The Nogizaka46 x Sailor Moon musical will be released on DVD and Blu-Ray March 20th

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - Sayuri Inoue and Mizuki Yamashita as Sailor Moon and Sailor Moon in Weekly Shonen Magazine

Good news for musical fans who have TVs that were made after 1992! It has been announced on the official Sailor Moon site that the recent Nogizaka46 x Sailor Moon musical will be released not only on low resolution DVD but also on high definition Blu-Ray! This 3 disk set will include two version of the musical, that being both the Team Moon and Team Star versions, as well as bonus features! This is great news given the last 5 musicals, all released long after Blu-Rays and high definition televisions were commonplace, were only released on a low quality 480i DVD. I’ve complained about this time and time again as the past musical releases are really not in keeping with where the rest of the video industry is. This has become particularly frustrating in light of the fact that streaming and digital versions of the musical, uniquely available in Japan, are available in significantly higher resolutions than the DVD releases. I had previously suspected that the reason for the low quality releases was that older style video cameras had been used for the recordings, but this does not appear to be the case.

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - The entire cast

This is particularly useful for North American fans who would normally not be able to play Japanese DVDs but are able to play Japanese Blu-Rays. Japan is in DVD region 2, while North America is in DVD region 1, requiring a region free DVD player to be able to watch a Japanese DVD. When it comes to Blu-Ray discs however a different system based on letters is used and both North America and Japan are part of Blu-Ray region A. I play all of my imported Japanese Blu-Rays on my off the shelf Canadian PlayStation 3 and 4 systems without issue. Keep in mind that these Japanese releases do not have any subtitles so fans will only be able to watch them in Japanese.

Nogizaka46 x Sailor Moon Musical - Sailor Mercury, Mars and Moon

These releases unfortunately will not be cheap! The Blu-Ray release is 9504 yen, about $84 US, and the DVD at a modest 8424 yen, about $75. There’s certainly a good deal of content at that price but this still seems quite expensive! Bonus features on the third disc will include rehearsal footage, backstage video and more.

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - Tuxedo Mask and Sailor Moon

I certainly hope that this means we will be getting Blu-Ray releases of musicals in the future. While that may be the case this release may also be given more attention due to the fact that it involves members of the band Nogizaka46 and will appeal to a new audience. We don’t have any box art yet but I think a reversible cover with Team Moon and Team Star would be fun. Do you plan on picking up this release?

Sailor Moon S and SuperS Movie showings were plagued by technical issues and suffered from poor attendance

Sailor Moon S Dish Network playback issues

Last month Sailor Moon S The Movie and Sailor Moon SuperS The Movie played in theatres here in North America. Unfortunately many fans who attended showings of these films had negative experiences, mostly due to technical issues. One of the more common complaints was that the wrong movies were played. The first weekend was meant to show an encore showing of Sailor Moon R The Movie, originally shown in theatres in January of 2017, along with a first time presentation of Sailor Moon S The Movie. Many theatres instead played Sailor Moon SuperS The Movie as well as the Ami’s First Love special, which should have been a week later. This may not seem like a big deal but amongst many fans Sailor Moon S holds a special place, being the only one which is based directly on a manga story. Others had issues with the sound in the theatre being far too loud. In some cases the movie failed to play. One user got the photo which I posted above showing an error with the satellite connection which appeared to be streaming the film. In another case the screen’s subtitles were too low making them hard to read. Others who planned to watch it dubbed instead got a subbed version.

Some have asked why the film wasn’t simply played on film or some other kind of physical media to avoid this kind of problem. This was likely a cost savings measure. For a wide release movie it makes sense to send hard drives or film reels across the country but for a one time only or weekend long release like this such a thing isn’t feasible. Traditionally smaller release movies would have reels going from city to city with those showings happening at different times in different places. Digital technology allows us to have these kinds of releases taking place across the country simultaneously. In this case there were some issues doing so. I’m not an insider in the world of movie theatres so it’s hard to say if these problems are due to a new system that some places aren’t experienced with, limitations of the technology or something completely different such as inadequately labeled movie titles. It’s very difficult for me to get a feel for just how widespread these problems are. I don’t have specific metrics on who had a great experience and who didn’t, though when I asked about it on Twitter and Facebook and got a number of responses just from my own followers, this seemed to me to be an indication that the problems were fairly widespread. To be clear I saw a showing of the SuperS film with Ami’s First Love and did not experience any technical issues.

An empty theatre at a Sailor Moon SuperS screening

Many fans also commented on how few people attended their showings compared to the better turnouts for Sailor Moon R The Movie last year. I was excited to attend the R Movie with a packed theatre and was a bit surprised to see that there was only myself and one other group of fans in attendance to see Sailor Moon SuperS and Ami’s First Love. The fact that I went to a late addition evening showing may have been a factor but from what most fans are saying, there wasn’t the same kind of turn out anywhere for these. It’s hard to say exactly why this might be but many seem to feel that this was not marketed as well as the R Movie had been. Again I don’t have any specific metrics for this. Box Office Mojo has numbers indicating that last year’s showings of Sailor Moon R The Movie grossed $452,053. They unfortunately don’t have any numbers listed for the S and SuperS films and I was not able to find specific numbers elsewhere.

Did you have issues seeing the film?

Source: @lambdapower, @itsmoonrevenge, @BailliePuckett, @Meiruechan, @_MegumiAi_, @Internetcanunot

As the new Eternal Editions of the Sailor Moon manga are released in English a smaller Bunkobon version is coming to Japan September 28th

Sailor Moon Bunkobon version vol. 1 cover - Sailor Moon

As a new even bigger version of the Sailor Moon manga, the Eternal Edition, is being released in English tomorrow an even smaller version will soon be released in Japan! Japanese readers will be getting a Bunkobon version of the Sailor Moon manga which is a smaller and cheaper version of the manga. At only 842 yen, about $7.50 US, this is about half the price of the Complete Editions which were released a few years ago. These are Bunkobon or Bunkoban Editions which are a size which is referred to in Japan as A6, which is roughly 4.13″ x 5.83″. In contrast the new Eternal Editions which are coming out in North America are even bigger than the large Complete Edition Japanese versions and measure a whopping 7.1″ x 9.98″, a bit smaller than a standard 8.5″ x 11″ letter sheet of paper. This is almost double the height and width of the new Bunkobon Japanese versions and roughly 3 times the surface area! Of course the larger English version is also over three times the cost so you really do get what you’re paying for! The Japanese Complete Editions were A5 size which is between the two at 5.83″ × 8.27″. Check out this Tweet by @thesailorbook to see the difference between the new English version and the Japanese Complete Edition. The Bunkobon Edition is not included in this size comparison.

Sailor Moon Bunkobon version vol. 2 cover - Sailor Mercury

The first two volumes of the Bunkobon editions will be released on September 28th. The covers are similar to the Complete Editions and Eternal Editions showing art of Sailor Moon on volume 1 and Sailor Mercury on volume 2. Both volumes 1 and 2 are available for pre-order from Amazon Japan. If you’re more interested in buying an English version, with high quality paper and some colour pages, you can order those using the Amazon.com links below. Only volume 1 is released on September 11th while volume 2 won’t be out until November 13th with later volumes coming out in 2019. Since there were delays with volume 1 coming out there may be more delays to that schedule.

Will you be picking either of these up? How many versions of the Sailor Moon manga are you up to now? I think I’ll be up to 9 if I get both of these but I’m starting to lose count. My Sailor Moon books are still in boxes as I’m moving into my new place.

The Nogizaka46 x Sailor Moon musical will air on Japanese television September 29th and 30th which may lead to a fan subbed version being produced

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - The entire cast

News has been posted to the Official Sailor Moon Site stating that at the end of September the Nogizaka x Sailor Moon musical will be airing on Japanese TV. The showings, on TBS channel 2 in Japan, will be held on two days to showcase both Team Star, September 29th, and Team Moon, September 30th. Each showing is at 5pm Japan Standard Time. What does this mean for us fans out here on the other side of the globe far from being basked in the radio waves of Tokyo Tower? In the past when a streaming version of the musical was made available this meant that some fan would record the broadcast and eventually create an English fan subbed version of the musical. I have been watching the releases from Miss Dream for the past many years but a takedown notice by King Records has lead to them removing their hosted files for the Petite Étrangère, Un Nouveau Voyage, Amour Eternal and Le Mouvement Final musicals. What does this mean for the new musical? I can’t say for sure.

Last week Miss Dream content manager Sailor Busters posted to her Twitter account stating her intention to record and upload the musical for the site.


It seems like the fan subbing group intends to share the musical. They may of course decide not to rather than risk another takedown notice after all the hard work that goes into translating and subtitling a musical. If it does get subbed and King Records sends another takedown notice they would likely comply and remove the content. I can’t predict the future but it seems like a subbed version of the musical is a possibility.

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - Team Star

I’m always hesitant to advocate flat out piracy on this site. In this case fan subs are thought to occupy a grey area where they aren’t legal but in cases such as this they seem to do little or nothing to negatively affect any legal product sales in Japan. Because of this most fan sub groups will be removed once there is a legal release of that content. I always encourage fans to support the official releases when possible. In this case the musicals have generally been released on video in Japan only. These releases are region coded with DVD region 2 which will not play in North America. These have not included any English audio or subtitles. Further the digital versions are usually restricted to users in Japan. That said things are getting more complicated as we have started to see performances and even theatrical showings of recent musicals here in North America.

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - Team Moon

Could the takedown notices by King Records be an indication of plans for a North American release of the musicals? I can only speculate as to what this means. It may simply be the case that they are trying to avoid having Japanese fans, who might otherwise pay for their legal releases, from downloading these English fan subbed releases and disabling the soft subtitles to watch them without any English text. The Internet, after all, has no borders. These sort of things didn’t happen back in the days of tape swapping and were less relevant with hard subbed videos which would be that much less appealing to a Japanese viewer. Similarly North American releases of Japanese anime on DVD and Blu-Ray could be imported by Japanese viewers often at a fraction of the cost of expensive Japanese releases. In the case of Sailor Moon this hasn’t been much of an issue with the massive difference in quality between Japanese and domestic releases.

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - Sayuri Inoue and Mizuki Yamashita as Sailor Moon and Sailor Moon in Weekly Shonen Magazine

What do you think? Have you been watching the Miss Dream subs of the musicals like many others in the fan community? Are you hoping to have a chance to watch the Nogizaka46 x Sailor Moon musical as well? What do you think about the morality of sharing fan subs of releases not legally available in a country?

Sailor Moon S The Movie is coming to DVD and Blu-Ray October 2nd

Sailor Moon S The Movie Blu-Ray/DVD Combo Pack

Following its recent theatrical release Sailor Moon S The Movie is coming to home video on October 2nd! Listings for the Blu-Ray/DVD Combo pack as well as just the DVD have shown up on the Viz web site, Right Stuf (Blu-Ray, DVD) and Amazon (Blu-Ray, DVD). MSRP for the combo set is a reasonable $29.99 with some sites selling it for a few dollars less. This is a good price for anyone who remembers spending more than twice that for coloured VHS tapes back in the day! The DVD is quite a bit cheaper but given the quality of the Blu-Ray this seems like it would be a poor choice for fans. Even if you don’t have a Blu-Ray player it’s worth the extra $10 to get the combo pack and have it for the future. If you’re planning on buying the set on Amazon you can support the site by using the links below.

Sailor Moon S The Movie Blu-Ray/DVD Combo Pack - Back

With the back of the packaging we get details of what’s included in this release though there isn’t much that’s surprising here. The technical specs say it’s 1080p and 16×9 aspect ratio which is the standard as Blu-Ray and what we saw with Sailor Moon R The Movie. This is also likely the same quality video for what fans saw in theatres. Though I didn’t get a chance to see Sailor Moon S The Movie theatrically I would say it’s likely the video quality was high. The master used for the Japanese movie release was of a very high quality and the Sailor Moon R The Movie Blu-Ray we got was comparable in quality. These are mastered from the original film source, not upscaled using software like the TV series releases, which means a very high level of detail in the image. Also mentioned are the English and Japanese audio for those wanting to see it in English or to experience the original film with subtitles. This is Viz’s new dub of the Sailor Moon S movie including the cast we previously reported on. This includes Chris Hackeny as Kakeru, the human Luna falls in love with, Claudia Lenz as Himeko, his love interest, and Melissa Fahn as Princess Snow Kaguya, the alien who’s trying to kill them and everyone else on Earth. Also included are interviews with that English cast, trailers and more. The statement “Remastered for the first time in high definite!~” conveniently ignores the recent Japanese release.

Sailor Moon S The Movie - Luna kisses Kakeru

No mention at this time of when Sailor Moon SuperS: The Nine Sailor Guardians Unite! Miracle of the Black Dream Hole will be released on Blu-Ray along with the Ami’s First Love special though, given both were released in theatres within a week, it shouldn’t be too long. Do you plan on picking up this release?

An Ojibway fan is creating a Sailor Moon fan dub in Anishinaabemowin

Sailor Moon Episode 1 - Japanese Blu-Ray - Usagi and Luna

Westin Sutherland, an 18 year old Ojibway Sailor Moon fan from Winnipeg, has been working on creating a fan dubbed version of Sailor Moon in Anishinaabemowin, one of the many Indigenous languages which is spoken in Canada. A news story on the CBC web site covering this has been getting a lot of attention this week. Westin shared a clip of the first episode on Facebook a few weeks ago. This includes Luna telling Usagi that she is Sailor Moon and her first transformation sequence. You can watch it embedded below.

Westin Sutherland, who is from the Peguis First Nation, decided to dub Sailor Moon and other cartoons because he loved the sound of Anishinaabemowin and felt that his people didn’t have a lot of programming and books in their language. He’s also working on dubbing The Proud Family and other shows. There doesn’t seem to be any particular web site where these episodes are to be shared. The clips in question have only been posted on Westin Sutherland’s private Facebook account. I’ll be keeping an eye out to see if a full episodes shows up somewhere.

Sailor Moon episode 1 - Usagi removing a bandage from Luna's head

You might notice that the sample clip is a mirror image of what was seen in the original episode. This was likely an attempt to avoid having the video flagged for copyright violation.

Luna waking Usagi

What do you think of the clip? Can any First Nation Canadian readers understand the dialogue?

Check out images of the cast of the Sailor Moon The Super Live musical

Pretty Guardian Sailor Moon The Super Live musical cast

Last weekend the Sailor Moon Official Site was updated with images of the entire cast of the upcoming Sailor Moon The Super Live musical. We had previously gotten a complete cast listing and some partially obscured images of the cast. Here we have the Pink Heart, Yellow Diamond and Blue Musical Note casts. I had previously made an attempt to translate most of the cast names and was missing only a few. I’ve been able to fill in the blanks with details from a post on Anime News Network. The image on the official site and those posted to Twitter were a bit confusing with a number of repeated images for Queen Beryl, Kunzite and Tuxedo Mask who’s actors span multiple teams. I attempted to simplify them in the amalgamated image above. The Super Live Musical web site also gives a decent matrix showing them all. Check out the updated cast listings, with separate images, below.

Sailor Moon The Super Live Musical - Pink Heart Cast

Pink Heart Cast:

Sailor Moon/Usagi Tsukino: Kanae Yumemiya
Sailor Mercury/Ami Mizuno: Cocona
Sailor Mars/Rei Hino: Kitomi Hirai (2)
Sailor Jupiter/Makoto Kino: Kie Obana
Sailor Venus/Minako Aino: Sena Hooper

Sailor Moon The Super Live Musical - Yellow Diamond Cast

Yellow Diamond Cast:

Sailor Moon/Usagi Tsukino: Natsuki Koga (2)
Sailor Mercury/Ami Mizuno: Umino Kawamura (2)
Sailor Mars/Rei Hino: Kyoko Ninomiya
Sailor Jupiter/Makoto Kino: Kanna Matsuzaki
Sailor Venus/Minako Aino: Yu Nakanishi

Sailor Moon The Super Live Musical - Blue Musical Note Cast

Blue Musical Note Cast:

Sailor Moon/Usagi Tsukino: Kasai Tomomi (2)
Sailor Mercury/Ami Mizuno: Momoko Kaechi
Sailor Mars/Rei Hino: Yui Hasegawa
Sailor Jupiter/Makoto Kino: Shio Yamazaki (2)
Sailor Venus/Minako Aino: Saaya Goto (2)

Confusingly, there are two Queen Beryls over the three teams.

Sailor Moon The Super Live Musical - Pink Heart and Yellow Diamond Queen Beryl

Pink Heart and Yellow Diamond Cast:

Queen Beryl: Kyoka

Sailor Moon The Super Live Musical - Blue Musical Note Queen Beryl

Blue Musical Note Cast:

Queen Beryl: Makoto Aikawa

Kunzite and Tuxedo Mask are the same amongst all three teams, as was reported last time.

Sailor Moon The Super Live Musical - Kunzite and Tuxedo Mask

Pink Heart, Yellow Diamond and Blue Musical Note Cast:

Kunzite: Sanada Reo
Tuxedo Mask/Mamoru Chiba: Riona Tatemichi

What do you think of the look of the latest Sailor Teams? Casting for Tuxedo Mask is always important. Do you think Riona Tatemichi who played Taiki in the Le Mouvement Final musical fits the part? The musical starts at the end of the month on August 31st and will run until September 9th in Tokyo. It will also be held at the Japonismes event in Paris November 3rd and 4th. With so many showings there are often multiple teams doing shows on the same day. Good news for the cast members who get to relax between showings but a lot of work for Sanada Reo and Riona Tatemichi was are present for every performance! Are any of you planning on seeing this one?

A Sailor Moon Crystal Dice Challenge expansion will include characters from season III

Sailor Moon Crystal Dice Challenge Season III Expansion

Now that the Sailor Moon Crystal Dice Challenge game has been released Dyskami Publishing has announced that it will release a Sailor Moon Crystal Season III expansion in October or November of this year. This will cover Sailor Moon Crystal’s third season which tells the story of the Infinity arc of the manga. The original game included characters from the first two story arcs which had Dark Kingdom and Black Moon heroes and villains. The season III expansion will include the new Sailor Guardians Sailor Pluto, Uranus, Neptune and Saturn. Sailor Pluto was originally included as a pre-order incentive with the original set. The villains in this expansion will include the the Death Busters’ Witches 5 and Mistress 9. Since this is being sold as an expansion it seems likely you will need the original set in order to play it so be sure to order Sailor Moon Crystal Dice Challenge from Dyskami Publishing’s online store.

Have any of you tried out the Sailor Moon Crystal Dice Challenge game? What did you think of it?

Kotaku attempted to track down the Toon Makers’ Sailor Moon pilot and stumbled upon another show which isn’t Sailor Moon at all

Team Angel - Group shot

Every once in a while some Sailor Moon related article gets enough mainstream attention that even people who aren’t into the show send it to me! This has been the case for the past few days with Kotaku’s article on the “Long-Lost American Sailor Moon”. What the article contains is a fairly in depth explanation of the Toon Makers’ Sailor Moon series, also known as “Saban Moon” to some fans, which culminates not in finding the actual Toon Makers’ pilot but instead something called “Team Angel” which is absolutely not Sailor Moon and at best loosely inspired by it.

Toon Makers' Sailor Moon voice-over session script title

Most of the information contained in the article is information which was already known to some of the fan community. This is all about the clip which was shown at Anime Expo in 1995 which was a mix of live action and animated segments and would have been a Power Rangers style Americanized Sailor Moon. The author, Cecilia D’Anastasio, admits not to be being a Sailor Moon fan. The reader follows along with her attempt to find more about the clip. She does a good amount of investigative work which doesn’t lead to much but she presents it in a fairly compelling way. The article includes a mention of the voice over script which I bought back in 2012, back when this site was relatively new.

Toon Makers' Sailor Moon - Sailor Mars

Also featured are some of the cels which ended up on eBay. I ended up buying a lot of these when they were sold and I’m glad I did as there aren’t many more sold after that original batch if my eBay saved searches are any indication! Images used in the article and video are mostly from the Moon Sisters web site which has a lot of information about the show. Some of those, including the up close head shots of the Sailor Guardians, are also in my personal collection. The Moon Sisters photos which made it in the video were from the original auction before I painstakingly removed the cels from the lined paper they were stuck to and got better photos of them.

Toon Makers Sailor Moon - Live action Luna

This cat was apparently heavily drugged and peed everywhere

One interesting new tidbit of information which I hadn’t seen before what that the white cat, who was actually Luna in this version, was so drugged that it kept peeing everywhere. Having a cat in a show isn’t as easy as having a dog! As many cat owners probably know bringing a cat to a new environment or to encounter new people usually results in a frightened hiding cat. TV cats usually have a calm temperament or are heavily drugged!

The author tracks down Rocky Solotoff who mostly gives us information we knew before and puts her in touch with Frank Ward who, after many dramatic interactions, may not ever have actually been involved with the Toon Makers’ Sailor Moon pilot. Either Rocky Solotoff misremembers Frank Ward’s involvement in the project or Frank Ward simply doesn’t remember working on it. Some 24 years later neither would be all that surprising. The 17 minute Toon Makers’ Sailor Moon pilot, it would seem, is still lost and may never be recovered. What is it that was finally found? What is the big reveal of this article? You can see the clip embedded below.

Team Angel - Stars

I don’t feel that the video’s title “Lost American Sailor Moon – Team Angel” is terribly accurate. This is a couple minutes long clip pitching a show called Team Angel. There is certainly something which could be said to be Sailor Moon inspired about this show but it is not well demonstrated that this is “American Sailor Moon”. There’s a group of girls who transform to be superheroes but that’s about it. It was made in 1998, years after Sailor Moon had already aired in English here in North America and in the same year that Sailor Moon started to air on Cartoon Network. I see Sailor Moon as an influence but also Power Rangers, Spice Girls, Xena and probably a bunch of other things.

Team Angel - Around a fountain

The fact that this is a girl team doesn’t need to be Sailor Moon inspired. This was 1998 when the term “Girl Power” permeated popular culture. The Spice Girls were at the height of their popularity and I think this shows in the show as well. Xena Warrior Princess was a hit show which could easily explain the greek style costumes from the beginning of this clip. The Charlie’s Angels movie was only a couple of years away. I’d say a girl power show like this is more reflective of what was going on 20 years ago than it would today.

Team Angel - Transformation - Nails

Certainly some of the transformation sequence look Sailor Moonish. The greek goddesses style somewhat matches what the Sailor Guardians looked like in Silver Millennium though I don’t think this resemblance is likely to be intended. Knowing that this was done by people who were involved with the Toon Makers Sailor Moon version suggests those similarities are more than a coincidence but if they weren’t I wouldn’t assume a connection. To me claiming that this is a Sailor Moon show is a bit of a stretch. An exaggeration to make this discovery fit with the narrative of the article when ultimately it seems to simply be an unrelated show pitch which loosely fit the description which Frank Ward was given. It seems like the idea of the article was to reveal the actual footage of the Toon Makers’ Sailor Moon show and when they got something else rather than just scrap it, they tried to make it fit. Kotaku tried to put a square peg in a round hole and judging by the article’s popularity, they did a decent job of making it fit.

Team Angel - Not Chris Pratt

This is not Chris Pratt

Another fun thing I noticed in this trailer was this guy who looks a lot like Chris Pratt. The similarity was so striking that I had to see what he looked like in 1998! Sadly it doesn’t appear to be him as the actor in this scene has detached earlobes while Chris Pratt’s are attached.

Team Angel - Transformation - Headband

What do you think? Does Team Angel look like Sailor Moon to you?

Keep reading for more images of this clip. Do you recognize any of the actresses?

Continue reading

The new English voice cast for the Sailor Moon S and SuperS movies as well as the Ami’s First Love special have been announced

Sailor Moon S The Movie - Luna kisses Kakeru

Last weekend was Anime Expo in Los Angeles and, as has occurred at past conventions, Viz had a Moon Panel on Sailor Moon Day. One thing which was announced at this panel was the cast for the upcoming English versions of Sailor Moon S The Movie, Sailor Moon SuperS The Movie and the Ami’s First Love special which plays with Sailor Moon SuperS. The films will be showing in theatres in late July and early August. The cast is a mix of new voice actors, a few who are returning after minor roles and some main cast members doing minor roles in the films.

First up is the cast of the Sailor Moon S Movie which has Kakeru, the man who Luna falls in love with, Himeko, an astronaut and part of Kakeru’s love triangle, and Princess Snow Kaguya, the villain of the film.

Sailor Moon S The Movie English cast

Kakeru – Chris Hackeny
Himeko – Claudia Lenz
Princess Snow Kaguya – Melissa Fahn

Himeko is voiced by Claudia Lenz, who also goes by the name of Eden Riegel, who previously voiced Koan in Viz’s new dub of Sailor Moon R and Sailor Moon Crystal.

Sailor Moon SuperS The Movie - Perle, Chibiusa and Diana

For the long titled Sailor Moon SuperS: The Nine Sailor Guardians Unite! Miracle of the Black Dream Hole we have a cast which includes Poupelin, Banae and Oranja, the three villain henchmen, Perle, the reformed villain and love interest for Chibiusa, the Bonbon Babies, giant candy looking monsters, and Badiane, the main villain seeking to imprison the Earth’s children into an energy dreaming eternal slumber not unlike The Matrix.

Sailor Moon SuperS The Movie English cast

Poupelin – Kyle McCarley
Banane – Ben Diskin
Oranja – Robbie Daymond
Bonbon Babies – Erica Mendez
Perle – Colleen O’Shaughnessey
Badiane – Tara Sands

We have a few returning cast members here! Banane is voiced by Ben Diskin who is Umino in the series and the Ami’s First Love special as well as Fiore from Sailor Moon R The Movie. Oranja is voiced by Robbie Daymond who plays Tuxedo Mask in the series and all of these movies. The Bonbon Babies are voiced by Erica Mendez who Sailor Uranus in the series and films and also voiced Reika. Badiane is voiced by Tara Sands who has played a number of single episode roles in Sailor Moon and was also Bulbasaur in Pokémon.

Ami's First Love - Mercurius

Finally we have the Ami’s First Love short which plays with the Sailor Moon SuperS film. The only new voices here are Bunnun, the voice of the monster, and Mercurius, Ami’s rival.

Ami's First Love voice cast

Bonnun – Colleen O’Shaughnessey
Mercurius – Kyle McCarley

Both of these actors were also in Sailor Moon SuperS. The voice of Bonnun, Colleen O’Shaughnessey, is also Perle in the SuperS film. The voice of Mercurius, Kyle McCarley, was also Poupelin in the SuperS film.

For show times and a list of participating theatres be sure to check out the Fathom Events web site. The Sailor Moon S movie will be shown with the R movie dubbed on July 28th and subbed on July 30th. The Sailor Moon SuperS movie will be shown with the Ami’s First Love special dubbed on August 4th and subbed on August 6th.

Though the Fathom Events site only lists US theatres Canadians will also have a chance to see these films on those same dates at select Cineplex theatres. Though show times and theatres are not yet listed on their site keep and eye out on their listings for dubbed and subbed showings of Sailor Moon R and S as well as dubbed and subbed showings of Sailor Moon SuperS and Ami’s First Love.

Are any of you going to be able to see these films in your cities? It was a real treat to see Sailor Moon R in theatres a couple of years ago and I hope to be able to get out to see the other films as well!