Bringing you the latest news about the new anime series Pretty Guardian Sailor Moon Crystal and all things Sailor Moon.
Tag Archives: DiC/Cloverway English Dub
The North American English version of Sailor Moon, recorded in Toronto, Canada in the 1990s. The first two seasons were produced by DiC Entertainment while Sailor Moon S and SuperS were produced by Cloverway Inc.
With great sadness I share the news that actor Denis Akiyama, known to Sailor Moon fans as the voice of Malachite in the original English dub of the Sailor Moon anime, passed away on Thursday at age 66. Malachite was the English name for Kunzite in the DiC dub of the series. In addition to his voice acting roles in Sailor Moon and other anime, cartoons and video games Denis Akiyama was also an accomplished live action actor with roles in films such as Johnny Mnemonic and the film Pixels in which he portrayed Pac Man creator Toru Iwatani who was attacked by a recreation of Pac Man.
Just last month I was looking up Denis Akiyama and his career as I watched Johnny Mnemonic, a film which was partially shot in the actor’s home town of Toronto and was released around the same time as the Sailor Moon anime was originally playing on TV here in Canada. Denis Akiyama leaves behind a great legacy of performances in TV and film. He will be greatly missed.
Watching Johnny Mnemonic which has Denis Akiyama, the voice of Malachite from the DiC dub of Sailor Moon, in it. The movie was out around the time that dub played on TV. His character, Shinji, fights with a monomelecular wire garotte/whip. pic.twitter.com/zbVehfMvZS
We’re only a couple of weeks away from a great convention featuring many Sailor Moon guests in Toronto. After two successful years as the Toronto Sailor Moon Celebration this event is being rebranded as the Pretty Heroes convention which will take place the weekend of June 16th and 17th. While this new convention, broader in scope, will still include all things Sailor Moon it will also cover other things which fall under the umbrella of Pretty Heroes. Naturally many Sailor Moon fans will also be interested in many other things which are covered by this convention and so I would suggest you check out the convention’s web site for all of the details. As in the past this convention will be taking place at the Ontario Science Center in Toronto.
The convention will feature a ton of Sailor Moon related voice actors which includes, from the original English dub of Sailor Moon, Stephanie Morgenstern, the voice of Sailor Venus, Vincent Corazza, the 3rd voice of Tuxedo Mask and the voice of Alan the alien, Sabrina Grdevich, the voice of Ann the alien as well as the original voice of Sailor Pluto, and Barbara Radecki, the voice of Sailor Neptune. Also from Viz’s new dub of Sailor Moon and Sailor Moon Crystal is Lauren Landa, the voice of Sailor Neptune, and Amanda Miller, the voice of Sailor Jupiter. There may be more guests announced as the convention comes up so keep an eye out on the guest list for the latest.
I had a great time at the first Toronto Sailor Moon Celebration a couple of years ago but unfortunately I could not attend last year and won’t be able to make the trip to Toronto again this year. Will any of you be attending?
Good news for Sailor Moon fans both sides of the border! This weekend is Fan World in Niagara Falls. This convention will be held at the Conference & Events Center at Niagara Falls on the New York side of the border but it’s close enough for fans on the Ontario side, which has the nicer falls, to attend as well. This events will include voice actors and voice directors from the original English dub of Sailor Moon! One of the series’ great couples, Melvin and Molly, will be there as Mary Long and Roland Parliament make an appearance. In addition to providing the voice of Melvin Roland Parliament was also voice director for the first 65 episodes of the dub. John Stocker, who was voice director for the rest of the episodes, that being the later half of Sailor Moon R as well as all of Sailor Moon S and SuperS, will also be at the convention. John Stocker also did a few voices in the series including Raye’s grandfather.
Also in attendance is Todd Haberkorn who voiced Jadeite in Viz’s new dub of Sailor Moon and Sailor Moon Crystal. Will any of you be at this convention this weekend?
I am sad to report that Chris Wiggins, a voice actor from the original English dub of the Sailor Moon anime, has died at age 87. He passed away on February 19th after a long battle with Alzheimer’s disease. The provided the voice of Mr. Baxter from the episode “An Unnatural Phenomenon”. Mr. Baxter was a mild mannered gardener turned ecoterrorist thanks to Nephlite’s influence. He also voiced the narration included at the beginning of the first episode and episode 41. This first narration, added for the dubbed English version, provided excessive spoilers for the upcoming season including the identity of the Moon Princess and Prince Darien as well as the specific fate of the Moon Kingdom.
Aside from his brief work on Sailor Moon Chris Wiggins also had a lengthy resume. As a fellow Canadian the roles I knew him best for were Chief Quimby from Inspector Gadget and No Heart from Care Bears. His obituary can be found in The Toronto Star. He will be missed by fans around the world.
Next weekend Sailor Moon fans in Columbia, North Carolina will have a chance to meet Jennifer Cihi. She will be a guest at Banzaicon which will take place from November 11th to the 13th at the Columbia Metropolitan Convention Center. Jennifer Cihi performed a number of songs from the original English dub of the Sailor Moon anime.
On the three English Sailor Moon soundtracks her name is credited as Sailor Moon, Princess Serena and Sailor Mars. She has provided the vocals for “I Wanna Be A Star!”, “My Only Love”, “Carry On”, “It’s A New Day”, “Call My Name”, “The Power of Love”, “I Want Someone to Love”, “I Want to Hold Your Hand” and “Who Do You Think You Are?”.
Great news for London, Ontario Sailor Moon fans! This weekend Tracey Moore, the original voice of Sailor Moon, and Ron Rubin, the voice of Artemis, will be at Forest City Comicon at the London Convention Centre. Tracey Moore voiced Sailor Moon for 13 episodes of the original English dub of the series before being replaced by Terri Hawkes who did most of the first two seasons. Tracey Moore was also voice director for the episodes she starred in as well as two others. Ron Rubin voiced Artemis but never appeared in the same episode as Tracey Moore due to the fact that he only showed up a bit later in the series.
Both voice actors will be on a panel “The Voices of Sailor Moon: Ron Rubin & Tracey Moore” at noon on Saturday November 5th. Individually Ron Rubin will have a panel Saturday afternoon at 6pm and then Tracey Moore will have a panel on Sunday November 6th at 1pm.
Great news for Tampa Bay area Sailor Moon fans. This weekend is MegaCon Tampa Bay at the Tampa Convention Center in Tampa Florida. In attendance will be Linda Ballantyne, the voice of Sailor Moon, and Katie Griffin, the voice of Sailor Mars, both from the original English dub of the first Sailor Moon anime series. Also in attendance will be Cassandra Lee Morris, the voice of Calaveras of the Ayakashi Sisters from the new English dub of Sailor Moon R and Sailor Moon Crystal.
The main panel with Linda Ballantyne and Katie Griffin to catch is at 3pm in Saturday with “Moon Prism Power! Sailor Moon Memories with Star Voice Actors”. Later Saturday at 6pm fans can see “Anime Bloopers with Cassandra Lee Morris”. Sunday at 2pm is the Q&A with Cassandra Lee Morris. All panels are held in room 18. Will any of you be at this convention?
This weekend Windsor and Detroit Sailor Moon fans will have a chance to meet Linda Ballantyne, the voice of Sailor Moon, and Katie Griffin, the voice of Sailor Mars, at Winsdor ComiCon. The convention will take place Saturday October 15th and Sunday October 16th at the Ceasers Windsor Casino. Although it’s held at a Casino teenagers too young to gamble should be fine in attending as it’s taking place at the Colosseum which is separate from the gambling areas.
Will you be attending this convention this weekend?
I am sad to report that Susan Aceron Gray, who voiced Sailor Pluto during the Cloverway dub of the Sailor Moon anime, passed away earlier this week after a long battle with cancer. She was 44. She played many other characters through the series including the Kisenian Flower from the Sailor Moon R movie, Byruit (Viluy), Cyprine and Petirol of the Witches 5, Mistress 9 and Elizabeth (Unazuki).
I was lucky enough to meet Susan Aceron over 10 years ago at Anime North in Toronto. She was very kind and quite happy to meet her fans. Her work was cherished by Sailor Moon fans around the world. She will be missed.
This coming weekend Sailor Moon fans in Texas will be able to meet some of their favourite voice actors from the original English dub of the Sailor Moon anime at Realms Con at the American Bank Center in Corpus Christi. Fans will have a chance to meet Linda Ballantyne, the voice of Sailor Moon, Katie Griffin, the voice of Sailor Mars, Susan Roman, the voice of Sailor Jupiter and Toby Proctor, the voice of Tuxedo Mask.
Realms Con is a yearly multimedia convention focusing on anime, comics, gaming and horror. The convention will run Friday to Sunday, September 30th to October 2nd. Will any of you be attending this weekend?