Viz Media promises to reprint the Sailor Moon Sailor Stars Limited Edition Blu-Ray booklet after referring to Sailor Uranus and Neptune as being in a “friendship”

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Stars - Relationship chart

Sailor Stars – Relationship chart

Sailor Moon Sailor Stars Part 1 was released on DVD and Blu-Ray June 18th but some fans were not pleased with what they got! A relationship chart found in the booklet which is included in the Limited Edition Blu-Ray set refers to Sailor Uranus and Neptune as having a “Friendship”. This was noted by some fans including Erica Friedman of Okazu who wrote an article about it and brought the issue up with Viz directly.

Viz Media responded fairly promptly to the concerns on Twitter and through a statement on their web site. This statement makes it clear! Sailor Uranus and Neptune aren’t friends but partners (that being romantic partners and not a couple of gals selling insurance together).

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Stars - Moonlight Legend lyrics

Sailor Stars – Moonlight Legend lyrics

Though the updated version of that statement clearly addresses the Uranus/Neptune relationship dynamic the original message is all about a problem with the “romaji” lyrics in the booklet. Upon close inspection we see that this is actually a reference to the first words of Moonlight Legend which in the English translation are not translated as “I’m sorry” but left as “Gomen-ne”. This seems like a bit of a non issue all considered. In both cases we can get a bit of context if we look back at past versions of the booklet. supersonicjc did some investigation of earlier versions and found that the lyrics issue had been there since the first season. Looking at past relationship charts and the Sailor Stars chart we can see other issues which I think could use some attention.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Stars - Updated relationship chart

Sailor Stars – Updated relationship chart

First we can look at the Sailor Stars relationship chart and see what else is there and what else is missing. I jokingly put together an updated version of the chart (above) with all sorts of ships which I support but this wasn’t meant to be anything serious. Since Usagi and Mamoru are listed as “Love” and not “Friendship” then we see that there is in fact an option for listing romantic love that is more than mere friendship. The obvious choice would be to put Haruka and Michiru with a “Love” connection. It’s also a bit odd that the link is put between Sailor Guardians rather than their civilian identities, as is done with other relationships. Jokes aside there is one legitimate relationship aside from the many couples I like to ship and that is Luna and Artemis. Though their relationship was a long time coming it was first hinted at in Sailor Moon R, cemented in the Sailor Moon S film which is arguably canon and finally confirmed in Sailor Moon SuperS with the arrival of Diana. No doubt Artemis and Luna of the future are in the relationship, but I think it’s safe to consider present day Luna and Artemis to have a “Love” connection as early as Sailor Moon SuperS as well as in this Sailor Stars chart.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Moon S - Relationship chart

Sailor Moon S – Relationship chart

Looking at past relationship charts we see fairly similar things. Sailor Uranus and Neptune are not in Sailor Moon SuperS and so they aren’t in that chart. They are introduced in Sailor Moon S and that chart lists them not as “Friendship” or “Love” but rather as “Partners”. This is technically true but they are also, obviously, much more than partners. The term “Partner” is sometimes used for gay and lesbian couples in place of gender specific terms such as “boyfriend and girlfriend” or “husband and wife” for a number of reasons. It distinguishes the platonic “I’m going out with my girlfriends” from the “I had a hot date with my girlfriend”. Guy don’t often use “boyfriend” in this non romantic sense but we’re not talking about boys here. It’s gender neutral use can also potentially mask the nature of someone’s same sex relationship in a social or professional situation where it’s unknown how others may feel about the term. The term “Partner” could also be preferred by some gay and lesbian couples as it sounds more serious than boyfriend or girlfriend for committed couples who due to whatever legal issues in their country may not be able to marry. So much to say the Sailor Moon S chart should have used “Love” for Sailor Uranus and Neptune as they used for Usagi and Tuxedo Mask. Why it isn’t Usagi and Mamoru or Sailor Moon and Tuxedo Mask I can’t say I understand. The term “Partners” is exclusively used to describe Sailor Uranus and Neptune in the Sailor Moon S chart where others who are described by the term in other charts, such as Usagi and Luna, are listed as “Friendship” on this one which was likely intentional.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Moon SuperS - Relationship chart

Sailor Moon SuperS – Relationship chart

Other couples listed in the Sailor Moon S chart, as well as others, are not romantically linked at all. This includes Usagi’s parents Ikuko and Kenji who are only linked through their children. They are present in the Sailor Moon R, S and SuperS charts and in none of these are they shown to be in “Love” or in any way romantically involved. Naru and Umino are also in the R, S and SuperS charts. Though their relationship grows gradually throughout the series one can not deny that they are in a full on relationship in Sailor Moon S and SuperS, if not earlier, with the first indication of their romance dating back to the first season. They are linked only through mutual “Friendship” to Usagi (listed as “Best Friend” and “Friend” in Sailor Moon R) as well as mutual “Teacher/Student” links to Haruna.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Moon R - Relationship chart

Sailor Moon R – Relationship chart

There are others “Lovers” listed in the Sailor Moon R chart, a term unique to that season’s chart, which includes sibling lovers An and Ail as well as Saphir and Petz. The abusive relationships such as Koan and Rubeus or Esmeraude and Demande are not reflected, which is probably for the best.

The term “Partner” which doesn’t appear elsewhere on the Sailor Moon S chart also appears in many places on the Sailor Moon R chart. This includes Luna and Usagi, Luna and Artemis as well as Artemis and Minako. In this sense the usage is not a romantic one, though a case could be made for two of those three couples, but rather in the sense that they are partners in their roles as superheroes.

Sailor Moon S episode 110 - Haruka and Michiru

What does all of this, taken together, tell us? There are a number of relationships in the series which are not acknowledged in these charts. While I can see the concern over Haruka and Michiru’s relationship being downplayed in this way, it’s hard to see how it could have been deliberate “LGBTQ Erasure” as the Okazu blog post puts it, though that text does suggest that “mere lazy editorial decisions” may be the reason. The new dub of Sailor Moon, with this new Sailor Stars dub specifically having a lot of relevant dialogue, makes it very clear that these two are not just friends but lesbians in a romantic relationship. This is an older relationship in which their sexual activities are hinted at as heavily in the dub as they were in the Japanese version. It isn’t something that is, or needs to be, spelled out in black and white but there’s little doubt as to what is going on. As Usagi enters high school in Sailor Stars she suggest, quite awkwardly, that her and Mamoru could take things to the next level, somethings which never happens in the anime. It is clear that Haruka and Michiru already have this more mature relationship between them. Viz has generally stayed true to their commitment to portray this relationship as honestly as the source material did and this relationship chart is at odds with this. It isn’t the 90s anymore and the industry and audience are more permissive about having LGBTQ characters in their fiction, for which we should all be grateful. Whatever the reason for which this occurred, we should be glad that Viz is acknowledging and correcting this oversight.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - First season - Moonlight Legend lyrics

First season – Moonlight Legend lyrics

As for the song lyrics, this really seems like a non issue. If this was such a big deal would someone perhaps have caught the error the last four times these lyrics were included in a booklet? Going back to the first season we see this same error of not translating their first two words of “Moonlight Legend” occurred in every single release. I seriously doubt Viz will be going back and issuing reprints of five different booklets just because of this problem!

If you’re interested in getting this set, be it the Limited Edition with this booklet or any other version, consider supporting the site by buying it through the Amazon links below.

Keep reading for more images showing the exact same lyric error with every booklet.

Continue reading

Check out cast information and images of this summer’s Nogizaka46 x Sailor Moon musical

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - Team Moon and Team Star

A few weeks ago we got our first look at the Nogizaka46 x Sailor Moon musical. This new musical will be playing in Tokyo this summer first at the Tennōzu Galaxy Theatre June 8th to the 24th and then at the TBS Akasaka ACT Theater September 21st to the 30th. What, you may ask, is this musical all about? Nogizaka46 is an all female pop band in Japan and this is a Sailor Moon musical featuring members of that band. As we can see from the promo image and the posts on the Sailor Moon official site and musical’s official site, 10 of the band members have formed two Sailor Teams. One is Team Moon and the other is Team Star.

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - Team Moon

The two teams seem to be identical in costume and appearance, though we can clearly see that the members in those costumes differ from one image to the other. With multiple shows being put on over a fairly short time the two teams are scheduled to perform on different nights. At first I imagined this was to give the other team a break on the off days but since a lot of the other cast of the musicals is only listed once it seems like not everyone is on that schedule. Perhaps this setup is simply meant to vary the performances to feature more of their talent. It remains to be seen if the performances themselves will vary depending on the team performing. Perhaps each team will have an exclusive song to encourage people to see multiple performances! At this point this is only speculation.

Nogizaka46 x Sailor Moon musical - Team Star

Here’s a translated cast listing. I’m not good with Japanese names (since Google Translate messes them up) so I had a little help from this Anime News Network article for this list. I attempted to find a relevant link when possible. All members of Nogizaka46 have profiles from the official site and for others I tried to find a profile or social media link.

Team Moon:
Sailor Moon/Usagi Tsukino: Mizuki Yamashita (Nogizaka46)
Sailor Mercury/Ami Mizuno: Riria Itō (Nogizaka46)
Sailor Mars/Rei Hino: Kazumi Takayama (Nogizaka46)
Sailor Jupiter/Makoto Kino: Ami Noujo (Nogizaka46)
Sailor Venus/Minako Aino: Hina Higuchi (Nogizaka46)

Team Star:
Sailor Moon/Usagi Tsukino: Sayuri Inoue (Nogizaka46)
Sailor Mercury/Ami Mizuno: Miria Watanabe (Nogizaka46)
Sailor Mars/Rei Hino: Ranze Terada (Nogizaka46)
Sailor Jupiter/Makoto Kino: Minami Umezawa (Nogizaka46)
Sailor Venus/Minako Aino: Kana Nakada (Nogizaka46)

Naru Osaka: Yuka Yamauchi
Umino Gurio: Marina Tanoue

Kunzite: Chihiro Andō
Zoisite: Sari Kojima
Nephrite: Shin
Jadeite: Rina Takeda

Ensemble (I assume this means background dancers, various monsters and such):
Mayuko Kawamoto, Mayu Kaburagi, Kumiko Saitō, Ayuka Kurachi, Minami Watanabe, Mami Mitsuoka

Queen Beryl: Nami Tamaki

Tuxedo Mask/Mamoru Chiba: Mikako Ishii

Director: Worry Kinoshita

Sailor Moon Petite Étrangère musical - Sailor Pluto

Only the main cast of the Sailor Team will be composed of Nogizaka46 members. The rest of cast of characters are played by various musical stars and dancers, as was the case with other musicals. To me the most interesting casting decision here is that Mikako Ishii, who played Sailor Pluto in the last few musicals, will be playing Tuxedo Mask! It’s well established that Sailor Pluto has an unrequited love for King Endymion in the future! What better way to gain someone’s affection than to literally become them? Also returning is Chihiro Ando as Kunzite. She previously played Tiger’s Eye in the Amour Eternal musical. As we see from this an other casting we once again have an all female cast even including the male characters.

Pretty Guardian Sailor Moon Amour Eternal Musical - The Amazon Trio

It seems clear that the story will cover the Dark Kingdom story arc though beyond that it’s hard to get a sense of what the content or structure of the musical will be like. Given the cast and that we have two returning cast members I’m inclined to think that it will be a similar presentation to musicals we have seen in the past.

So … which Team are you rooting for? Is that how we’re supposed to be reacting to this? Go Team Star! No way Team Moon is the best! … and so forth.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 21 and 22 discussion

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 21 - Dark Mercury

This is a review and discussion of the Live Action Pretty Guardian Sailor Moon series Acts 21, What Did You Do To Ami?, and 22, Ami Becomes An Enemy. These aired on February 28th and March 6th 2004. These episodes introduce us to Dark Mercury, the evil version of Sailor Mercury, which is a unique character to the live action series. I think this story arc is a lot of fun and this very cool character is one of the key differences between other incarnations of the Sailor Moon story and the live action series.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 21 - Makoto punches Tuxedo Mask

Act 21 starts out with a ton of flashbacks. Naturally we need to focus on what just happened, as something happened to Ami we just don’t yet know exactly what it is. Along with these flashbacks we see a scene of Makoto punching Tuxedo Mask which takes place during Act 20 but that we didn’t actually see in Act 20. Perhaps it just didn’t fit in that episode so they spliced it in as a flashback? She’s angry that he’s using Usagi which isn’t a great characterization of what’s happening but that’s not to say that she doesn’t have good reason to be upset that this man who clearly has a fiancé is stringing her friend along. Makoto is the central character for the early part of this episode for whatever reason.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 21 - Ami pretends to be sick

Usagi is not at school. She claims to be sick but it’s actually because she’s a bit heartbroken, again, because of this whole Mamoru’s fiancé situation. Ami is also not at school, prompting Makoto to go check out her home. When she first rings the doorbell we clearly see that Ami’s bed is empty but upon entering Makoto finds Ami passed out sick barely able to wake up. What this likely means is that Ami isn’t really sick and that she’s just messing around with Makoto at this point. Considering that Makoto’s is showing constant and legitimate concern for Ami this ruse is very cold and calculated. Makoto makes her some food to help her out. What is that food? It looks like soggy rice. A bit of searching tells me that it’s kayu, called congee in other countries, a sort of rice porridge which is typically served to a sick person. As a write this I have a cold and recently ate chicken soup, a staple sick person food in western countries, but it seems like such a thing is not universal! Ami chows it down, seems to make a miraculous recovery and wishes to go to the amusement park! How atypical!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 21 - Ami and a bear which looks like Usagi's costume

Act 21

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 4 - Tuxedo Mask and Usagi the bear

Act 4

At the amusement park we see a bear that looks just like Usagi’s costume from Act 4. In fact if I didn’t know better I’d say they were reusing props!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 21 - Kamekichi

Just hanging around the amusement park is Motoki. Who works at Karaoke Crown when he’s out doing this kind of thing anyway? He always seems to be at the counter when the girls are there yet is frequently seen outside as well. Motoki claims to be taking Kamekichi, his turtle, out for some fresh air. This seems to be a colossally inefficient way to give your turtle fresh air. Although last time we learned that you have to pay for some parks in Japan an amusement park generally carries a heavy price of admission. Did Motoki really pay to come and give his turtle fresh air, a thing which is more of less available outdoors on the entire surface of the Earth? Perhaps he got more free tickets like he did earlier in the series!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 21 - Motoki gives Makoto a cup of coffee

After Ami passes out on the ferris wheel Motoki comes to the rescue! He has his car there because apparently he even drove his turtle to a place to give him some fresh air. His car naturally is green and looks a bit like a turtle. It is filled with turtle decorations. Do I judge him for this? Not with the amount of Sailor Moon merchandise I own! Motoki is wearing Makoto’s scarf and mentions that it was the only valentine’s gift he received! Makoto, trying to deflect the implication, says that it wasn’t meant to be that big a deal. Motoki, being the great guy that he is, accompanies Makoto to the hospital and only reluctantly leaves, giving her a bunch of magazines and snacks to help her pass the time. Makoto and Motoki’s fingers touch when he hands her a coffee. I usually wouldn’t make a big deal about this kind of thing however when Motoki went to the amusement park with Usagi he made a point of only holding her hand with a handkerchief as an intermediary showing perhaps a more intimate relationship between him and Makoto!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 21 - Nice guy Shingo

Shingo is actually not terrible in this episode! He realizes that Usagi is down and so he gets her… a meat bun! This is a bit like getting anime Naru a chocolate parfait to cheer her up as the meat bun reminds her of the one she got Mamoru on their romantic not date along the coast back in a time before Hina was in the credits for the show.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 21 - University of Saintford

Meanwhile Mamoru is getting ready to study abroad! He mentions that there’s only one month and he has material from “Saintford College” which is also written in English as “University of Saintford”. There is no such place in the real world. A bit of searching only uncovered an unfinished piece of fan fiction which uses such a name. The name is likely a reference to the real life Stanford University. Anyway Mamoru going abroad to study. Sound familiar? It should! This was a theme in the manga and original Sailor Moon anime where Mamoru left during the Stars or Sailor Stars story arc leaving room for Seiya to saunter in and try to steal his girl! Turns out he never really made it to the United States. Will he make it this time?

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 21 - Ami beat these guys up for fun

Well it turns out Ami went missing from the hospital. This is a lot like when Usagi was being turned evil by Kunzite and ended up disappearing as well. Ami runs into some thugs and she seems to beat them up off screen. Makoto listens to the trees in order to track down her friend which seems to work.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 21 - Dark Mercury's tiara

And then the big moment! Ami transforms but not using Mercury Power. Instead she calls out “Dark Power Make Up!” and transforms into an evil goth looking version of Sailor Mercury known as Dark Mercury or Darkury for short. This character is somewhat of an opposite in appearance and behaviour of Sailor Mercury. Simply put this is the evil version of Sailor Mercury and she’s out to attack her former friends! This is a great story arc showing some great drama between Ami and her friends who’s friendship started out rocky but seemed, until recently, to be pretty solid.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 22 - Dark Mercury and her sword

Act 22 continues where we left off with Sailor Mercury attacking her friends. First she turns an icicle into a cool looking sword. This reminds me a bit of the sword that Sailor Mercury created when she was defending Usagi, who Kunzite was turning into a monster. Now Sailor Mercury finds herself in a similar situation to Usagi’s in that episode except with one important difference! When Usagi was on the verge of being turned evil by Kunzite it was Ami who brought her back. Ami can’t bring Ami back because she’s herself! It is the abandonment that Ami is feeling by her friends which has precipitated this transformation and it doesn’t look like there’s any coming back from it! Sailor Moon attempts to heal Sailor Mercury with her Moon Stick but Mercury quickly strikes down the attack! The fight is only halted by Kunzite who seems to be calling the shots, but not for long.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 22 - Mamoru and Hina discuss their legal romantic relationship

Back at what seems to be Hina’s place she has made hamburger for the two which Mamoru doesn’t seem to be eating. We learn a bit more about the arrangement. Mamoru has agreed to study abroad, presumably at Saintford University, and promised Hina’s father than he would marry her. This whole arrangement seems odd to me from a Western perspective but a few readers have pointed out that this kind of thing isn’t terribly uncommon in Japan. The concept of mukoyoshi has a family adopting an adult son in law by having him marry the daughter. In many such cases the man will take the daughter’s family name. Does this mean Mamoru would end up as Mamoru Kusaka?

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 22 - Evil Ami and her posse

Usagi is stressing about how to cover for Ami becoming evil to her teacher and it turns out… she actually came to school! She may be evil but no need to let her grades and attendance record suffer needlessly! Ami has also brainwashed her classmates, including Naru, against Usagi who is stuck eating on the roof like a reject! We’ll remember that both Ami and Makoto spent some time eating their lunch on the roof in earlier episodes, as it seems to be the place for people without friends to go to pass their lunch break. Usagi uses this moment to reflect upon how Ami must have felt herself being abandoned by her friends.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 22 - Luna and Artemis

The opinion of the cats seems to be that the gang will have to fight Sailor Mercury but Usagi doesn’t want to have anything to do with that. Unfortunately they will be forced into that situation! A monster appears at the amusement park and the setting for the combat is an odd stage in or close to an aquarium.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 22 - Dark Mercury defeats Sailor Venus

Sailor Mercury quickly dispatches Sailor Venus who’s happy to fight a fellow Sailor Guardian. When it comes to Sailor Moon though she won’t fight but instead transforms back into Usagi. This is Usagi at her finest. Her true strength does not come from her ability to fight but from her compassion for her enemy, who in this case is one of her closest friends. This doesn’t convince Dark Mercury as she slashes the mittens that she’d made! This is a symbolic gesture to demonstrate her severing their friendship.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 22 - Sailor Moon's light briefly heals Dark MercuryLive Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 22 - Sailor Moon's light briefly heals Dark Mercury

Usagi cries and the tear lands on her broach causing a bright cleansing light. Ami appears briefly, calling Usagi’s name, but Kunzite takes her away before this can go anywhere. This Dark Mercury story arc could easily have been ended here. Usagi essentially put fighting aside and showed her feelings to Ami and then there was some magic stuff to make the bad magic go away, which wasn’t really the problem. The issue was between Ami and her friends and it is essentially resolved through their feelings but we can get more out of this story arc by having Ami remain evil and I’m all for it since I dig the character. It reminds me a bit of what they did with Black Lady in the original Sailor Moon anime. She shows up, there’s a little fight, then Sailor Moon pretty much heals her but they needed to do a big finale episode later so Wiseman sweeps her away.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 22 - Usagi's tear on her locket

Sailor Venus mentions that Sailor Moon has begun to awaken with that bright light. It’s easy to see the parallel of the tear to other incarnations. In the manga as well as both Sailor Moon anime series the Silver Crystal appears from Sailor Moon’s tear. At this point in the series we have still not seen the real crystal, just fakes put on by Sailor Venus who is absolutely Princess Serenity in this series. The light wasn’t a total waste of time though. Those mittens were repaired which is again symbolic. If the mittens which were cut can be fused together then perhaps there is still hope for Ami’s friendship. The gang are dedicated to getting her back.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 22 - Mamoru doesn't think he left the CD player on

Back to Mamoru and Hina, who are otherwise not really interacting with the rest of the cast in these episodes, they arrive back at Mamoru’s apartment and there is music playing! Hina wonders if he left a CD on, which seems like a perfectly reasonable explanation! I would think a radio or TV could also fit the bill! Mamoru, being no stranger to monsters and all sorts of terrible things, assumes the worst! It’s also worth mentioning that Mamoru is a thief who regularly breaks into jewellery stores to steal expensive gems. A person like that probably assumes some illegal break in could be a real possibility! Alternatively as a fairly unfaithful man perhaps he suspects there is a lady in his apartment! He goes in alone, which serves the plot well because Hina would not know how to react to seeing Zoisite’s ghost. He again refers to Mamoru as Master Endymion. Endymion is Princess Serenity’s lover! Looks like Mamoru’s juggling three women since it’s well established that Minako, and not Usagi, is actually Princess Serenity.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 22 - Zoisite

Feel free to leave a comment with your own thoughts on these two episodes. If you’re looking to watch along with the series you can get English subtitled fan subbed versions from sites such as Miss Dream, TV-Nihon and Sea of Serenity. Fans looking to stream the show can do so from Dramanice and Kiss Asian.

Keep reading for more screenshots from these episodes.

Continue reading

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 15 and 16 discussion

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 16 - Tension grows between Ami and Naru

This is a review and discussion of the live action Pretty Guardian Sailor Moon series Act 15, I’ll Punish the Thief!, and Act 16, I Must Save Osaka! These episodes aired on Japanese television on January 17th and 24th 2004. A date of January 26th is written on the blackboard during Act 16 and by the general winter wardrobe choices we again see that the series takes place in real time as the episodes aired. Mamoru, while talking to Motoki, refers to events in Act 7, which took place around November 15th, as being “last year”. This is an odd way to reference an event a bit over 2 months old but it is not itself an incorrect assertion. To me it seems a bit like, on a Monday, referring to the events of the weekend that has just passed as “last week”. The events of these two episodes largely revolve around a relationship conflict between Ami and Naru as well as Usagi and Mamoru’s blossoming romance which leads us to the introduction of his… girlfriend?

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 15 - Minako and Artemis

We start out the episode with a look at Minako’s house. She says goodnight to someone. Is she entering her house, saying goodnight to one of her work colleagues or maybe her manager, or is she entering her room and saying goodnight to a parent? Her parents aren’t seen in the series so we don’t really get confirmation. She talks about it being a lot of work being chased and then we learn that her house gets burglarized! While Minako and Artemis look out the window they see a monster outside. How does this fit into the episode’s story? Thieves steal her jewels which are then taken by a monster posing as a cop. If the thieves weren’t monsters what is this monster doing outside? Was the place being double staked out?

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 15 - Mamoru receives a phone call

Mamoru receives a cryptic call. What’s going on? He asks if the agreement is by graduation. Who’s this? It seems, later events considered, that this is likely Hina’s father. We’ll see Hina in Act 16 and beyond! She’s like a female Seiya only Usagi’s not dead. Actually that’s probably not a very good analogy.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 15 - Nephrite and Kunzite argue in front of Queen Beryl

Fun exchange between Kunzite and and Nephrite. Nephrite makes fun of Kunzite and he, all while insulting Nephrite, suggests that if Nephrite is calling out Kunzite as being a mistake that this means that Beryl made a mistake! A sort of funny play on the idea that if God is all knowing and all seeing than that every bad thing that happens in the Universe is really his doing. Does this mean that Beryl is responsible for fully creating all of the Shitennou? This is not at all accurate given what we will learn about them later making this line of thought pretty weak but still funny on Kunzite’s part!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 15 - Ami Mizuno

There’s a bunch of Ami/Naru tension going on in this episode mostly as a fall out of Ami basically physically assaulting Naru in the last episode. Ami senses Naru’s discomfort and intentionally excludes herself from hanging out with all of them together. We’ll see more of that in Act 16. We’re kind of putting that storyline on the back burner while we can focus on Usagi and Mamoru for a bit.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 15 - Motoki tries to get a date for Kamekichi

Motoki is looking for a girlfriend for his turtle, Kamekichi. At least that seems to be his plan as he’s showing him photos of turtles. Is this some really weird turtle dating service or did he just find photos of turtles to make Kamekichi think he had a girlfriend? Strangely, this might work. I used to own a turtle named Tommy. We noticed at some point that when he’d see the colour yellow he would do this weird thing where he put his hands in front of his face and vibrated them. We joked about it and used to put Lego men in front of his aquarium sometimes for days at a time. I later learned what was really going on! Tommy thought the yellow was the belly of a female turtle and he was trying to mate with her! He would be perpetually stuck in this seduction loop never actually getting any satisfaction!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 15 - Mamoru and Motoki talk about Usagi

Mamoru, observant as usually, recommends that Motoki get a girlfriend for himself before he hooks up his turtle, asking about what’s going on with Usagi. This is supposedly to try to clear up that Mamoru is not a total jerk for going after this girl that his friend had a potential romantic situation with. Motoki mentions that this isn’t a thing anymore, so Mamoru is fine to pursue a relationship with her. Naru seems to see the same going on as she, through Motoki, gets Mamoru’s various contact info and sets Usagi and him up for a romantic date at the jewellery auction.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 15 - Luna at the computer

Sailor Moon Crystal Act 17 - Luna and Artemis typing on a computer

Luna using a computer

At the headquarters wee see Luna using a computer! We’ve seen Luna using a computer in many adaptations of the story to date!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 15 - Usagi and Mamoru talk to an incompetent cop

While neither Usagi or Mamoru are particular into this set up date thing, they are into trying to stop some Yakuza looking guys who seem to have Minako’s jewels! Usagi recognizes some jewels in a briefcase from what Minako was wearing on TV. Mamoru, a vigilante, suggests that it is a cop’s job. She tells a lazy cop about it and he suggests that more than one piece of jewellery could look the same which is actually a completely reasonable thing to say! Even if it’s from an expensive store and collection Minako’s jewellery, except for her tiara, are probably not one of a kind! Mamoru and Usagi both think this is unreasonable and so they take justice into their own hands. Usagi suggests she could do it herself by transforming into Sailor Moon and then cuts herself off. The two pretend not to have noticed! Mamoru of course knows fully well that Usagi is Sailor Moon but she is still none the wiser about his secret identity!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 15 - Usagi is torn, much like Mamoru's jacket

Mamoru throws a lit flare into the theives’ car and Usagi steals the briefcase! Somehow they don’t get killed. The cop? Turns out he’s a monster. The monster cuts Mamoru’s sleeve and then he falls off of this bridge type thing and Usagi… uncharacteristically runs after the monster instead of staying with Mamoru. This is actually a completely reasonable thing to do but very unlike Usagi who would generally prioritize this nice action of staying with this guy instead of chasing the monster.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 15 - Usagi bandages Mamoru

Once the monster is defeated Usagi once again patches up Mamoru’s arm, or in this case his jacket, with her handkerchief. This reminds me a bit of Cloud in Final Fantasy Advent Children who wears Aereth’s ribbon but even though that come out a year after this I imagine this to be a coincidence. So does he have two handkerchiefs now? This increases the chances of Hina finding one by about 100%! Well not really if he keeps them together but it’s still very reckless. “It’s not what you think she’s actually a superhero.”. Is Mamoru upset about the whole Usagi running off after the monster? Of course not! He’s knows she’s Sailor Moon! He invites her on another bike ride this time to the police station where, supposedly, those cops would not be as dismissive as the others. If the police are at all reasonable they would chastise these citizens for risking their lives for jewels that they only suspected belonged to someone who can certainly afford to lose them.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 15 - Makoto falling into the Sarlacc Pit

To wrap up the episode there’s this big Sarlacc Pit type of hole that opens up in the ground and almost sucks in Makoto, who I should clarify was clearly sick and sneezing prior to getting attacked by this thing!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 16 - Sailor Mercury and Mars save Makoto

Act 16 takes off where 15 left off with Makoto falling into a hole! Turns out… she’s fine. She does this weird sneezing thing which makes the whole screen shake. This appears to be done in post instead of using the old Star Trek trick of shaking the camera. She comments about how she probably got sick when the monster tried to suck her into that hole which is of course nonsense since she was sneezing before it happened. It’s just a plot device to keep Sailor Jupiter out of most of the episode as a cost saving measure. I joke about that but there may be other reasons for not including all actresses in all scenes that I’m just not aware of. It seems like the show tries as much as possible to have only 2 or 3 actresses on the location shoots at a time.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 16 - Naru judging Ami

This episode is all about the growing tension between Naru and Ami! This started in Act 14 when Ami shoved Naru and denied her access to Usagi, who in fairness was turning into a monster. We get all sorts of elaboration on that here. First there’s the issue with teaming up in class, in that Usagi can’t actually go with both Ami and Naru. The solution? The teacher pairs people up! Ami and Naru are with Usagi’s two other friends and Usagi is paired with … Hikeomon. Who’s that? Just some awkward looking dude with a really low voice!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 16 - Naru falling into the Sarlacc Pit

Naru is sucked into the Sarlacc Pit while Ami makes a legitimate effort to save her. She later confesses that deep inside she was jealous of Naru and that it made her hate her a little and so she wondered what it would be like if she was gone. Rei doesn’t think that’s a big deal and says everyone has a dark side! She shouldn’t worry about it. Terrible? Well it would have been pretty bad if she’d, say, intentionally dropped Naru into the Pit or otherwise just not done a good job of trying to save her but as we see in the scene she really did all she could! She may have some negative feelings but she doesn’t let them affect her actions so that’s fine. As for Ami’s dark side, we haven’t seen anything yet!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 16 Preview - Usagi hits a window

Turns out these people are sucked into the Sarlacc Pit and then they end up in an energy farm. They’re basically zombies walking around in a building while their energy is slowly drained. Reminds me a bit of the plot of the Matrix where humanity is being used for their energy while they live in a computer simulated reality. This particular version lacks the computer simulation so it’s much less elaborate. When the gang go to break in there’s a “barrier”. Some kind of force field. In the next episode preview at the end of Act 15 Usagi runs into it and it seems like she just hits a pane of glass. In the episode proper a few effects are added to make it actually look like a proper force field.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 16 - Sailor Mercury

During the fight with the monster Sailor Mercury does this amazing move. She jumps over the monster, stomps on her head and then does a finger wagging move to her following it up with a deadly attack. Sailor Mercury sure is getting bad ass!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 16 - Ami and Naru make up

Ami and Naru eventually make up! Ami comes clean about her feelings of jealousy and … Naru is totally cool with it because she feels the same way! The two pair up. What a nice change from the manga where Naru pretty much only interacts directly with Usagi which results in her being dropped as a character when more of her friends show up. Usagi this time gets paired with … the teacher. I guess this is bad but it seems like a nice way to do well on the assignment!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 16 - Jadeite lives

Meanwhile in the Dark Kingdom Queen Metalia is resurrected and… Jadeite’s back! Hooray!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 16 - Usagi sees Hina and Mamoru

Finally Usagi goes to Mamoru’s place to give him some cookies which she made. In the Sailor Moon SuperS movie her cookies are terrible but in this case she made them in class with the teacher so they’re probably actually pretty good. She has his address because of the plot device where Naru got it for her in the last episode. There she finds … him with a girl hanging off his arm! Mamoru notices this and it’s damage control time! He basically shrugs off Usagi as being nobody and goes off with this girl. This is Hina, the one I’ve been making jokes about this whole time. Her and Mamoru are in a relationship. This is a fitting plot device because things were moving far too quickly between him and Usagi. You don’t put Ross and Rachel or Lois and Clarke together right away, you have to drag the drama out a little! This character and story arc are unique to the live action series and it’s certainly an interesting twist. I can’t help but notice the similarity between the scene when Usagi shows up and the meme of the man and his partner being distracted by another woman so I had to put this together…

Mamoru checking out Usagi while Hina is upset

Feel free to leave a comment with your own thoughts on these two episodes. If you’re looking to watch along with the series you can get English subtitled fan subbed versions from sites such as Miss Dream, TV-Nihon and Sea of Serenity. Fans looking to stream the show can do so from Dramanice and Kiss Asian.

Keep reading for more screenshots from these episodes.

Continue reading

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 13 and 14 discussion

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 13 - Kunzite

This is a review and discussion of the Live Action Pretty Guardian Sailor Moon series Act 13, The Last of the Shitennou, Kunzite, Appears, and 14, Usagi is Turning Into a Monster? These episodes first aired on December 27th 2003 and January 10th 2004 on Japanese television. There was no episode aired on January 3rd in the usual time slot, likely due to some sort of new years related event. I recall being quite disappointed that there was no new episode that week back in the day! Act 13 discusses the build up to New Years events and Act 14 includes a late New Year celebration, once again confirming that the show takes place in real time. A date on a computer in Act 14 even shows that it is January 10th 2004. These two episodes centre around the introduction of the fourth of the Shitennou Kunzite!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 13 - Makoto wants to meet Sailor Venus

The episode starts with the girls recalling their great times meeting Sailor Venus, the Princess, who is totally not in either of the episodes I’m talking about this week! Humourously Sailor Jupiter, who was not included in the scenes where the gang met Sailor Venus, says she wished she could meet her! I’m sure they’ll find the budget to arrange for all of them to be in the same scene soon enough! The only thing we see of Sailor Venus is a flashback to a scene that we didn’t previously see where she basically says don’t protect me but keep protected the Earth! It’s like she’s shielding them from something!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 13 - Motoki is devastated that he lost Kamekichi

We start the story out with a bit of humour! Motoki lost his beloved turtle Kamekichi! He’s turned Karaoke Crown upside down looking for him and it seems as if he hasn’t slept all night! Usagi and Mamoru, who seem to keep crossing paths, agree to help him track down his turtle! Sounds like either the turtle would be found very close or not at all, given what I know about turtles! I do actually know a thing or two about turtles as I had a pet painted turtle when I was younger. He’s still alive and well because turtles live quite long! While most celebrity pets from older shows and movies you’ll watch likely died years ago Kamekichi is probably one of the few long lived exceptions to this. Well it seems I was totally wrong about Kamekichi because he shows up at a creepy looking house that by all indication appears to be some distance from the busy city streets where Karaoke Crown is located.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 13 - Shin

Kamekichi ended up at this guy Shin’s house. Who’s Shin? A guy who, like Mamoru, has lost his memory! This is a very interesting character that adds a whole other angle to the Shitennou that we’ve never really seen before. Shin is a nice guy who likes flowers, nature and the sea, but he’s afraid there’s something very sinister lurking inside his lost memories and he’s sort of right! So who is the real Shin? Is this nice guy really anybody or the absence of a person? Beryl seems to have intentionally just put him in this weird state to have him on stand by waiting to awaken Kunzite who’s pretty much evil and doesn’t care about Shin having been there. There are actually further layers of repressed memories beyond what we see in this episode which only complicates the issue. All of this reminds me of this movie called Regarding Henry where Harrison Ford loses his memory and amnesia Harrison Ford is actually a nice guy but memory Harrison Ford is a jerk lawyer who cheats on his wife. Good movie!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 13 - Usagi and Mamoru going for a motorcycle ride along the coast

Usagi, who loves to meddle, decides to get a few things to try to jog Shin’s memory. Mamoru, who claims not to like meddling, comes along to make sure she doesn’t do anything too irresponsible. What ensues is a lovely date sort of non date! Usagi rides on Mamoru’s motorcycle across the romantic coast! We get a sneak peak at the new single Over Rainbow Tour which is sung by Miyuu Sawai, Usagi’s voice actress. We’ll be seeing a few of these in the coming episodes as there was a lot of merchandising going on! In Act 12 we had the first of Minako’s new singles as well. All of the Sailor Guardians had singles which included two songs each. Minako, what with her character being a singer, has additional songs throughout the series.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 13 - Usagi shares a meat bun with Mamoru

After getting a few trinkets for Shin Usagi decides to buy what looks to be a meat bun and shares it with Mamoru. How sweet of her! A lovely end to their not really date. I wonder if Hina knows about this?

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 13 - Kunzite

Mamoru gives the trinkets to Shin alone, as Usagi is a bit late, and although it seems like this is what’s giving him his memory back it’s actually just a coincidence as Queen Beryl is blowing evil into a flower which seems to be doing it. Shin is actually Kunzite and was actually out the night before turning some girl into a monster which looks like a werewolf. Mamoru lies to Usagi telling her that Shin got his memory back and decided to leave. In reality Shin turned into a bad guy and attacked Mamoru! Bad news! As for Shin, did he have a mortgage to pay on this house? Was he just squatting? Does he have a job and income?

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 13 - Usagi becoming a monster

There’s a fight against the girl turned monster and Kunzite, now sporting much longer hair than Shin, uses his long hair as a weapon! He makes hair appear around Usagi’s neck much as it had done to the girl turned werewolf monster. Looks like Sailor Moon’s going to turn into a monster! To be continued! A little cliffhanger.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 14 Preview - Usagi becomes tired

The next episode preview at the end of Act 13 actually takes place a whole 2 weeks before Act 14, due to the missed episode. As a result we have a bit of an inconsistency between what is shown in the preview and what we see in the episode. We see the 5 girls dressed in formal kimonos for a New Years celebration and Usagi faints in this scene. In reality Usagi doesn’t faint at this point at all but later, while singing karaoke. Did most people forget during this 2 week period? Not the hardcore fans that watched the episodes over, over and over again while waiting for the next one!!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 14 - Sailor Moon's tiara gem supposedly heals hear

Last time Usagi had a strand of Kunzite’s hair embedded into her neck which, based on what it did to another girl, means she’ll turn into a monster! Somehow though Sailor Moon’s tiara’s gem glows and she seems to be totally fine! Or is she?!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 14 - Ami and Usagi sing C'est la vie

The gang celebrate a late New Years party dressed in Kimonos, which seems to be the thing to do. We get a reference to something that is known in the west, New Years day, but mixed in with Japanese traditions which are very unique to their culture. Rei was preparing for New Years celebrations in the last episode and the gang is now getting together to do the the same. They have a Karaoke party, which is a good idea since they have free unlimited access to a magical room at Karaoke Crown which seems to exist outside of space. Makoto sings Minako’s new song, Katagoshi ni Kinsei (Venus Over My Shoulder), which we previously got a preview of during Act 12. Want to hear the full version? Just buy this CD! (Amazon conveniently reminds me that I already purchased this particular item on March 8th 2004…) The rest of the party involves Jenga and Nako Nako dress up.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 14 - Mamoru carries Usagi on his back

Suddenly … Usagi faints! The first stage to becoming a monster, it seems. Everyone wants to do something which seems to exclude watching over Usagi or bringing her to a hospital. I guess bringing in a girl who’s turning into a monster is a bit like bringing in someone with a gun shot wound. Bound to bring up some questions! Ami decides to watch over her and take charge of Usagi’s unconscious body. Mamoru, who knows very well that Usagi is Sailor Moon and knows that she’s got a magic strand of hair turning her into a monster, sees what’s going on and offers to help carry Usagi to Ami’s place. Motoki says that carrying her is too much for a girl! This is nonsense of course. Makoto could easily carry Usagi, or perhaps even Mamoru, on her back with ease. It is probably true however that carrying Usagi on her back is too much for Ami but something that Mamoru is more well suited to do given her strength and size! While it is neither incorrect or controversial that men are, on average, stronger and larger than women one must not generalize in such cases, especially when a strong and tall woman who regularly beats up guys who are up to no good is around!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 14 - Ami's computer monitors Usagi's health

At Ami’s home she whips out her computer which seems to have some fancy apps on it! I almost wondered if this was a Super Computer like the one from the manga and anime! After all it seems to have an application to monitor someone’s vitals! Who would have that except for … ah yes Ami’s mother is a doctor. The machine, attached to Usagi’s finger, monitors her “temperatur”, “blood pressue” and other things. The temperature seems to be in Celcius as a correct body temperature is listed as 30 degrees. Monster temperature seems to hover around 0 C which is when water freezes.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 14 - Ami shoves Naru

Since it’s getting late Ami calls Usagi’s mother to ask if she can stay over. Solid plan! Too bad Naru calls looking for a CD that Usagi was supposed to return to her which leads her to Ami’s next. Here we have the beginning of a complicated relationship between Ami and Naru. Previously Naru was a bit surprised to see Usagi befriending Ami but she seemed to be turning around on her. Unfortunately when Naru comes to Ami’s to see Usagi, Ami pretty much denies her access to her home. She could say a lot of things here to clear things up like that Usagi is sick and is resting, which is technically true, or even some elaborate lie like that she’s drunk or she’s out doing something she doesn’t want her mother to know about and Ami was just the cover! Ami’s not great with people though and wouldn’t be great at casually lying like this, and so she shoves Naru thinking that Ami and Naru’s relationship can stand to be sacrificed for Usagi’s good!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 14 - Sailor Mercury fights Kunzite

Well things get serious with Usagi as her temperature drops and Kunzite teleports her away. Ami, somehow, knows how to find her and chases after her finding Usagi in some cavern. Where is this cavern? Probably not at the D-Point in the North Pole though it looks like the standard cave type sets they use for all of the Dark Kingdom stuff. Ami and Kunzite fight for real. Ami is so beat up that she ends up with dirt on her face!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 14 - Sailor Mercury defends with a sword

Sailor Mercury manages to make a sword out of water which is a weapon we will be seeing something very similar to, but not identical to, in a future episode. Kunzite may not have had much success in making Sailor Moon evil but this is something that will be revisited later in the series. Sailor Mercury will again get a sword and her and Kunzite will find themselves in a similar cave. Ami’s character is conflicted with all kinds of feelings and this will be culminating in a very different story arc for her character that we don’t see in any other incarnations of the series.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 14 - Sailor Mercury cries

Sailor Jupiter and Mars show up, because Sailor Venus isn’t in these episodes, and the fighting continues. Ami keeps calling out, in a psychic way but not with actual words, to Usagi in order to try to reach her. Just when it looks like she’s about to transform into a monster… she tells everyone to shut up and is healed. How? It seems everyone calling her was so loud, especially Ami’s calling, that it woke her up! Perfect plot device which requires only seriously wanting her to be all right without actually requiring anyone to actually do anything to make her better!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 14 - Tuxedo Mask and Kunzite

Finally Tuxedo Mask confronts Kunzite. He says that it looks like Shin is gone and Kunzite responds that he never really existed. What exactly does this mean? Is it because he wears a wig now? Is it because he doesn’t have a social security number? Shin was Kunzite without his memories. If Kunzite exists so did Shin just like Usagi still exists even if she’s … I mean just like Minako still exists even if she’s just the reincarnated version of the Princess! This makes us ask ourselves some interesting existential questions about what makes a person and if that is still a person lacking some memories. Since most of the characters in the show lacks some past memories we’d tend to think that yes they still exist, but in what state are they a different person when those memories return? Henry still “existed” when he lost his memories in the film! In the same way we are always changing as our memories grow as no one is the same person they were when they were a child or even yesterday. Does the show plan to answer such deep existential questions? Not really. But it’s kind of fun that it even plays with them.

Feel free to leave a comment with your own thoughts on these two episodes. If you’re looking to watch along with the series you can get English subtitled fan subbed versions from sites such as Miss Dream, TV-Nihon and Sea of Serenity. Fans looking to stream the show can do so from Dramanice and Kiss Asian.

Keep reading for more screenshots from these episodes.

Continue reading

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 1 and 2 discussion

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 2 - Sailor Moon and Sailor Mercury

This is a review and discussion of the first two episodes of the Live Action Pretty Guardian Sailor Moon series. Act 1, I am Sailor Moon!*, and Act 2, Ami Became a Friend*, which originally aired in Japan October 4th and 11th 2003.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 1 - Luna and Usagi

Act 1 mainly introduces us to Usagi, played in this series by actress Miyuu Sawai. Fans may notice the considerable similarities between this episode and the first episode of the original anime series and the first act of the manga. Don’t let that fool you! The first few episodes may go along closely with the manga, in a similar way to how Sailor Moon Crystal did it, but this doesn’t last terribly long as the series will go in its own direction soon enough. That said, this one is a lot like that first story. We have Usagi meeting Luna, getting her powers and thwarting a monster, controlled by Jadeite, which is attacking Naru’s mother at her place of business. Sound familiar? It should!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 1 - Sailor V

The episode starts out with Sailor V confronting Tuxedo Mask. Here’s one great change from the original anime in that we get to see Sailor V in action rather than just in a few posters and video games. As with other continuities Minako Aino is not yet Sailor Venus but instead fighting as Sailor V. We already get a look at the real life Minako though. She’s not an aspiring idol at all, she’s a full fledge pop star! She’s really hiding in plain sight with her career too. Her new hit song is “C’est la vie” (French for “That’s life”) which is a bit of a pun as it also sounds like “Sai-la V”, a close approximation to how a Japanese person would pronounce Sailor V. Further her new album is called Venus. She’s not even trying! This hit song is popular with Usagi. She plays it on her alarm clock to wake up and even performs it with her friend Naru at Karaoke Crown. That’s right! The Crown arcade has been updated to be a Karaoke parlour in this series! What a great opportunity to sell music along with the show!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon - Act 1 - Plush Luna

On her way to school in the morning, late as usual, Usagi is confronted with a plush cat which falls from the sky. That’s right, Luna is a stuffed plush toy in this version! This seems a bit odd. A talking cat? Suspicious. A cat that moves around however is not that suspect. A plush on the other hand that does anything but be completely immobile is incredibly suspicious! Beyond this Luna the plush cat is CG in some scenes but a toy with swappable eyes in others! This is probably the cheapest part of the show. Easy to animate a real cat but having a realistic looking CG or even animatronic cat, like in Sabrina the Teenage Witch, would have been even harder to pull off! When Usagi runs into Luna, the talking plush, at home, she suspects she might be dreaming. I’ve often been unsure if I was dreaming or awake during a dream but I’ve never had this sensation while actually awake, but then I’ve never talked to a plush cat. Luna gives her a cell phone which looks identical to the toy. Using the camera Usagi can use it to change her clothes. Now that’s an app that would be popular with the kids!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 1 - Naru confronts her mother

Naru, as in the anime and manga equivalents, plays a prominent role in this story as the plot features around her mother’s Jewelery store. In this particular incarnation it’s not a sale but rather a fashion show that is taking place. Amongst the signs we see the name Mayumi Osaka, the name of Naru Osaka’s mother. This is the only version of Sailor Moon in which her mother has a family name! Naru’s mother is taken over by a monster in this version, not replaced as she usually is. When Naru confronts her mother she doesn’t recognize her daughter at all. How was her total lack of any memories of the woman she’s replacing not an issue before? Imagine being dropped in at your workplace with no memory of your job, you coworkers’ identity or even where you desk is! Naru calls her out on it and is immediately suspicious, which in itself is suspicious. This girl is ready for invasion of the body snatchers, shape shifters, robot doubles from the future or whatever problem it could be! Instead of assuming her mother is having some critical and medically concerning memory loss, it’s “Who are you?”. Wolfie’s fine Naru. Your step parents are dead. This borderline paranoid preparation however, does not stop her from being knocked unconscious. Poor Naru.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 1 - The Moon Stick

The fact that Naru’s mother was possessed rather than replaced however meant that the monster of the week couldn’t be straight up killed but needed to be healed. This means that Usagi couldn’t use Moon Frisbee now renamed Moon Tiara Boomerang as it would leave Naru orphaned, assuming she doesn’t have a father around because well dads in this show are mostly dead or not around themselves. Instead Usagi gets her Moon Stick right off the bat and uses Moon Healing Escalation to purify the monster and restore Naru’s mother. You’ll eventually see the pattern but the Moon Stick is also just like the toy.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 1 - Sailor Venus and Sailor V in the same image?

And so the bad guy is beat and we are briefly introduced to Tuxedo Mask. This show is all about trying to confuse the audience on the expectation that they have no idea what Sailor Moon is about. When Luna tells Sailor Moon that she’s one of the four guardians of the princess we see Sailor Mars, Mercury, Jupiter, Venus and … Sailor V! Yes we see Sailor Venus and Sailor V next to each other. Perhaps they’re different people in this version? Many fans at the time of the series first airing were convinced that Sailor Venus was the Princess in this version.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 2 - Sailor Mercury

Act 2 once again follows its equivalent manga counterpart quite closely. It’s all about Ami Mizuno, the genius from Usagi’s school, who attends a cram school which is targeted by a monster and eventually becomes the second guardian, Sailor Mercury. Still some of the details varie considerably as we’ll see. Ami Mizuno is played by Rika Izumi, but you wouldn’t have known it in 2003. The actress went by the name Chisaki Hama at the time, changing her professional given name to Rika and eventually using her birth name Rika Izumi in all aspects of her life. She is younger than the rest of the main cast and was only 14 in this and other early episodes of the series.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 2 - Motoki and Kamekichi

During the previous episode we got a look at Karaoke Crown and here we learn that it’s the new hideout! Always working at the front counter is Motoki who in this version is fanatical about turtles, including his pet Kamekichi which, at least during the day, is kept at his place of employment. Usagi has a special yearly pass which was forged by Luna who is “borrowing” a bit of Karaoke Crown’s space for a massive headquarters. Space in downtown Tokyo is at a premium so I imagine this headquarters is hurting the owner’s bottom line quite a bit! As long as Motoki can afford to feed his turtle I guess everything will turn out all right.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 2 - Ami and Luna

Luna suspects that Ami is a Sailor Guardian, and so she ambushes her on the bridge, leading Usagi, who has no idea what’s up, to start a conversation with her and immediately become friendly. Ami, as we’ve learned, has a lot of phonies trying to be her friend because she’s smart and because her mother is a doctor because I guess in Japan these are good reasons to want to be someone’s friend? My best friend in high school is smart and his father was a doctor but I we probably became friends because we both played a lot of Super Nintendo, which was important to me when I was 14. Usagi is delighted to hear that Ami is a fellow Sailor Guardian, but Ami is not happy to hear the news. She thinks Usagi is a poser who just wanted to be her friend so that they could save the world and stuff. This is nonsense of course, as Usagi had no idea about Ami’s Sailor Guardian status at the time. While Luna thinks it’s important to force Ami to be a Sailor Guardian, Usagi doesn’t want to force her to do anything. Here we see where Sailor Moon’s true strength comes from. It’s not about the power of her crystal or anything like that. It’s that she’s has a big heart and is a good caring friend. There’s a recurring theme about her befriending lonely girls who happen to be superheroes and this is the real difference she makes in their lives.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 2 - A MiniDisc

Fans of the various incarnations of the manga and anime will notice that there is no floppy disk or CD rom in this version. Instead there is a side plot where Ami borrows a MiniDisc of Minako’s new album from Usagi. What in the hell, you may be asking, is a MiniDisc? It was a format for recording and playing music which was fairly popular in Japan, a bit popular in Europe and not that well adopted here in North America. It stored music digitally, like a CD, so it had better sound quality than a cassette tape, but could easily be written and rewritten to which kept some of the convenience of an audio tape. Usagi’s copy of Venus by Minako Aino has a hand written label suggesting this is not a store bought album. Perhaps we should be referring to Usagi as Pretty Guardian Pirate Moon!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 2 - Sailor Moon holds Ami

The enemy attacks the school where the next Sailor Guardian happens to be. Ami starts to fall off a ledge and Sailor Moon catches her. Now we have a fairly unfortunate situation where Sailor Moon is holding the ledge with one hand and Ami with the other. Have you ever done a pull up? That’s not that hard. How about a muscle up, which is when you pull yourself right over the pull up bar? Quite difficult. I’ve done very few in my life and it was one of the hardest things I’ve ever done. Well if you’re hanging off a ledge and you want to pull yourself up without using your feet, you pretty much need to do that. Here Sailor Moon can only pull herself up with one arm and she is holding all of Ami’s weight with the other. Does Sailor Moon get super strong when she transforms? If not, there was really no way out of this situation. Some rare people can do a one armed muscle up but I don’t imagine anyone can do it with an extra hundred or so pounds of weight to drag. It reminds me of a similar scene in the film “This Is The End” which did not end well for the person hanging for their life. So Ami says she’ll transform to get out of it but Sailor Moon is convinced that they’ll figure something out. Maybe she could use her Moon Stick to create a bubble around them so that they slowly float to safety. Oh I’m getting ahead of myself…

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 2 - The monster of the week and the teacher

This episode’s monster is a double monster! The main humanoid part is an actor in a suit while the dog part is CG. The humanoid part possesses the teacher but leaves her body at one point. This helps free up the monster to be killed by Sailor Moon and Sailor Mercury, who use a synchronized combination of Moon Twilight Flash and Mercury Aqua Mist. This is the first time Mercury Aqua Mist gets used. There is an unnamed move in the original manga which resembles this. It is first named here in the live action series and is later written in as Mercury Aqua Mist for new versions of the manga and this was adapted in Sailor Moon Crystal. Sailor Moon’s Moon Twilight Flash is done with her Moon Stick here. In the manga this was done using her tiara in Act 4.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 2 - Rei Hino

The episode wraps up with a teaser for Act 3. We see Jadeite leave a gem at the Hiyakawa Shrine and get our first look at Rei Hino!

*A note on titles. The live action series had no titles included when it originally aired on TV. Episodes were simply titled Act 1, Act 2 and so forth. After the series aired in its entirety a Pretty Guardian Sailor Moon Memorial Book was released in Japan which, among other things, included a list of titles for the episodes. I have this book but I can’t read any of it since it’s in Japanese and so I will be using this episode title list from Genvid. I would have been happy to just call the episodes by their Act number but it seems this relatively obscure list of titles is now commonly referenced when people discuss the show and so I am including them. Just keep in mind that back when the show first aired, no one knew anything of their titles beyond the number.

Feel free to leave a comment with your thoughts on these episodes. Looking to watch along with the series? Though there is no official international release of the live action Pretty Guardian Sailor Moon series you can get English subtitled fan subs from sites such as Miss Dream, TV-Nihon and Sea of Serenity.

Keep reading for more screenshots from these episodes.

Continue reading

Meet Mary Long, Roland Parliament, John Stocker and Todd Haberkorn at Fan World in Niagara Falls July 21st to the 23rd

Sailor Moon S episode 95 - Umino and Naru

Good news for Sailor Moon fans both sides of the border! This weekend is Fan World in Niagara Falls. This convention will be held at the Conference & Events Center at Niagara Falls on the New York side of the border but it’s close enough for fans on the Ontario side, which has the nicer falls, to attend as well. This events will include voice actors and voice directors from the original English dub of Sailor Moon! One of the series’ great couples, Melvin and Molly, will be there as Mary Long and Roland Parliament make an appearance. In addition to providing the voice of Melvin Roland Parliament was also voice director for the first 65 episodes of the dub. John Stocker, who was voice director for the rest of the episodes, that being the later half of Sailor Moon R as well as all of Sailor Moon S and SuperS, will also be at the convention. John Stocker also did a few voices in the series including Raye’s grandfather.

Sailor Moon episode 32 - Tuxedo Umino Kamen and Naru

Also in attendance is Todd Haberkorn who voiced Jadeite in Viz’s new dub of Sailor Moon and Sailor Moon Crystal. Will any of you be at this convention this weekend?

Sailor Moon episode 13 - Jadeite illusion over the city

Sailor Moon episode 7 - Cross dressing Umino with Naru

Usagi is basically a tasty dessert in this upcoming Sweeties figure

Sailor Moon Sweeties figure

Do you like Sailor Moon and sweet desserts? Well this new line of “Sweeties” figures seems to basically be characters as some sort of sweet food? In this upcoming figure Usagi is dressed as a fruit parlor waitress sitting in a parfait glass with some whipped cream on her. She has a moon themed spoon in her hand which itself has whipped cream in it. If you have a weird thing about wanting to eat Usagi, this is the figure for you! It will be out in March and cost 5900 yen, about $58 US.

Sailor Moon Sweeties figure

I suppose we could say that this is somewhat Sailor Moon related as there is a “Fruits Parlor Crown” next to the Crown Arcade where the girls sometimes eat desserts. This is the first figure in this new line so it’s hard for me to say exactly what the recurring theme will be. Will other characters also appear in the same kind of food container? Different food containers? It’s a bit hard for me to completely appreciate this whole product since fruit parlors just aren’t a thing which is part of my culture but they are a thing in Japan, where this figure is being sold. As far as I can figure a fruit parlor is where you can pay a lot of money to get a little bowl of nicely arranged fruit and whipped cream.

Sailor Moon Crystal Act 15 - Crown Fruit Parlor

I know what you’re all thinking. Why start with Usagi? Why not start with a Nephrite x Naru chocolate parfait? Big time missed opportunity but I hope they will make up for it in the future.

Sailor Moon episode 24 - Naru and Nephrite

Could this be the next ridiculous figure in the series?

Sailor Moon R episode 76 - Sailor Venus is a cake

Source: Official Sailor Moon site, Kiddyland

Continue reading

No significant news came out of C2E2 but something may be coming next week at Anime Boston which will feature Shino Kakinuma, the voice of Naru and Toshio Furukawa, the voice of Hawk’s Eye

Moon Panel at C2E2 with Michelle Ruff and Stephanie Sheh

Today, Saturday March 19th, was Viz’s official Sailor Moon panel at C2E2 in Chicago. The C2E2 panels were streamed on the C2E2 site. I didn’t catch the panel myself but thanks to many users following the panel on Twitter I was able to keep up with what was going on. We were hoping for significant news which is long overdue and we didn’t get any. We didn’t get anything about the release of the upcoming dub of Sailor Moon S and also didn’t get any specifics about the upcoming new episodes of Sailor Moon Crystal, covering the Infinity arc of the manga, which will be starting to air on Japanese TV on April 4th.

Never fear! Anime Boston is next weekend and we will be having yet another Official Sailor Moon panel next Saturday, March 25th, at 5pm. Big news about these topic may be left for then. Anime Boston is being held at the Hynes Convention Center in downtown Boston.

Sailor Moon episode 24 - Naru crying

Anime Boston will have some Japanese voice actors from the original Sailor Moon anime in attendance! Husband and wife voice acting couple Toshio Furukawa and Shino Kakinuma will both be there. Shino Kakinuma voiced Naru Osaka throughout the series. Her panel will be held on Friday March 25th at 4pm, right before the Official Sailor Moon panel. Great timing! Toshio Furukawa provided the voice of Hawk’s Eye in Sailor Moon SuperS as well as Shun Hayase, a side character from Sailor Moon S. His panel will be Friday at 1:30pm. The two will be signing autographs on Saturday March 26th at 11am. Toshio Furukawa will be doing his own autograph session on Sunday March 27th at 10:30am.

Toshi Furukawa, the voice of Hawk's Eye from Sailor Moon

Source: @abzeronow, @fredjfrancis and @NebsTV on Twitter
Image Source: @NebsTV on Twitter

Sailor Moon SuperS episodes 130 and 131 are now available on Hulu

Sailor Moon SuperS episode 130 - Ikuko Mama's clone

The two latest episodes of Sailor Moon SuperS are now available on Hulu and Neon Alley. This week we get episodes 130 and 131 and everyone in Usagi’s entourage are targeted by the PUAs that are the Amazon Trio. First it’s her mother and then it’s her best friend, but will either stray from their committed relationships? Once you’ve watched these episodes you’ll want to watch the Sailor Moon SuperS Special as well. You can read more about that later in this post.

Sailor Moon SuperS episode 130 - Usagi going to school

Episode 130, Protect Mom’s Dream: Double Moon’s New Attack, is all about Usagi’s mother Ikuko Tsukino who is generally referred to as Ikuko Mama. In over three seasons we’ve somehow never had an episode focus on either of the Tsukino parents, so this one is a nice change. Usagi gets really mad that she didn’t get to eat a piece of her mother’s pie, which is a classic Usagi reason to get upset, and she storms off. This leads to a nice moment between Ikuko Mama and Chibiusa. What a lovely yet tragic relationship these two share. Chibiusa is stranded in the past and while Usagi does offer some sort of a parental figure to her, what with her being her actual mother, their relationship is much closer to that of sisters. Ikuko Mama believes herself to be Chibiusa’s aunt though as she lives with the Tsukinos she is more of a parent to her. Too bad all of her memories of Chibiusa are destined to disappear whenever she returns to the future. Will she still be alive when Usagi ascends to be Queen of Crystal Tokyo and Chibiusa is born? Will she ever be able to reclaim her lost memories? It’s hard not be a bit sad whenever I see these two interact. Ikuko Mama shows Chibiusa a series of photos of Usagi when she was growing up. This reminds me of the intro to the Sailor Moon SuperS movie where we see clips of all of the Sailor Guardians growing up. More importantly we see a calendar in the background of this scene which states 1995. The timeline for Sailor Moon makes no sense, as the episodes all seem to take place during the actual seasons and years they aired in over a five year period, though Usagi ages only two years over that time. Here Usagi, 14 years old throughout the first season, is 15 years old as determined by her birthday last season and her age being stated in episode 132 which is only two episodes and a short special away. A calendar in the first season showed 1992 while one in this episode shows 1995. Something doesn’t add up!

Sailor Moon SuperS episode 130 - 1995

Ikuko Mama is targeted by Hawk’s Eye, because she is older than the teenaged girls Tiger’s Eye goes after. This doesn’t seem to work very well, as she is quite happily married to Kenji Papa! Hawk’s Eye creates an elaborate lie about his own mother who looks just like her making pies. He really lays it on thick! When the fighting ensues Sailor Moon and Chibi Moon and finally powered up permanently to Super Sailor Moon and Super Sailor Chibi Moon with the weapons we’ve sort of already seen a couple of times. Not sure why this needed to be dragged out this much.

Sailor Moon SuperS episode 130 - The Tsukino family

Sailor Moon SuperS episode 131 - Tiger's Eye hits on Naru

Episode 131, Catch Pegasus: The Amazon’s Trap, is a great humour filled episode. Last episode Hawk’s Eye tried to seduce a married woman and this week Tiger’s Eye has about as much trouble trying to seduce Naru despite her relationship with Umino. This relationship is rock solid, not likely to be broken up by a slick peacocking PUA or some message from the future as we’ve seen with others in the series. Hawk’s Eye is hilariously shattered at the idea that a young lady could pass on his advances but be interested in such a seemingly low class guy as Umino, but he will not be deterred. He comes up with a great tactic, to fake a terminal illness! It somewhat works, as Naru decides it is the right thing to do to be at his side. Umino is broken up by this, going into a depression and drinking a ton of McDonald’s milkshakes which are MoG shakes but the similarity is no coincidence. All of this doesn’t work though. Naru’s love for Umino is too strong! They truly are the strongest couple in the series!

Sailor Moon SuperS episode 131 - Umino drowns his sorrows in milkshakes

Next, you should really watch the Sailor Moon SuperS Special which originally aired on April 8th 1995, two weeks after episode 131, which aired March 25th, and a week before episode 132, which aired April 15th. Although this episode aired on TV and fits chronologically within the Sailor Moon SuperS season it has never been released in English to date and is unlikely to appear on Hulu next week. If you look around the Internet you should be able to find a copy of this special.

Sailor Moon SuperS Special - A Lemures dummy

The special is broken into three parts which are each a sort of mini episode. The total length is about that of two episodes, so each episode is somewhat shorter than usual. The first part is a series of flashback clips which is generally uninteresting. The other two parts are much more better.

Sailor Moon SuperS Special - Haruka and Michiru during SuperS

In the second part, The Return of Haruka and Michiru! The Ghostly Puppet Show, We get a look at what Haruka and Michiru are up to this season as they fight an evil ventriloquist’s dummy. The dummy being the evil one. Haruka is sick throughout. A fight naturally ensues at which point we learn that Michiru would gladly sacrifice many lives just to save Haruka, which is funny but completely contradicting all of Sailor Moon S. As an indicator that we won’t be seeing them later in the season, the two agree that the core group of Sailor Guardians can handle the new threat. At this point in the manga Sailor Uranus, Neptune, Pluto and Saturn would not have joined the story of the dream arc yet, but in the anime they never do.

Sailor Moon SuperS Special - Lilica Hubert

Next is the third part, Chibiusa’s Adventure! The Dreaded Vampire Castle, which is an adaptation of the first Chibiusa’s picture diary manga side story. It focuses on a young girl named Lilica who joins Chibiusa’s class. She seems like a nice enough girl until some of the boys in her class start disappearing. It turns out Lilica is actually a vampire, so it’s a good thing the girls had a garlic filled lunch allowing them to use Sailor Special Garlic Attack which is naturally never used in any other episode.

Sailor Moon SuperS Special - Sailor Special Garlic Attack

Support the site by buying the first two seasons of Sailor Moon on DVD and Blu-Ray using the links below.

Sailor Moon SuperS episode 130 - Usagi playing in a sandbox

Sailor Moon SuperS episode 130 - Usagi the rabbit in a play