quality 480i DVD. I’ve complained about this time and time again as the past musical releases are really not in keeping with where the rest of the video industry is. This has become particularly frustrating in light of the fact that streaming and digital versions of the musical, uniquely available in Japan, are available in significantly higher resolutions than the DVD releases. I had previously suspected that the reason for the low quality releases was that older style video cameras had been used for the recordings, but this does not appear to be the case.

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - The entire cast

This is particularly useful for North American fans who would normally not be able to play Japanese DVDs but are able to play Japanese Blu-Rays. Japan is in DVD region 2, while North America is in DVD region 1, requiring a region free DVD player to be able to watch a Japanese DVD. When it comes to Blu-Ray discs however a different system based on letters is used and both North America and Japan are part of Blu-Ray region A. I play all of my imported Japanese Blu-Rays on my off the shelf Canadian PlayStation 3 and 4 systems without issue. Keep in mind that these Japanese releases do not have any subtitles so fans will only be able to watch them in Japanese.

Nogizaka46 x Sailor Moon Musical - Sailor Mercury, Mars and Moon

These releases unfortunately will not be cheap! The Blu-Ray release is 9504 yen, about $84 US, and the DVD at a modest 8424 yen, about $75. There’s certainly a good deal of content at that price but this still seems quite expensive! Bonus features on the third disc will include rehearsal footage, backstage video and more.

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - Tuxedo Mask and Sailor Moon

I certainly hope that this means we will be getting Blu-Ray releases of musicals in the future. While that may be the case this release may also be given more attention due to the fact that it involves members of the band Nogizaka46 and will appeal to a new audience. We don’t have any box art yet but I think a reversible cover with Team Moon and Team Star would be fun. Do you plan on picking up this release?

Sailor Moon S and SuperS Movie showings were plagued by technical issues and suffered from poor attendance

Sailor Moon S Dish Network playback issues

Last month Sailor Moon S The Movie and Sailor Moon SuperS The Movie played in theatres here in North America. Unfortunately many fans who attended showings of these films had negative experiences, mostly due to technical issues. One of the more common complaints was that the wrong movies were played. The first weekend was meant to show an encore showing of Sailor Moon R The Movie, originally shown in theatres in January of 2017, along with a first time presentation of Sailor Moon S The Movie. Many theatres instead played Sailor Moon SuperS The Movie as well as the Ami’s First Love special, which should have been a week later. This may not seem like a big deal but amongst many fans Sailor Moon S holds a special place, being the only one which is based directly on a manga story. Others had issues with the sound in the theatre being far too loud. In some cases the movie failed to play. One user got the photo which I posted above showing an error with the satellite connection which appeared to be streaming the film. In another case the screen’s subtitles were too low making them hard to read. Others who planned to watch it dubbed instead got a subbed version.

Some have asked why the film wasn’t simply played on film or some other kind of physical media to avoid this kind of problem. This was likely a cost savings measure. For a wide release movie it makes sense to send hard drives or film reels across the country but for a one time only or weekend long release like this such a thing isn’t feasible. Traditionally smaller release movies would have reels going from city to city with those showings happening at different times in different places. Digital technology allows us to have these kinds of releases taking place across the country simultaneously. In this case there were some issues doing so. I’m not an insider in the world of movie theatres so it’s hard to say if these problems are due to a new system that some places aren’t experienced with, limitations of the technology or something completely different such as inadequately labeled movie titles. It’s very difficult for me to get a feel for just how widespread these problems are. I don’t have specific metrics on who had a great experience and who didn’t, though when I asked about it on Twitter and Facebook and got a number of responses just from my own followers, this seemed to me to be an indication that the problems were fairly widespread. To be clear I saw a showing of the SuperS film with Ami’s First Love and did not experience any technical issues.

An empty theatre at a Sailor Moon SuperS screening

Many fans also commented on how few people attended their showings compared to the better turnouts for Sailor Moon R The Movie last year. I was excited to attend the R Movie with a packed theatre and was a bit surprised to see that there was only myself and one other group of fans in attendance to see Sailor Moon SuperS and Ami’s First Love. The fact that I went to a late addition evening showing may have been a factor but from what most fans are saying, there wasn’t the same kind of turn out anywhere for these. It’s hard to say exactly why this might be but many seem to feel that this was not marketed as well as the R Movie had been. Again I don’t have any specific metrics for this. Box Office Mojo has numbers indicating that last year’s showings of Sailor Moon R The Movie grossed $452,053. They unfortunately don’t have any numbers listed for the S and SuperS films and I was not able to find specific numbers elsewhere.

Did you have issues seeing the film?

Source: @lambdapower, @itsmoonrevenge, @BailliePuckett, @Meiruechan, @_MegumiAi_, @Internetcanunot

As the new Eternal Editions of the Sailor Moon manga are released in English a smaller Bunkobon version is coming to Japan September 28th

Sailor Moon Bunkobon version vol. 1 cover - Sailor Moon

As a new even bigger version of the Sailor Moon manga, the Eternal Edition, is being released in English tomorrow an even smaller version will soon be released in Japan! Japanese readers will be getting a Bunkobon version of the Sailor Moon manga which is a smaller and cheaper version of the manga. At only 842 yen, about $7.50 US, this is about half the price of the Complete Editions which were released a few years ago. These are Bunkobon or Bunkoban Editions which are a size which is referred to in Japan as A6, which is roughly 4.13″ x 5.83″. In contrast the new Eternal Editions which are coming out in North America are even bigger than the large Complete Edition Japanese versions and measure a whopping 7.1″ x 9.98″, a bit smaller than a standard 8.5″ x 11″ letter sheet of paper. This is almost double the height and width of the new Bunkobon Japanese versions and roughly 3 times the surface area! Of course the larger English version is also over three times the cost so you really do get what you’re paying for! The Japanese Complete Editions were A5 size which is between the two at 5.83″ × 8.27″. Check out this Tweet by @thesailorbook to see the difference between the new English version and the Japanese Complete Edition. The Bunkobon Edition is not included in this size comparison.

Sailor Moon Bunkobon version vol. 2 cover - Sailor Mercury

The first two volumes of the Bunkobon editions will be released on September 28th. The covers are similar to the Complete Editions and Eternal Editions showing art of Sailor Moon on volume 1 and Sailor Mercury on volume 2. Both volumes 1 and 2 are available for pre-order from Amazon Japan. If you’re more interested in buying an English version, with high quality paper and some colour pages, you can order those using the Amazon.com links below. Only volume 1 is released on September 11th while volume 2 won’t be out until November 13th with later volumes coming out in 2019. Since there were delays with volume 1 coming out there may be more delays to that schedule.

Will you be picking either of these up? How many versions of the Sailor Moon manga are you up to now? I think I’ll be up to 9 if I get both of these but I’m starting to lose count. My Sailor Moon books are still in boxes as I’m moving into my new place.

The Nogizaka46 x Sailor Moon musical will air on Japanese television September 29th and 30th which may lead to a fan subbed version being produced

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - The entire cast

News has been posted to the Official Sailor Moon Site stating that at the end of September the Nogizaka x Sailor Moon musical will be airing on Japanese TV. The showings, on TBS channel 2 in Japan, will be held on two days to showcase both Team Star, September 29th, and Team Moon, September 30th. Each showing is at 5pm Japan Standard Time. What does this mean for us fans out here on the other side of the globe far from being basked in the radio waves of Tokyo Tower? In the past when a streaming version of the musical was made available this meant that some fan would record the broadcast and eventually create an English fan subbed version of the musical. I have been watching the releases from Miss Dream for the past many years but a takedown notice by King Records has lead to them removing their hosted files for the Petite Étrangère, Un Nouveau Voyage, Amour Eternal and Le Mouvement Final musicals. What does this mean for the new musical? I can’t say for sure.

Last week Miss Dream content manager Sailor Busters posted to her Twitter account stating her intention to record and upload the musical for the site.


It seems like the fan subbing group intends to share the musical. They may of course decide not to rather than risk another takedown notice after all the hard work that goes into translating and subtitling a musical. If it does get subbed and King Records sends another takedown notice they would likely comply and remove the content. I can’t predict the future but it seems like a subbed version of the musical is a possibility.

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - Team Star

I’m always hesitant to advocate flat out piracy on this site. In this case fan subs are thought to occupy a grey area where they aren’t legal but in cases such as this they seem to do little or nothing to negatively affect any legal product sales in Japan. Because of this most fan sub groups will be removed once there is a legal release of that content. I always encourage fans to support the official releases when possible. In this case the musicals have generally been released on video in Japan only. These releases are region coded with DVD region 2 which will not play in North America. These have not included any English audio or subtitles. Further the digital versions are usually restricted to users in Japan. That said things are getting more complicated as we have started to see performances and even theatrical showings of recent musicals here in North America.

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - Team Moon

Could the takedown notices by King Records be an indication of plans for a North American release of the musicals? I can only speculate as to what this means. It may simply be the case that they are trying to avoid having Japanese fans, who might otherwise pay for their legal releases, from downloading these English fan subbed releases and disabling the soft subtitles to watch them without any English text. The Internet, after all, has no borders. These sort of things didn’t happen back in the days of tape swapping and were less relevant with hard subbed videos which would be that much less appealing to a Japanese viewer. Similarly North American releases of Japanese anime on DVD and Blu-Ray could be imported by Japanese viewers often at a fraction of the cost of expensive Japanese releases. In the case of Sailor Moon this hasn’t been much of an issue with the massive difference in quality between Japanese and domestic releases.

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - Sayuri Inoue and Mizuki Yamashita as Sailor Moon and Sailor Moon in Weekly Shonen Magazine

What do you think? Have you been watching the Miss Dream subs of the musicals like many others in the fan community? Are you hoping to have a chance to watch the Nogizaka46 x Sailor Moon musical as well? What do you think about the morality of sharing fan subs of releases not legally available in a country?

Sailor Moon S The Movie is coming to DVD and Blu-Ray October 2nd

Sailor Moon S The Movie Blu-Ray/DVD Combo Pack

Following its recent theatrical release Sailor Moon S The Movie is coming to home video on October 2nd! Listings for the Blu-Ray/DVD Combo pack as well as just the DVD have shown up on the Viz web site, Right Stuf (Blu-Ray, DVD) and Amazon (Blu-Ray, DVD). MSRP for the combo set is a reasonable $29.99 with some sites selling it for a few dollars less. This is a good price for anyone who remembers spending more than twice that for coloured VHS tapes back in the day! The DVD is quite a bit cheaper but given the quality of the Blu-Ray this seems like it would be a poor choice for fans. Even if you don’t have a Blu-Ray player it’s worth the extra $10 to get the combo pack and have it for the future. If you’re planning on buying the set on Amazon you can support the site by using the links below.

Sailor Moon S The Movie Blu-Ray/DVD Combo Pack - Back

With the back of the packaging we get details of what’s included in this release though there isn’t much that’s surprising here. The technical specs say it’s 1080p and 16×9 aspect ratio which is the standard as Blu-Ray and what we saw with Sailor Moon R The Movie. This is also likely the same quality video for what fans saw in theatres. Though I didn’t get a chance to see Sailor Moon S The Movie theatrically I would say it’s likely the video quality was high. The master used for the Japanese movie release was of a very high quality and the Sailor Moon R The Movie Blu-Ray we got was comparable in quality. These are mastered from the original film source, not upscaled using software like the TV series releases, which means a very high level of detail in the image. Also mentioned are the English and Japanese audio for those wanting to see it in English or to experience the original film with subtitles. This is Viz’s new dub of the Sailor Moon S movie including the cast we previously reported on. This includes Chris Hackeny as Kakeru, the human Luna falls in love with, Claudia Lenz as Himeko, his love interest, and Melissa Fahn as Princess Snow Kaguya, the alien who’s trying to kill them and everyone else on Earth. Also included are interviews with that English cast, trailers and more. The statement “Remastered for the first time in high definite!~” conveniently ignores the recent Japanese release.

Sailor Moon S The Movie - Luna kisses Kakeru

No mention at this time of when Sailor Moon SuperS: The Nine Sailor Guardians Unite! Miracle of the Black Dream Hole will be released on Blu-Ray along with the Ami’s First Love special though, given both were released in theatres within a week, it shouldn’t be too long. Do you plan on picking up this release?

An Ojibway fan is creating a Sailor Moon fan dub in Anishinaabemowin

Sailor Moon Episode 1 - Japanese Blu-Ray - Usagi and Luna

Westin Sutherland, an 18 year old Ojibway Sailor Moon fan from Winnipeg, has been working on creating a fan dubbed version of Sailor Moon in Anishinaabemowin, one of the many Indigenous languages which is spoken in Canada. A news story on the CBC web site covering this has been getting a lot of attention this week. Westin shared a clip of the first episode on Facebook a few weeks ago. This includes Luna telling Usagi that she is Sailor Moon and her first transformation sequence. You can watch it embedded below.

Westin Sutherland, who is from the Peguis First Nation, decided to dub Sailor Moon and other cartoons because he loved the sound of Anishinaabemowin and felt that his people didn’t have a lot of programming and books in their language. He’s also working on dubbing The Proud Family and other shows. There doesn’t seem to be any particular web site where these episodes are to be shared. The clips in question have only been posted on Westin Sutherland’s private Facebook account. I’ll be keeping an eye out to see if a full episodes shows up somewhere.

Sailor Moon episode 1 - Usagi removing a bandage from Luna's head

You might notice that the sample clip is a mirror image of what was seen in the original episode. This was likely an attempt to avoid having the video flagged for copyright violation.

Luna waking Usagi

What do you think of the clip? Can any First Nation Canadian readers understand the dialogue?