The first Sailor Moon Eternal film will be released in Japan on September 11th 2020

Sailor Moon Eternal poster with release date 2020.9.11

An update on the Sailor Moon Official Site gives us the release date of the first Sailor Moon Eternal film which will be hitting theatres in Japan on September 11th 2020. This includes a poster which shows us the image we’ve already seen and the release date.

The note on the official site as well as a longer text on the film’s news section mentions that a poster will be available at the Tamashii Nations event on October 25th and that the back of the poster will include an image of Usagi and Chibiusa meeting Helios. I wonder if this will actually be Helios the human, who appears later in the story, of Pegasus the winged horse, the incarnation of Helios which appears in the earlier parts of the Dream arc. The details on the site also mention that this is the release date of the first Sailor Moon Eternal movie, confirming that this is still indeed meant to be two films.

Sailor Moon Eternal 2020.9.11

The word “Roadshow” appears alongside this date on the poster and official site. This is a term used in Japan to refer to a limited release of a film prior to a wider release. Roadshow releases were common in the US until the 1970s when the practice was mostly stopped but this continues in Japan. This makes me wonder when a wide release of the film is planned in Japan, though ultimately this doesn’t make much of a difference as my real concern is when the film will be released in North America. We have not yet received any details about the film’s release outside of Japan.

Sailor Moon Eternal’s web site states that TOEI will be collaborating with Studio DEEN for the films

Sailor Moon Eternal - Poster

The Sailor Moon Eternal films now have an official Japanese web site. There’s really not much there besides the poster and teaser, both of which we’ve already seen. The text at the bottom of the site is an image, meaning I can’t even copy and paste it into Google Translate! Luckily some fans have deciphered this text and the noteworthy information on this page is that TOEI will be collaborating with Studio DEEN for these films. What does this mean?

Studio DEEN

Studio DEEN is a Japanese animation studio which has been around since 1975. They’ve done a lot of anime for TV, video and film. This means that some fans are jaded because of what the studio did with some property or another, but at the end of the day it can’t be denied that Studio DEEN has also done some quality work over the years. Hit and miss? Sounds like Sailor Moon Crystal to me! What can we infer from this? I’d say pretty much nothing! For such a large studio who’s worked on so many properties we don’t know what effect this will have on Sailor Moon Crystal. We will have to see what they come up with!

Have a look at the Studio DEEN Wikipedia page to see which of their works you’ve seen. What did you think of them? I’ve seen some of the stuff listed but it’s hard to tell if the episodes I saw were those they worked on. Since I’m mostly familiar with older anime series the two works which stick out as being of high quality to me are DNA² and Angel’s Egg. Angel’s Egg in particular is an absolutely beautiful film. Since it was made in 1985 I don’t imagine much of that staff is still around! I can’t say I’ve seen anything the studio has put out recently.

Sailor Moon Eternal Poster - Sailor Moon

Looking at this new web site we see that elements of the Sailor Moon Eternal poster are actually saved as individual images. This allows us to get a look at just Sailor Moon or Sailor Chibi Moon from the posters.

Sailor Moon Eternal Poster - Sailor Chibi Moon

Sailor Moon Eternal Poster - Background

Sailor Moon Eternal logo

Yuranis León’s Sailor Moon music video is something that has the words Sailor and Moon in it

Yuranis León - Sailor Moon

Here’s a music video by Instagram influencer Yuranis León which is called Sailor Moon and has the words Sailor Moon in the lyrics and even has the words Sailor Moon appearing on the screen though I’m not sure what, if anything, it has to do with Sailor Moon.

I don’t think I have a very good explanation for what this is or even who Yuranis León is. As far as I can tell she is an Instagram influencer which I think means she has a popular Instagram account but doesn’t have any sort of “normal” job for which people follow that account other than is just being a very popular account. This is a thing which happens now and I am an old person who does not understand the world I live in. Yuranis León has recently released a music video “Sailor Moon” which is very popular. It has nearly 10 million views on YouTube which is more than many recording artists can hope to get. I suppose this makes her a singer, though her popularity predates this activity as far as I can tell.

Yuranis León - Sailor Moon - Shooting money out of a gun with a cat

So what does this have to do with Sailor Moon? I’m not sure. It seems as if this was a video made by someone who had heard the name Sailor Moon but had no real idea what it was. Everything is pink though Sailor Moon isn’t really about pink things. In the back of the video where Yuranis León spends some time dancing is something which looks like a toy box but this seems to fit more with Barbie than Sailor Moon. If this song had been about Barbie I think it would have worked about as well or maybe a bit better. She has a cat and Sailor Moon also has a cat though this cat doesn’t look much like Luna. The cat does resemble the fluffy white cat Luna from the Toon Makers’ Sailor Moon series though! Could that be a reference? Almost certainly not. Her name is Yuranis which is sort of like Uranus? Not really.

Yuranis León - Sailor Moon - Toon Makers' Sailor Moon Luna

Update:

Following my posting of this article Aurélia, a fan who frequently comments on the posts here at Sailor Moon News, added a translation to the lyrics. They have many more references to Sailor Moon than I expected! It seems like the song itself is heavily related to Sailor Moon while the music video itself doesn’t really match the lyrics. Here is her translation:

Somos las Sailor, las Sailor Scouts
[We are the Sailor, the Sailor Scouts]
Que llegamos todas a salvar al mundo
[Who all come to save the world]
A salvar el mundo de todas las malignas
[To save the world from all the Youma]

Porque somos las Sailor Scouts, las Sailor Moon
|For we are the Sailor Scouts, the Sailor Moons]
Las Sailor Moon, Moon, Moon, Moon
[The Sailor Moons, etc.]
Fuego de Marte, enciéndete, enciéndete
[Mars fire, ignite, ignite]
Burbujas de Mercurio, estallen, estallen
[Mercury bubbles, blast, blast]
Rayo creciente de Venus, fulmina, fulmina
[Crescent beam of Venus, strike, strike]
Curación lunar acción, curación lunar acción
[Moon Healing Escalation, Moon Healing Escalation]

Ay, me transformaste
[Oh, transform me!]

What do I even tag this in? It doesn’t reference any particular incarnation of Sailor Moon. I’ve chosen “Reference” but I’m not sure there’s even anything that would pass for a Sailor Moon reference in here. It’s just using the words “Sailor Moon”. I can’t really tag it in “Fan Community” because I haven’t seen any evidence that Yuranis León is a fan. I guess she must be to use the name Sailor Moon in this song. Whatever. I watched it. Now you have to watch it. If you have Sailor Moon fan friends who you hate you can send this to them so that they have to watch it too.

Toon Makers' Sailor Moon - Luna

Thanks to @JulioDHH on Twitter for spotting this one. He asked fans to flag it and instead I’m sharing this with a bunch of fans which probably isn’t what he would want but here we are. Forgive me Julio!

A two day concert, Akiko Kosaka 45th Anniversary Sailor Moon Music History Supported by Pretty Guardians, is coming to Tokyo November 9th and 10th

Anza and Akiko Kosaka from the Sailor Moon Crystal visual book

A two day concert named “Akiko Kosaka’s 45th Anniversary Sailor Moon Music History Supported by Pretty Guardians” will be taking place in Tokyo on November 9th and 10th. This two days concert will actually include two different performances with completely different artists on each day. November 9th will be a relaxed piano concert with some conversations and the 10th will have a band performance. So what exactly is this? Akiko Kosaka is well known for having written many songs for the original Sailor Moon anime as well as Sailor Moon Crystal but in this case it is likely her involvement writing many songs for the Sailor Moon musicals which is the basis for this concert. We can tell from the other artists appearing at this event that this will almost certainly involve performances of a number of Sailor Moon musical songs as this will involve performers from the musicals. Across the two days actresses who portrayed almost all of the Sailor Guardians in the musicals, that being everyone but Sailor Pluto, as well as others will be performing. Sailor Pluto is likely only absent because Yuuko Hosaka, who originally played Sailor Pluto in some musicals, was originally scheduled to be involved with the event but had to cancel.

With this year’s Sailor Moon musical being delayed until 2020 this concert may serve as a nice alternative for some fans. I can only speculate as to the specific format but with there being performers to represent each characters with no duplicates it seems likely that some effort to have someone take the part of the Sailor Guardian they previously portrayed is likely. Will they wear some sort of costume or just sing some classic songs? Who knows! Here’s a breakdown of who’s going to be involved and when.

Anza as Usagi from the first Sailor Moon musical

Not everyone is going to be involved with both days, but here’s a list of the actors which are going to be there for both November 9th and 10th. Akiko Kosaka, who’s career is being celebrated with this concert, will evidently be there for both days. Anza, the first actress to play Sailor Moon in a musical from 1993 to 1998, will likely be performing as Sailor Moon. Hisano Akamine, the third actress to play Sailor Mercury from 1999 to 2000, will likely be performing as Sailor Mercury. Misako Kotani, the second actress to play Sailor Mars from 1994 to 1997, will likely be performing as Sailor Mars. Emi Kuriyama, the seventh actress to play Sailor Jupiter from 1999 to 2000, will likely be performing as Sailor Jupiter. Akiko Miyazawa, the fourth actress to play Sailor Venus also played Queen Beryl and musical exclusive characters Bilhah Emerald and Elizabeth Bathory, a vampire. She will likely be performing as Sailor Venus. Sanae Kimura, the first actress to play Sailor Uranus from 1994 to 1997, will likely be performing as Sailor Uranus.

Yuuta Mochizuki, the second actor to play Tuxedo Mask, also played Kunzite in the very first musical and later the musical exclusive character Count Dracul. He is also well known for playing the Red Power Ranger in Zyuurangers, the series which was adapted in North America as the original Mighty Morphin’ Power Rangers. He will likely be performing as Tuxedo Mask. Hikari Ono has played Hawk’s Eye, Sailor Star Maker, Loof Merrow, a musical exclusive pirate, Bloody Dracul Vampir, a musical exclusive vampire who is Dracula’s daughter, and Prince Demande. It isn’t clear who she would be portraying in this concert as there doesn’t seem to be an actress to represent each of the Sailor Starlights.

The only person who will only be at the first day performance is Sakoto Yoshioka who played Princess Kakyuu in a musical in 1997. While it’s possible that she could be reprising her role as Princess Kakyuu, there is currently only one Sailor Starlight scheduled to be present on the first day so it doesn’t really add up.

There are a more performers who will only be there on the second day. This is when the full cast was originally planned to be together all at once. Yuuka Asami, the sixth actress to play Sailor Neptune from 1999 to 2002, later returned to play Jadeite in 2003. She will likely be performing as Sailor Neptune. Mao Mita, the fourth actress to play Sailor Saturn from 1999 to 2000, will likely be performing as Sailor Saturn. Tamaki Dia Shirai, the third actress to play Chibiusa from 1995 to 1996, will likely be performing as Sailor Chibi Moon. Ryuuji Kasahara played a number of characters including Kunzite, Death Ra, a musical exclusive member of the Death Busters, Tiger’s Eye, MC Fly, a musical exclusive minion of Galaxia, Chaos, Professor Tomoe, Baron Gilles de Rais, a musical exclusive vampire, and Dark Nibiru, a musical exclusive character. It’s not clear who he will be portraying. Momoko Okuyama, the first actress to play Sailor Star Healer in musicals from 1996 to 1998, may be reprising her role but once again as there is no Sailor Star Fighter actress involved we can’t be sure what role she will be playing.

Akiko Kosaka 45th Anniversary Music history

With this event only taking place on a single day it may prove more difficult to get tickets than other musicals. Do any of you hope to be able to make it to this concert? I’m certainly hoping a CD or video release will be made available for fans who aren’t likely to attend.

Source: Sailor Moon official site Original Story with an Update.

Sailor Moon Sailor Stars Part 1 Limited Edition Blu-Ray review

Sailor Moon Sailor Stars Part 1 Blu-Ray - Contents

Sailor Moon Sailor Stars Part 1 was released on Blu-Ray and DVD a couple of months ago, on June 18th. Fans who haven’t already picked it up can get from stores locally or from online retailers such as Amazon. Since it’s been out a while I’ve had the time to watch the entire set and so I wanted to give some general impressions about it. Though the video quality of these releases has generally not been great, this series looks better than sets in the past have. The new English dub is pretty good, as it has been for the rest of the series, and the script remains mostly unchanged.

Sailor Moon Sailor Stars Viz Blu-Ray - Seiya

Viz Blu-Ray

Sailor Moon Sailor Stars episode 173 - Seiya Kou

Japanese DVD

First let’s look at the video. The quality certainly does not compare with that of the Japanese Blu-Ray sets which have been released more recently, but it’s fairly good. To be sure this won’t look like a newer anime series such as Sailor Moon Crystal does on Blu-Ray. This Blu-Ray was mastered from older standard definition video which was put through software to upscale it to high definition. What that gives is something that I wouldn’t really say looks any better than the Japanese DVD releases which came out well over a decade ago. That said I’m not sure that comparison really matters. We’ve never gotten Sailor Stars in North America before. The subbed version was out on Hulu a few years ago but there was no dub and that release used similar source material as this. When it comes to comparisons, we don’t have an old North American release to compare it to. This release certainly looks better than nothing, which is the baseline!

Sailor Moon Sailor Stars Viz Blu-Ray - Professor Tomoe and Baby Hotaru

Viz Blu-Ray

Sailor Moon Sailor Stars episode 167 - Professor Tomoe and Hotaru

Japanese DVD

In this post I have provided comparisons to the Japanese DVD release. Since the Japanese Blu-Ray releases have not gotten to Sailor Stars yet I don’t have that for comparison. It’s pretty difficult to conclusively say if one is better than the other. The Viz Blu-Ray is certainly HD, in that it is 1080p, but that HD image lacks detail that would be there if it had been mastered from a film source. Anime of the time was drawn on cels and shot onto a film intermediate which was then transferred to video before broadcast. We have been told that this higher quality film version of Sailor Moon is lost. It is fairly evident from close examination of screenshots, or even upon viewing the video itself, that this is an upscaled version of standard definition video. There has also been some amount of post processing done in order to clean up the image. This means the colours will look more solid and have less noise on them, but potentially at the cost of detail, but is it detail that matters? Sailor Moon, like most traditional animation, is largely chunks of solid colour separated by solid black lines. The filters used seem to be optimized to this, giving a consistent colour and clear lines. Had this been a live action series with actors with pores and hair as well as other textured things, a different type of upscaling filter would likely have been used. While we shouldn’t necessarily mourn the loss of some grain there is a loss of detail in the backgrounds which aren’t as much just solid colours as we can see from the example of the cherry blossom tree behind Professor Tomoe in the above pictured image. Had we gone back to the film source for these, something which we’ve been told is impossible, then the image would likely look much better. If you check out my review of the Japanese Blu-Ray sets and look at the samples of the Make Up! Sailor Guardians on Blu-Ray you’ll see what that could have looked like.

Sailor Moon Sailor Stars Viz Blu-Ray - Young Queen Nehelenia

Viz Blu-Ray

Sailor Moon Sailor Stars episode 172 - Young Nehelenia

Japanese DVD

With earlier releases by Viz we had more ghosting, which means a double image or shadow near some lines, as well as some interlacing artifacts. I didn’t notice any such problems in this set. No doubt the quality has improved likely due to the fact that these episodes were made four years after the first season so the quality of the masters available get a little better with each year. This is likely also why the ADV releases of Sailor Moon seasons 1 and R were the worst while the Pioneer releases of Sailor Moon S and SuperS looked much better. Don’t take my word for it though! Check out the many comparison images here and later in the post to judge for yourself. There’s no objectively correct answer to how much post processing looks best, sometimes it’s just a matter of personal preference. While there has been some change in quality with these screenshots due to jpg compression it should give a good idea of what each looks like.

Sailor Moon Sailor Stars Viz Blu-Ray - Mamoru sees something on the wing

Viz Blu-Ray

Sailor Moon Sailor Stars episode 173 - Mamoru sees something on the wing

Japanese DVD

Moving on from the video quality to the content. This is the first time we’re getting an English dub of Sailor Stars which is quite a treat. For years people considered this season to be impossible to market to the North American public, though I never really understood why. Is it really all that scandalous to have men who transform into women and vice versa? Sure, the Sailor Starlights’ outfits are fairly revealing but as far as anime goes this isn’t terribly shocking. It’s a joy to finally hear Sailor Stars in English. This is a cast we’ve heard for the past four seasons and three films as well as for Sailor Moon Crystal so even though it’s a departure from the DiC/Cloverway dub of most of our youth, for me there was still enough familiarity with the cast that it feels like Sailor Moon. The new actors for the Sailor Starlights do a great job. Having women play them as both men and women works well. This was the same approach which was used for the Japanese dub many years ago. The alternatives, either having two actors per character or having men do the voices would likely not have worked as well. For those who don’t appreciate the English version they also have the option of listening in Japanese with English subtitles.

Sailor Moon Sailor Stars Viz Blu-Ray - Sailor Saturn

Viz Blu-Ray

Sailor Moon Sailor Stars episode 172 - Sailor Saturn

Japanese DVD

The episodes included are the first half of Sailor Stars. This includes the amazing six episode Nehelenia arc in which she is given a very different ending as she got in Sailor Moon SuperS. The rest of the episodes are about Usagi getting to know The Three Lights, more specifically Seiya, as she grows further and further out of touch with Mamoru who is away and somehow completely out of touch. This parallels the Sailor Starlights who have appeared and who fight Sailor Galaxia’s Sailor Animamates. My feelings on Sailor Stars have changed over the years. I originally found Seiya sort of annoying as he was just a distraction from Usagi’s true relationship which she never waivers from. This is generally true but I find the story much more appealing. She is hurting and though there is no infidelity he fills a need she has for companionship. His interests in her are not reciprocated which is more tragic than anything. I’ve given more thoughts on all of the episodes in my individual reviews which you can find by searching the episode numbers in the search field on the site if you are interested. So much to say it is a very good half season and I’m glad that everyone can see it now, assuming some fans haven’t already seen it some other way!

Sailor Moon Sailor Stars Viz Blu-Ray - Special features

There aren’t a ton of special features included. Each disc has an Art Gallery which doesn’t seem to be Japanese concept art but more likely something by Italian artist Marco Albiero who does a remarkable job of duplicating the original anime style. For whatever reason the Blu-Ray viewing software I use to take screenshots couldn’t load the Art Galleries so you can take my word for that.

Sailor Moon Sailor Stars Viz Blu-Ray - Interview with Lauren post, the voice of Nehelenia

Also included are three voice actor interviews. The first is with Laura Post, the voice of Nehelenia. Having also been in SuperS it’s a bit odd to see this interview here but she mostly talks about her appearance in those first 6 episodes which fits.

Sailor Moon Sailor Stars Viz Blu-Ray - Interview with Stephanie Sheh, the voice of Usagi

Next we have an interview with Stephanie Sheh, the voice of Usagi. This is the longer of the interviews. She does the whole thing with her dog! A few things stood out to me. First she mentions that the season was pretty long. This is objectively untrue as Sailor Stars is the shortest Sailor Moon season with only 34 episodes. One can hardly blame her for thinking this though as Usagi and Sailor Moon dominate this season like no other. It would be difficult to count but it seems likely that Usagi had more lines in Sailor Stars than any other seasons except perhaps the first one. There was much less focus on other Sailor Guardians. Chibiusa who dominated SuperS is gone, along with her father, for most of the season. Stephanie Sheh also makes a joke that it was lucky that Usagi didn’t have a cell phone because if Mamoru didn’t respond to a few texts this would be a sign of trouble. More generally she is lucky that this occurred at the dawn of the Internet age where it would be believable that Usagi would not have access to e-mail or chat software. I consider myself an early adopter of the Internet and I had no Internet access at home while Sailor Stars was airing. Ami is shown to communicate with some people through the Internet, but she is clearly an outlier amongst her friends. She also mentions that she ships Usagi and Mamoru and thinks her relationship with Seiya is inappropriate. This is probably best as such a view reflects her character’s! There’s also a funny bit where she wonders what’s up with the Starlights, asking similar questions that many fans have like if they’re men who turn into women, women who turn into men, women dressing as men or what? All around I found the interview very humourous. It’s obvious that Stephanie Sheh has spent a lot of time with the Sailor Moon character throughout the years and has many thoughts about the series.

Sailor Moon Sailor Stars Viz Blu-Ray - Interview with Stephanie Sheh, the voice of Chibi Chibi

Finally we have “A Chibi Interview with Stephanie Sheh”, the voice of Chibi Chibi. It’s a short interview where she talks about that character. She mentions being happy to play Chibi Chibi and points out that in the Japanese version the voice of Usagi played Chibi Chibi as well, but it wasn’t clear why. This is funny because in the manga there is a clear connection between the characters which doesn’t actually exist in the anime. It might make more sense for Chibi Chibi to share voice actors with another character, but I’ll avoid the specifics for now. Fans who are familiar with the end of the series will understand why.

Sailor Moon Sailor Stars Viz Blu-Ray - The non super credit less opening

Beyond the interviews we have a “Clean Opening” and “Clean Ending” which basically means the intro and ending without Japanese credits overlayed. These are of a very poor quality! The Japanese releases humourously refer to these as being “Non Super” meaning they aren’t HD. While they are technically HD in that they are encoded on the disk as 1080p, they are clearly taken from something of roughly the same quality as a VHS tape. A nice extra to have though one we’ve seen on every Japanese release ever.

Sailor Moon Sailor Stars Part 1 Blu-Ray - Blu-Ray opened

As for the packaging this set continues to look quite nice, as have other released to date. This is all new art, whereas the Japanese releases have continued to reuse the original laserdisc box art for decades. The special booklet that is included with the Limited Edition is quite nice, including episode summaries and art of a number of characters. I believe all of this art is once again done by Italian artist Marco Albiero. The booklet also includes a relationship chart which has been the source of some controversy which I posted about closer to it’s release as well as an ad which refers to the first three seasons of Sailor Moon Crystal as the entire series.

Sailor Moon Sailor Stars Part 1 Blu-Ray - Booklet - Final message

Since this booklet is meant to cover the entire series it has cast information and summaries for the entire season. It also includes a nice goodbye message to the fans which I will quote below.

To all the longtime fans and those who joined us during this journey: This previously unreleased season is here because of you. Your support makes the stars twinkle brighter and we couldn’t have done this without you!

Starlight Honeymoon… THERAPY KISS!

Sailor Moon Sailor Stars Viz Blu-Ray - Eternal Sailor Moon

All considered I think this set it worth getting. The video quality is not the best possible but it is quite good. While the Japanese Blu-Ray which is coming in November will probably look marginally better, it won’t even have English subtitles, let alone English audio, so it’s of little use to most fans. If you’re only looking to watch the Japanese series with subtitles you can of course always stream these episodes, but buying this set or digital downloads of the episodes is the only way to get Viz’s English dub. I look forward to seeing part two of Sailor Stars and rewatching the final episodes. For those of you who are interested in this set but have not gotten it yet, you can support the site but buying it using the Amazon links below.

Keep reading for more images of the box art and comparisons of the video quality between this Blu-Ray and the Japanese DVD release.

Continue reading

50 years ago today humans walked on the Moon for the first time since Queen Beryl destroyed the Moon Kingdom

Apollo 11 Astronaut Buzz Aldrin on the Moon

50 years ago today, on July 21st 1969, was the pinnacle of the Apollo 11 mission in which Neil Armstrong became the first person to walk on the Moon since the fall of the Moon Kingdom, Silver Millennium. Though we don’t know who the first person to ever walk on the Moon was, we know of course that Neil Armstrong was the first to do it in a very long time as there was no one on the Moon when the Apollo Lunar Module made it’s landing on July 20th, except of course if we count the consciousness of Queen Serenity which was uploaded into an advanced Moon Kingdom supercomputer following her death.

Apollo 11 Plaque

One may of course quibble as to whether or not the inhabitants of the Moon Kingdom were in fact human or aliens, with some of them being born on the Moon or other planets. The plaque left by the Apollo 11 crew in 1969 stated quite clearly “Here men from the planet Earth first set foot upon the Moon July 1969, A. D. We came in peace for all mankind.” While the inhabitants of the Moon Kingdom itself did not come from the Earth, others did. Endymion traveled to the Moon from the Earth to see Princess Serenity and of course Queen Beryl, the Shitennou and the army which accompanied them were all natives from the Earth who set foot and eventually died on the Moon.

Sailor Moon episode 44 - Princess Serenity and Prince Endymion dying

Though no women walked on the Moon throughout the time of the Apollo missions, we know that a few have been there since. Sailor Moon and the Sailor Guardians, as well as a couple of cats, all went in the 90s. The specifics vary depending on the canon of course. In the original anime the cats got in a fight with Kunzite while the rest of the girls were in a time warp which somehow landed them on the Moon in the present day, but the manga and Sailor Moon Crystal clearly show them all going to the Moon. Though they may all have been aliens in their previous lives they were reborn to human families as humans on the Earth.

Sailor Moon Crystal Act 10 - The Earth is too low in the sky for where they should be on the Moon and if the Sun was obscured like this there would be a partial lunar eclipse

Naturally most biased news coverage of the Apollo 11 mission fails to dwell on the specifics, that they weren’t actually the first people on the Moon. Just like Christopher Columbus was not technically the first person in the Americas we use these kind of simplified versions of history to highlight the great achievements of those involved. Nothing but respect for the hardworking men and women at Nasa who managed to make it from the Earth to the Moon without using some kind of teleportation. That might actually have been a first. Some aliens have been shown to be able to travel interstellar distances in bubbles generated by plants but it isn’t clear if this was ever used to go to the Moon.

Sailor Moon episode 44 - Princess Serenity gazing at the Earth

Continue reading

Check out the rap song “Sailor Moon” by lilbootycall

Sailor Moon by lilbootycall

This rap song is a few years old but I first heard it earlier today. It’s “Sailor Moon” by lilbootycall. The artist refers to the subject of the song as his “lil’ Salor Moon”. You can listen to the song’s music video on YouTube below. Just a heads up that there are drug references and explicit language in the video, if this is something you care to avoid.

The video has 4.5 millions view and the song has been listened to nearly 5 million times on Soundcloud, where it originally appeared. Learn more about lilbootycall and hear more of his music by checking out his official web site.

The instrumental music which is looped throughout the song is background music from the original Sailor Moon anime. The song is referenced as “A Girl’s Feelings” or more accurately “Feelings of a Girl in Love”. This music is heard often throughout the first season when Usagi is enamoured with one boy or another.

Besides using the name Sailor Moon and music from the series the song doesn’t have much to do with the series. Check out the lyrics to the song below.

[Chorus]
She gon’ pop it open, she gon’ make it pour
Even though I drive a foreign, damn, I still feel poor
Sushi on my dinner plate, eating crème brûlée
Icing on that chocolate cake, that sound like the perfect date
She gon’ pop it open, she gon’ make it pour
Even though I drive a foreign, damn, I still feel poor
Sushi on my dinner plate, eating crème brûlée
Icing on that chocolate cake, that sound like the perfect date

[Verse]
You my lil’ sailor moon, come and visit me
Come and kick it at the crib or you can keep on dissing me
I don’t really care, ’cause I’m getting to the money, but
Don’t you come back crawling when you seeing all these hunnids, yeah
You my lil’ sailor moon, come and visit me
Come and kick it at the crib or you can keep on dissing me
I don’t really care, ’cause I’m getting to the money, but
Don’t you come back crawling when you seeing all these hunnids, yeah

[Chorus]
She gon’ pop it open, she gon’ make it pour
Even though I drive a foreign, damn, I still feel poor
Sushi on my dinner plate, eating crème brûlée
Icing on that chocolate cake, that sound like the perfect date
She gon’ pop it open, she gon’ make it pour
Even though I drive a foreign, damn, I still feel poor
Sushi on my dinner plate, eating crème brûlée
Icing on that chocolate cake, that sound like the perfect date

[Outro]
Damn
Like the perfect date
Yeah, damn
Like the perfect date
Perfect date
Yeah
Fuck, fucking perfect date bullshit. This is why I hate… love. Fuck

What do you think of the song?

Here’s our first look at Sailor Moon Eternal, a Sailor Moon Crystal movie covering part of the Dream arc of the manga, will be released in 2020

Sailor Moon Eternal -

Today is June 30th, Usagi’s birthday, and to celebrate this there was a birthday party event held in Japan. We often get Sailor Moon news at such events and this year was no different! We finally have our first look at the designs for the upcoming new season of Sailor Moon Crystal which will be taking place as two theatrically released films. It was announced that the first of these movies will be called Sailor Moon Eternal and will be released in 2020. This could be anywhere from 6 to 18 months from now, so we will have to be patient to see when this finally happens! Also keep in mind the original release of Sailor Moon Crystal was planned for 2013 but that it actually first aired in 2014, so delays at this stage are certainly still possible, but things are finally coming together.

Sailor Moon Eternal - Sailor Moon

Along with the news was the revelation of a number of character designs for the series. The first was the poster featuring Super Sailor Chibi Moon and Super Sailor Moon. A teaser trailer which was posted to the newly redesigned Official Sailor Moon Site also included images of Sailor Moon, Mercury, Mars, Jupiter, Venus and Chibi Moon all of whom have those little transparent shoulder pad things to show that they’re Super. You can watch that trailer embedded below.

The music used in the trailer in Moonlight Legend, the opening theme for the first four seasons of the original Sailor Moon anime, but that doesn’t necessarily indicate that this music will be used in the film. While this is possible it may simply be that the new music for the new Sailor Moon Eternal film is either not ready or that they otherwise don’t wish to release it at this time.

Kazuko Tadano Sailor Mercury, Mars, Jupiter and Venus sketch from 2013

A sketch by Kazuko Tadano from 2013

Now that we’ve gotten a first look at the designs for this film we finally see what Kazuko Tadano, character designer for the first two seasons of the original Sailor Moon anime, chose to do for Sailor Moon Crystal. A lot of fans have commented about how similar the designs look to the 90s anime, which certainly makes sense if we consider this! What we’re seeing is a bit of a mix of the aesthetic of Sailor Moon Crystal’s 3rd season designs, the original anime designs and a little something new. When Kazuko Tadano was announced as the Dream Arc’s character designer Sailor Moon sketches she made in 2013 (above) were used as a baseline for what we might be seeing. Though the designs aren’t identical we can certainly see some similarities to what we’re seeing now.

Sailor Moon Eternal - Sailor Mercury

Sailor Moon Eternal will cover the first half of the Dream arc of the Sailor Moon manga. This is the same story which was the basis for the Sailor Moon SuperS season of the anime, though in this case the manga and anime had some significant differences. Though we don’t know exactly where the two movies will split, it is likely this will include the introduction of Pegasus as well as the villains the Amazon Trio, the Amazoness Quartet and Zirconia of the Dead Moon Circus. It will probably include early appearances by Helios and Queen Nehelenia, though they will feature more prominently in the second film. Sailor Uranus, Neptune, Pluto and Saturn may not show up in this one as they are not present for the first few chapters, though they could show up at the end of Sailor Moon Eternal. Since they were completely neglected from Sailor Moon SuperS it will be nice to see them included in Sailor Moon Crystal.

Sailor Moon Eternal - Sailor Mars

What do you think of the new designs? I’m really liking them. While the animation in the first two seasons wasn’t stellar, I thought season 3 was a great improvement. I can’t say I’m so attached to any Sailor Moon Crystal designs to be too bothered by this change. As long as these new films continue to be a faithful adaptation of the manga storyline, as the first three seasons have been, then the core of what makes Sailor Moon Crystal what it is should remain, even if there isn’t a consistent visual style. As always it’s a bit difficult to get a full feeling of what’s in store with just a few images. To see this animation style in action will be something. For now we’ll have to wait a while longer but at this stage we can at least confidently say that Sailor Moon Eternal is real and after more than 3 years we are finally getting more Sailor Moon Crystal! It remains to be seen how or when the film will be released here in North America.

Sailor Moon Eternal - Sailor Jupiter

PS: Not to rub it in but I was totally right and this art looks nothing like the Sailor Moon Crystal x Monster Strike designs we saw last fall.

Sailor Moon Eternal - Sailor Venus

Get caught up with Sailor Moon Crystal before the movie comes out by buying the first three seasons using the Amazon links below, or save your money by streaming it on Crunchyroll, Hulu or Neon Alley.

Continue reading

Viz Media promises to reprint the Sailor Moon Sailor Stars Limited Edition Blu-Ray booklet after referring to Sailor Uranus and Neptune as being in a “friendship”

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Stars - Relationship chart

Sailor Stars – Relationship chart

Sailor Moon Sailor Stars Part 1 was released on DVD and Blu-Ray June 18th but some fans were not pleased with what they got! A relationship chart found in the booklet which is included in the Limited Edition Blu-Ray set refers to Sailor Uranus and Neptune as having a “Friendship”. This was noted by some fans including Erica Friedman of Okazu who wrote an article about it and brought the issue up with Viz directly.

Viz Media responded fairly promptly to the concerns on Twitter and through a statement on their web site. This statement makes it clear! Sailor Uranus and Neptune aren’t friends but partners (that being romantic partners and not a couple of gals selling insurance together).

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Stars - Moonlight Legend lyrics

Sailor Stars – Moonlight Legend lyrics

Though the updated version of that statement clearly addresses the Uranus/Neptune relationship dynamic the original message is all about a problem with the “romaji” lyrics in the booklet. Upon close inspection we see that this is actually a reference to the first words of Moonlight Legend which in the English translation are not translated as “I’m sorry” but left as “Gomen-ne”. This seems like a bit of a non issue all considered. In both cases we can get a bit of context if we look back at past versions of the booklet. supersonicjc did some investigation of earlier versions and found that the lyrics issue had been there since the first season. Looking at past relationship charts and the Sailor Stars chart we can see other issues which I think could use some attention.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Stars - Updated relationship chart

Sailor Stars – Updated relationship chart

First we can look at the Sailor Stars relationship chart and see what else is there and what else is missing. I jokingly put together an updated version of the chart (above) with all sorts of ships which I support but this wasn’t meant to be anything serious. Since Usagi and Mamoru are listed as “Love” and not “Friendship” then we see that there is in fact an option for listing romantic love that is more than mere friendship. The obvious choice would be to put Haruka and Michiru with a “Love” connection. It’s also a bit odd that the link is put between Sailor Guardians rather than their civilian identities, as is done with other relationships. Jokes aside there is one legitimate relationship aside from the many couples I like to ship and that is Luna and Artemis. Though their relationship was a long time coming it was first hinted at in Sailor Moon R, cemented in the Sailor Moon S film which is arguably canon and finally confirmed in Sailor Moon SuperS with the arrival of Diana. No doubt Artemis and Luna of the future are in the relationship, but I think it’s safe to consider present day Luna and Artemis to have a “Love” connection as early as Sailor Moon SuperS as well as in this Sailor Stars chart.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Moon S - Relationship chart

Sailor Moon S – Relationship chart

Looking at past relationship charts we see fairly similar things. Sailor Uranus and Neptune are not in Sailor Moon SuperS and so they aren’t in that chart. They are introduced in Sailor Moon S and that chart lists them not as “Friendship” or “Love” but rather as “Partners”. This is technically true but they are also, obviously, much more than partners. The term “Partner” is sometimes used for gay and lesbian couples in place of gender specific terms such as “boyfriend and girlfriend” or “husband and wife” for a number of reasons. It distinguishes the platonic “I’m going out with my girlfriends” from the “I had a hot date with my girlfriend”. Guy don’t often use “boyfriend” in this non romantic sense but we’re not talking about boys here. It’s gender neutral use can also potentially mask the nature of someone’s same sex relationship in a social or professional situation where it’s unknown how others may feel about the term. The term “Partner” could also be preferred by some gay and lesbian couples as it sounds more serious than boyfriend or girlfriend for committed couples who due to whatever legal issues in their country may not be able to marry. So much to say the Sailor Moon S chart should have used “Love” for Sailor Uranus and Neptune as they used for Usagi and Tuxedo Mask. Why it isn’t Usagi and Mamoru or Sailor Moon and Tuxedo Mask I can’t say I understand. The term “Partners” is exclusively used to describe Sailor Uranus and Neptune in the Sailor Moon S chart where others who are described by the term in other charts, such as Usagi and Luna, are listed as “Friendship” on this one which was likely intentional.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Moon SuperS - Relationship chart

Sailor Moon SuperS – Relationship chart

Other couples listed in the Sailor Moon S chart, as well as others, are not romantically linked at all. This includes Usagi’s parents Ikuko and Kenji who are only linked through their children. They are present in the Sailor Moon R, S and SuperS charts and in none of these are they shown to be in “Love” or in any way romantically involved. Naru and Umino are also in the R, S and SuperS charts. Though their relationship grows gradually throughout the series one can not deny that they are in a full on relationship in Sailor Moon S and SuperS, if not earlier, with the first indication of their romance dating back to the first season. They are linked only through mutual “Friendship” to Usagi (listed as “Best Friend” and “Friend” in Sailor Moon R) as well as mutual “Teacher/Student” links to Haruna.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Moon R - Relationship chart

Sailor Moon R – Relationship chart

There are others “Lovers” listed in the Sailor Moon R chart, a term unique to that season’s chart, which includes sibling lovers An and Ail as well as Saphir and Petz. The abusive relationships such as Koan and Rubeus or Esmeraude and Demande are not reflected, which is probably for the best.

The term “Partner” which doesn’t appear elsewhere on the Sailor Moon S chart also appears in many places on the Sailor Moon R chart. This includes Luna and Usagi, Luna and Artemis as well as Artemis and Minako. In this sense the usage is not a romantic one, though a case could be made for two of those three couples, but rather in the sense that they are partners in their roles as superheroes.

Sailor Moon S episode 110 - Haruka and Michiru

What does all of this, taken together, tell us? There are a number of relationships in the series which are not acknowledged in these charts. While I can see the concern over Haruka and Michiru’s relationship being downplayed in this way, it’s hard to see how it could have been deliberate “LGBTQ Erasure” as the Okazu blog post puts it, though that text does suggest that “mere lazy editorial decisions” may be the reason. The new dub of Sailor Moon, with this new Sailor Stars dub specifically having a lot of relevant dialogue, makes it very clear that these two are not just friends but lesbians in a romantic relationship. This is an older relationship in which their sexual activities are hinted at as heavily in the dub as they were in the Japanese version. It isn’t something that is, or needs to be, spelled out in black and white but there’s little doubt as to what is going on. As Usagi enters high school in Sailor Stars she suggest, quite awkwardly, that her and Mamoru could take things to the next level, somethings which never happens in the anime. It is clear that Haruka and Michiru already have this more mature relationship between them. Viz has generally stayed true to their commitment to portray this relationship as honestly as the source material did and this relationship chart is at odds with this. It isn’t the 90s anymore and the industry and audience are more permissive about having LGBTQ characters in their fiction, for which we should all be grateful. Whatever the reason for which this occurred, we should be glad that Viz is acknowledging and correcting this oversight.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - First season - Moonlight Legend lyrics

First season – Moonlight Legend lyrics

As for the song lyrics, this really seems like a non issue. If this was such a big deal would someone perhaps have caught the error the last four times these lyrics were included in a booklet? Going back to the first season we see this same error of not translating their first two words of “Moonlight Legend” occurred in every single release. I seriously doubt Viz will be going back and issuing reprints of five different booklets just because of this problem!

If you’re interested in getting this set, be it the Limited Edition with this booklet or any other version, consider supporting the site by buying it through the Amazon links below.

Keep reading for more images showing the exact same lyric error with every booklet.

Continue reading

Check out these Sailor Moon socks from Everything Legwear

Luna, Artemis and Diana socks from Everything Legwear

There’s certainly been no shortage of Sailor Moon products in or out of Japan lately and this even includes socks! I was recently contacted by the folks at Everything Legwear to let us know about some of their Sailor Moon products. There are a ton of Sailor Moon socks that you can find on their Sailor Moon store on Amazon. The prices seem reasonable for sets of 2 to 5 socks for $13 to $20 with designs featuring many characters and symbols from the series. The ads below show a few of what I’m told are the more popular items. Though Sailor Moon News does not have a business relationship with Everything Legwear we do use Amazon ads so if you buy products through links in this post this site will get a commission.

We had previously heard that Everything Legwear had the Sailor Moon sock license in 2017 when License Global made an announcement about a large number of companies who had made merchandising deals with TOEI to distribute Sailor Moon product. These, and many other products, have shown up in stores online and in the real world.

Sailor Moon socks from Everything Legwear

I once bought some Sailor Moon socks at EB Games and I’ll be honest, none of them fit! Keep an eye on the sizes as a lot of these are women’s socks which seems to indicate that this adult size 12 shoe wearing man isn’t exactly the target demographic! Hopefully you have better luck!

Have any of you bought socks from Everything Legwear? What do you think of them? Do you plan on picking any of these up?