We get our first look at Sailor Uranus, Neptune, Pluto and Saturn from the Sailor Moon Eternal films in ads for Bufferin pain killers

Bufferin x Sailor Moon Eternal - Our first look at Sailor Uranus, Pluto, Neptune and Saturn

In a collaboration which would have surprised me a decade ago but doesn’t phase me in the least these days pain killer brand Bufferin has teamed up with Sailor Moon Eternal for their latest campaign. Art from this features our first look at the designs for Sailor Uranus, Neptune, Pluto and Saturn from the upcoming Sailor Moon Eternal films. What do you think of their new look? This seems to be a lazy placement of the characters with Sailor Neptune’s hand clearly positioned to be holding Sailor Uranus’s but the two’s hands never quite seem to overlap.

Bufferin x Sailor Moon Eternal - Our first look at Sailor Uranus, Neptune, Pluto and Saturn

Bufferin is a brand of aspirin, acetylsalicylic acid, which used to be available here in Canada but which isn’t sold here anymore. The brand still seems fairly common in the US and in Japan. I don’t take aspirin due to some conflicting health issues I have, so be sure to consult your doctor or pharmacist if you aren’t sure what pain killers might be appropriate for you. The campaign will feature Sailor Moon characters on product packages. Thanks to commenter nonameq9 who shared one of these images in the comments.

Bufferin x Sailor Moon Eternal - Our first look at Sailor Saturn

The Bufferin site has now been updated with a Sailor Moon section which shows the updated art as well as ads featuring Kotono Mitsuishi, the voice of Sailor Moon. There’s also a quiz which fans can complete for a chance to win either a Luna cushion or Super Sailor Moon Room Wear. Certain screens on that quiz can give a higher resolution view of some of the characters which I’ve included in this post.

Bufferin x Sailor Moon Eternal - Our first look at Sailor Uranus

The first of the Sailor Moon Eternal films will be in theatres on January 8th and will tell the first half of the Dream story arc from the Sailor Moon manga. We previously saw the civilian forms of Haruka, Michiru, Setsuna and Hotaru in an ad for Ichiban Kuji. There is some other art of them in their civilian forms in a recent ad campaign for J!NS glasses.

Sailor Moon Eternal x J!NS

It isn’t clear how much involvement these character would have in the first film as they are mostly absent from the early half of this story arc of the manga. My own expectation is that the film will end with a short appearance of Michiru Mama, Haruka Papa, Setsuna Mama and the younger version of Hotaru who was a baby when we last saw her at the end of the Infinity arc. What do you think?

Keep reading for more images from the campaign.

Continue reading

New art showing the Sailor Moon Eternal designs for all Sailor Guardians is included in a product ad for Ichiban Kuji

Sailor Moon Eternal -  Let's Party - Usagi and Chibiusa

The Sailor Moon official site has been updated with an ad for some upcoming products from the Ichiban Kuji line which includes some new art! The images used in the advertisement include a look at all of the Sailor Guardians using the art style of the upcoming Sailor Moon Eternal films, which is the two part movie adaptation of Sailor Moon’s Dream Arc, the continuation of the Sailor Moon Crystal series. The theme is “Let’s Party” so we mostly see the characters in party dresses.

Sailor Moon Eternal -  Let's Party - Makoto, Rei, Usagi, Minako, Ami, Chibiusa, Michiru, Haruka, Setsuna and Hotaru

The main banner shows us Usagi and Chibiusa, though we’ve seen those two before in this art style so it’s nothing too shocking. What’s more interesting are the first official depictions of Michiru, Haruka, Setsuna and Hotaru. Though we don’t know exactly at what point in the story the first Sailor Moon Eternal film will end it is unlikely these characters will have a prominent part in the film as their roles are mostly contained in the later half of the manga’s Dream arc. I suspect we could be ending the movie with a brief appearance by them, but we shall see in September, assuming the film is released as it was originally anticipated.

Sailor Moon Eternal -  Let's Party - Products

We also see everyone in their Sailor Guardian forms which all appear to be their Super outfits, though it’s a bit hard to see from the photos! You’ll need to look closely to try to make out details. For the above image just click on the thumbnail and then the image size (670×1030) to view it in full size.

Sailor Moon Eternal -  Let's Party - Usagi and Chibiusa

What do you think of these designs? Do you think we’ll be getting Sailor Moon Eternal by September 11th 2020 are it is currently planned?

The updated Sailor Stars relationship chart lists Sailor Uranus and Neptune as Partners, not Lovers

Sailor Moon Sailor Stars Blu-Ray Limited Edition Booklet - Replacement - Sailor Uranus and Neptune are Partners

This afternoon I received my replacement booklet for the Sailor Moon Sailor Stars Limited Edition Blu-Ray set. I was surprised to see this so quickly as I’d only put in the request 11 days ago on September 8th and today on the 19th it arrived at my door. Great turnaround by Viz and Warner Brothers! I was however a bit surprised to check out the relationship chart and to see Sailor Uranus and Neptune were listed simply as “Partners”. I was hoping their connection would show “Love” like is indicated for Usagi and Mamoru. Additionally the lyrics for Moonlight Legend have not been corrected.

Sailor Moon Sailor Stars Blu-Ray Limited Edition Booklet - Replacement - Relationship Chart

In the press release by Viz it did indeed state “Sailor Neptune and Sailor Uranus are not friends, but in fact, partners” and we understand in this context that this means romantic partners and not, say, two people working together to sell insurance. In the relationship chart is that so clear? Are they partners in fighting evil or partners in the bedroom? Having watched the dubbed version of Sailor Stars Part 1 the faithful adaptation makes it clear beyond any doubt that these two share an intimate relationship with a number of suggestive lines. As I’d mentioned in an earlier post on the issue, they were previously listed as “Partners” in the Sailor Moon S relationship chart and that didn’t seem to have caused the same concern. Of course no one even noticed the error with the lyrics going back to the first season so I’m not sure how much people paid attention to such specifics. It’s worth noting that the term “Lovers” was used extensively in the Sailor Moon R relationship chart, though these two were not in that season.

Sailor Moon Sailor Stars Blu-Ray Limited Edition Booklet - Replacement - Romaji Lyrics

Although the original press release mentioned “The erroneous text is in the romaji provided with the song lyrics.” and fans assumed this was in reference to an untranslated piece of text from Moonlight Legend, the Sailor Moon anime opening theme for all but this season, this doesn’t appear to have been fixed. I’m wondering if there was perhaps another romaji problem that was corrected? I did not do a page by page word for word comparison of both booklets to check.

Sailor Moon Sailor Stars Blu-Ray Limited Edition Booklet - Replacement - Replacement Booklet with Letter

Other minor changes exist in the relationship chart such as the Three Lights’ names being corrected to given name first, where this was inconsistently using their family name first in the old chart. They are also listed as “Sailor Star Lights” as a group where they weren’t before. Minor formatting changes exist on other pages but as I mentioned I didn’t do an exhaustive comparison.

Sailor Moon Sailor Stars Blu-Ray Limited Edition Booklet - Replacement - Letter

What do you think? Am I being extra picky by expecting these two to be listed as being in “Love” after all that’s gone into this? Did you get your replacement booklet yet? Have you noticed any other differences?

Sailor Moon Sailor Stars Blu-Ray Limited Edition Booklet - Replacement - Comparison

Viz Media has begun the replacement program for the Sailor Moon Sailor Stars booklet

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Stars - Relationship chart

Following the release of Sailor Moon Sailor Stars Part 1’s Limited Edition Blu-Ray on June 18th, some fans found issues with the included booklet. Viz Media has posted an update on their official web site which has details on how to get a replacement booklet. This involves sending an e-mail to SailorMoonStarsBooklet@visionmedia.com with your Full Name, Phone Number, Email address and Mailing Address.

Sailor Moon S episode 106 - Haruka holding Sailor Neptune

I sent in my own details and the response from Viz mentioned that replacement booklets would start to be sent out “no later than the end of September”. There was no need to send in the original booklet or provide any proof of purchase for the original set.

Sailor Moon S episode 110 - Haruka and Michiru

We previously reported on the issues with the booklet. The main concern was that Sailor Uranus and Neptune’s relationship was mentioned as being a “Friendship”. I jokingly suggested many other changes to the chart to reflect the reality of the season. Viz does not get into any details about the changes being made to the booklet in their post, referring only to “several errors”. They had previously mentioned that there will also be a correction to Japanese Romaji lyrics for the theme song “Moonlight Legend”. This pertains to the first line which was not translated in the English version of the lyrics. This error has been in those lyrics in every booklet since the very first season. Odd that this only gets corrected in the Sailor Moon Sailor Stars booklet as this is the only season not to use this song as its opening theme, instead featuring it only once during the end credits of the final episode of the series.

Viz’s full statement appears below:

Updated: SAILOR MOON Season 5 Set 1 Statement
Dear SAILOR MOON fans,

The booklet included in the Limited Edition version of SAILOR MOON Sailor Stars Season 5 Part 1 included several errors which we have addressed.

For those of you who purchased that product, we now have a replacement solution for the booklet. As soon as possible, please send an email to SailorMoonStarsBooklet@visionmedia.com with the subject line “Sailor Moon Replacement” and include the following details:
Full name
Phone number
Email address
Mailing address to where the replacement booklet should be shipped

Once you have provided the information, you will be on your way to receiving a replacement booklet.

Thank you again for your continued patience. We appreciate your ongoing support for SAILOR MOON. If you have any questions or thoughts on the replacement process, please reach out to us through this page or through social media:

Facebook: facebook.com/OfficialVIZMedia
Twitter: @VIZMedia and @Sailor_Moon_NA
The VIZ Media Team

Here is the complete response I received via e-mail:

Dear SAILOR MOON fan,

Thank you for your email and for providing your contact information.

Replacement booklets will start to ship by no later than the end of September 2019. Requests will be fulfilled in the order received assuming complete and correct contact/shipping information has been provided.

We appreciate your patience and your ongoing support. If you have any questions or thoughts on the replacement process, please reach out to us through this page or through social media.

Facebook: facebook.com/OfficialVIZMedia
Twitter: @VIZMedia and @Sailor_Moon_NA

The VIZ Media Team

It’s not clear if or when sets sold at retail will include the new booklet. You can buy Sailor Stars Part 1 from Amazon using the links below. Part 2 will be out November 12th.

A two day concert, Akiko Kosaka 45th Anniversary Sailor Moon Music History Supported by Pretty Guardians, is coming to Tokyo November 9th and 10th

Anza and Akiko Kosaka from the Sailor Moon Crystal visual book

A two day concert named “Akiko Kosaka’s 45th Anniversary Sailor Moon Music History Supported by Pretty Guardians” will be taking place in Tokyo on November 9th and 10th. This two days concert will actually include two different performances with completely different artists on each day. November 9th will be a relaxed piano concert with some conversations and the 10th will have a band performance. So what exactly is this? Akiko Kosaka is well known for having written many songs for the original Sailor Moon anime as well as Sailor Moon Crystal but in this case it is likely her involvement writing many songs for the Sailor Moon musicals which is the basis for this concert. We can tell from the other artists appearing at this event that this will almost certainly involve performances of a number of Sailor Moon musical songs as this will involve performers from the musicals. Across the two days actresses who portrayed almost all of the Sailor Guardians in the musicals, that being everyone but Sailor Pluto, as well as others will be performing. Sailor Pluto is likely only absent because Yuuko Hosaka, who originally played Sailor Pluto in some musicals, was originally scheduled to be involved with the event but had to cancel.

With this year’s Sailor Moon musical being delayed until 2020 this concert may serve as a nice alternative for some fans. I can only speculate as to the specific format but with there being performers to represent each characters with no duplicates it seems likely that some effort to have someone take the part of the Sailor Guardian they previously portrayed is likely. Will they wear some sort of costume or just sing some classic songs? Who knows! Here’s a breakdown of who’s going to be involved and when.

Anza as Usagi from the first Sailor Moon musical

Not everyone is going to be involved with both days, but here’s a list of the actors which are going to be there for both November 9th and 10th. Akiko Kosaka, who’s career is being celebrated with this concert, will evidently be there for both days. Anza, the first actress to play Sailor Moon in a musical from 1993 to 1998, will likely be performing as Sailor Moon. Hisano Akamine, the third actress to play Sailor Mercury from 1999 to 2000, will likely be performing as Sailor Mercury. Misako Kotani, the second actress to play Sailor Mars from 1994 to 1997, will likely be performing as Sailor Mars. Emi Kuriyama, the seventh actress to play Sailor Jupiter from 1999 to 2000, will likely be performing as Sailor Jupiter. Akiko Miyazawa, the fourth actress to play Sailor Venus also played Queen Beryl and musical exclusive characters Bilhah Emerald and Elizabeth Bathory, a vampire. She will likely be performing as Sailor Venus. Sanae Kimura, the first actress to play Sailor Uranus from 1994 to 1997, will likely be performing as Sailor Uranus.

Yuuta Mochizuki, the second actor to play Tuxedo Mask, also played Kunzite in the very first musical and later the musical exclusive character Count Dracul. He is also well known for playing the Red Power Ranger in Zyuurangers, the series which was adapted in North America as the original Mighty Morphin’ Power Rangers. He will likely be performing as Tuxedo Mask. Hikari Ono has played Hawk’s Eye, Sailor Star Maker, Loof Merrow, a musical exclusive pirate, Bloody Dracul Vampir, a musical exclusive vampire who is Dracula’s daughter, and Prince Demande. It isn’t clear who she would be portraying in this concert as there doesn’t seem to be an actress to represent each of the Sailor Starlights.

The only person who will only be at the first day performance is Sakoto Yoshioka who played Princess Kakyuu in a musical in 1997. While it’s possible that she could be reprising her role as Princess Kakyuu, there is currently only one Sailor Starlight scheduled to be present on the first day so it doesn’t really add up.

There are a more performers who will only be there on the second day. This is when the full cast was originally planned to be together all at once. Yuuka Asami, the sixth actress to play Sailor Neptune from 1999 to 2002, later returned to play Jadeite in 2003. She will likely be performing as Sailor Neptune. Mao Mita, the fourth actress to play Sailor Saturn from 1999 to 2000, will likely be performing as Sailor Saturn. Tamaki Dia Shirai, the third actress to play Chibiusa from 1995 to 1996, will likely be performing as Sailor Chibi Moon. Ryuuji Kasahara played a number of characters including Kunzite, Death Ra, a musical exclusive member of the Death Busters, Tiger’s Eye, MC Fly, a musical exclusive minion of Galaxia, Chaos, Professor Tomoe, Baron Gilles de Rais, a musical exclusive vampire, and Dark Nibiru, a musical exclusive character. It’s not clear who he will be portraying. Momoko Okuyama, the first actress to play Sailor Star Healer in musicals from 1996 to 1998, may be reprising her role but once again as there is no Sailor Star Fighter actress involved we can’t be sure what role she will be playing.

Akiko Kosaka 45th Anniversary Music history

With this event only taking place on a single day it may prove more difficult to get tickets than other musicals. Do any of you hope to be able to make it to this concert? I’m certainly hoping a CD or video release will be made available for fans who aren’t likely to attend.

Source: Sailor Moon official site Original Story with an Update.

Viz Media promises to reprint the Sailor Moon Sailor Stars Limited Edition Blu-Ray booklet after referring to Sailor Uranus and Neptune as being in a “friendship”

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Stars - Relationship chart

Sailor Stars – Relationship chart

Sailor Moon Sailor Stars Part 1 was released on DVD and Blu-Ray June 18th but some fans were not pleased with what they got! A relationship chart found in the booklet which is included in the Limited Edition Blu-Ray set refers to Sailor Uranus and Neptune as having a “Friendship”. This was noted by some fans including Erica Friedman of Okazu who wrote an article about it and brought the issue up with Viz directly.

Viz Media responded fairly promptly to the concerns on Twitter and through a statement on their web site. This statement makes it clear! Sailor Uranus and Neptune aren’t friends but partners (that being romantic partners and not a couple of gals selling insurance together).

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Stars - Moonlight Legend lyrics

Sailor Stars – Moonlight Legend lyrics

Though the updated version of that statement clearly addresses the Uranus/Neptune relationship dynamic the original message is all about a problem with the “romaji” lyrics in the booklet. Upon close inspection we see that this is actually a reference to the first words of Moonlight Legend which in the English translation are not translated as “I’m sorry” but left as “Gomen-ne”. This seems like a bit of a non issue all considered. In both cases we can get a bit of context if we look back at past versions of the booklet. supersonicjc did some investigation of earlier versions and found that the lyrics issue had been there since the first season. Looking at past relationship charts and the Sailor Stars chart we can see other issues which I think could use some attention.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Stars - Updated relationship chart

Sailor Stars – Updated relationship chart

First we can look at the Sailor Stars relationship chart and see what else is there and what else is missing. I jokingly put together an updated version of the chart (above) with all sorts of ships which I support but this wasn’t meant to be anything serious. Since Usagi and Mamoru are listed as “Love” and not “Friendship” then we see that there is in fact an option for listing romantic love that is more than mere friendship. The obvious choice would be to put Haruka and Michiru with a “Love” connection. It’s also a bit odd that the link is put between Sailor Guardians rather than their civilian identities, as is done with other relationships. Jokes aside there is one legitimate relationship aside from the many couples I like to ship and that is Luna and Artemis. Though their relationship was a long time coming it was first hinted at in Sailor Moon R, cemented in the Sailor Moon S film which is arguably canon and finally confirmed in Sailor Moon SuperS with the arrival of Diana. No doubt Artemis and Luna of the future are in the relationship, but I think it’s safe to consider present day Luna and Artemis to have a “Love” connection as early as Sailor Moon SuperS as well as in this Sailor Stars chart.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Moon S - Relationship chart

Sailor Moon S – Relationship chart

Looking at past relationship charts we see fairly similar things. Sailor Uranus and Neptune are not in Sailor Moon SuperS and so they aren’t in that chart. They are introduced in Sailor Moon S and that chart lists them not as “Friendship” or “Love” but rather as “Partners”. This is technically true but they are also, obviously, much more than partners. The term “Partner” is sometimes used for gay and lesbian couples in place of gender specific terms such as “boyfriend and girlfriend” or “husband and wife” for a number of reasons. It distinguishes the platonic “I’m going out with my girlfriends” from the “I had a hot date with my girlfriend”. Guy don’t often use “boyfriend” in this non romantic sense but we’re not talking about boys here. It’s gender neutral use can also potentially mask the nature of someone’s same sex relationship in a social or professional situation where it’s unknown how others may feel about the term. The term “Partner” could also be preferred by some gay and lesbian couples as it sounds more serious than boyfriend or girlfriend for committed couples who due to whatever legal issues in their country may not be able to marry. So much to say the Sailor Moon S chart should have used “Love” for Sailor Uranus and Neptune as they used for Usagi and Tuxedo Mask. Why it isn’t Usagi and Mamoru or Sailor Moon and Tuxedo Mask I can’t say I understand. The term “Partners” is exclusively used to describe Sailor Uranus and Neptune in the Sailor Moon S chart where others who are described by the term in other charts, such as Usagi and Luna, are listed as “Friendship” on this one which was likely intentional.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Moon SuperS - Relationship chart

Sailor Moon SuperS – Relationship chart

Other couples listed in the Sailor Moon S chart, as well as others, are not romantically linked at all. This includes Usagi’s parents Ikuko and Kenji who are only linked through their children. They are present in the Sailor Moon R, S and SuperS charts and in none of these are they shown to be in “Love” or in any way romantically involved. Naru and Umino are also in the R, S and SuperS charts. Though their relationship grows gradually throughout the series one can not deny that they are in a full on relationship in Sailor Moon S and SuperS, if not earlier, with the first indication of their romance dating back to the first season. They are linked only through mutual “Friendship” to Usagi (listed as “Best Friend” and “Friend” in Sailor Moon R) as well as mutual “Teacher/Student” links to Haruna.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - Sailor Moon R - Relationship chart

Sailor Moon R – Relationship chart

There are others “Lovers” listed in the Sailor Moon R chart, a term unique to that season’s chart, which includes sibling lovers An and Ail as well as Saphir and Petz. The abusive relationships such as Koan and Rubeus or Esmeraude and Demande are not reflected, which is probably for the best.

The term “Partner” which doesn’t appear elsewhere on the Sailor Moon S chart also appears in many places on the Sailor Moon R chart. This includes Luna and Usagi, Luna and Artemis as well as Artemis and Minako. In this sense the usage is not a romantic one, though a case could be made for two of those three couples, but rather in the sense that they are partners in their roles as superheroes.

Sailor Moon S episode 110 - Haruka and Michiru

What does all of this, taken together, tell us? There are a number of relationships in the series which are not acknowledged in these charts. While I can see the concern over Haruka and Michiru’s relationship being downplayed in this way, it’s hard to see how it could have been deliberate “LGBTQ Erasure” as the Okazu blog post puts it, though that text does suggest that “mere lazy editorial decisions” may be the reason. The new dub of Sailor Moon, with this new Sailor Stars dub specifically having a lot of relevant dialogue, makes it very clear that these two are not just friends but lesbians in a romantic relationship. This is an older relationship in which their sexual activities are hinted at as heavily in the dub as they were in the Japanese version. It isn’t something that is, or needs to be, spelled out in black and white but there’s little doubt as to what is going on. As Usagi enters high school in Sailor Stars she suggest, quite awkwardly, that her and Mamoru could take things to the next level, somethings which never happens in the anime. It is clear that Haruka and Michiru already have this more mature relationship between them. Viz has generally stayed true to their commitment to portray this relationship as honestly as the source material did and this relationship chart is at odds with this. It isn’t the 90s anymore and the industry and audience are more permissive about having LGBTQ characters in their fiction, for which we should all be grateful. Whatever the reason for which this occurred, we should be glad that Viz is acknowledging and correcting this oversight.

Sailor Moon Blu-Ray booklet - First season - Moonlight Legend lyrics

First season – Moonlight Legend lyrics

As for the song lyrics, this really seems like a non issue. If this was such a big deal would someone perhaps have caught the error the last four times these lyrics were included in a booklet? Going back to the first season we see this same error of not translating their first two words of “Moonlight Legend” occurred in every single release. I seriously doubt Viz will be going back and issuing reprints of five different booklets just because of this problem!

If you’re interested in getting this set, be it the Limited Edition with this booklet or any other version, consider supporting the site by buying it through the Amazon links below.

Keep reading for more images showing the exact same lyric error with every booklet.

Continue reading

A new Sailor Moon 4-D attraction, Sailor Moon The Miracle 4-D – Moon Palace Edition, is coming to Universal Studios Japan starting May 31st

Sailor Moon The Miracle 4-D Moon Palace Edition

Following the success of last year’s Sailor Moon 4-D attraction Universal Studios Japan will be having yet another Sailor Moon 4-D ride starting May 31st 2019! This isn’t just a repeat of what was there last year but instead a whole new story! While I’m not fluent in Japanese it seems like this one is called Sailor Moon The Miracle 4-D Moon Palace Edition. Where the first event featured Sailor Moon fighting Morga and the Dark Kingdom from the first story arc this new attraction will feature Super Sailor Moon as well as all 10 Sailor Guardians, that being Sailor Mercury, Mars, Jupiter, Venus, Pluto, Uranus, Neptune, Saturn and Chibi Moon. We can see an image of the CG versions of these characters above.

Sailor Moon The Miracle 4-D Moon Palace Edition

The inclusion of all of these characters makes me wonder when this attraction will take place in the story. These ten characters are first brought together in the Infinity arc of the Manga. While only the core group continue into Sailor Moon SuperS in the anime, all of them return in the Dream and Stars arc in the manga. Sailor Moon eventually upgrades to Eternal Sailor Moon in Stars so it would likely take place prior to that. We also don’t see any of the other Sailor Guardians upgraded to their Super forms and Saturn isn’t a baby so it probably makes the most sense for this to to be taking place around the end of the Infinity arc before Hotaru becomes a baby and Haruka, Michiru and Setsuna take off for a while. The most telling clue is that Sailor Moon’s Cosmic Heart Compact is the transformation item being used for merchandise. This was her transformation item used in the Infinity arc, so that is probably where this takes place. All that said there’s no Moon Palace featured in the Infinity arc. The palace is mentioned in the title and in the description of the plot.

Cosmic Moon Compacts from the Sailor Moon The Miracle 4-D - Moon Palace Edition

As with the last attraction there will be a bunch of exclusive merchandise sold at this event. We have Cosmic Heart Compacts in different colours. Are these supposed to represent the various Sailor Guardians? This would be nonsense since only Sailor Moon uses a Cosmic Heart Compact to transform. In the Infinity arc of the manga the other Sailor Guardians don’t use any transformation items while in Sailor Moon S the others continue to use their Star Power Sticks which they received in Sailor Moon R. Sailor Chibi Moon uses the Prism Heart Compact to transform during the Infinity arc or Sailor Moon S and this doesn’t much resemble the Cosmic Heart Compact. Even Sailor Moon’s actual Cosmic Heart Contact is red, of which only one of these Compacts is, and it isn’t clear that this one is tied to Sailor Moon. In all there are 11, not 10 of these, so I don’t even know that there are meant to represent individual Sailor Guardians. They’re just different coloured Cosmic Heart Compacts which to me seems to be a very odd piece of merchandise.

Sailor Moon Crystal Act 26 - The Cosmic Heart Compact

Did any of you get a chance to visit this attraction last year? Do you expect to be able to go to Japan while this new event is on?

An English translation for Sailor Moon S for Sega Game Gear is now available

Pretty Guardian Sailor Moon S for Sega Game Gear

Great news for Sailor Moon fans who also appreciate classic video games! The 1995 Sailor Moon S video game for the Sega Game Gear has been translated into English! This seems like a somewhat odd choice of a game to translate as it’s not an RPG or something with a bunch of text, but a fairly simple side scroller. Still the translation is a useful one as it adds English to the title screen, multiple menus and even subtitles to some spoken cut scenes. This is not an official translation of a 24 year old game but rather a fan translation.

Pretty Guardian Sailor Moon S for Sega Game Gear - Title screen - English

Does this mean you’ll need to dust off your Sega Game Gear to play this? Not likely. The translation file supplied is in the form of a patch, an ips, which can be applied to a rom dump of the original game in order to make the English version. Fans would likely play this on some sort of video game emulator. Which you would want to use depends on what platform you like to play it on. Details and a download link are included on the Romhacking.net web site. This file alone will not allow you to play the game. You will need the original rom, the patch and software to patch it as well as an emulator. For legal purposes the original rom file, which is copyright, is not hosted on the site. The file name mentioned is “Bishoujo Senshi Sailor Moon S (Japan).gg”. I had an old file named “Sailor Moon S(jp).gg” and was able to patch it. I’ve also seen it called “Sailor Moon S (J).gg” on a site which hosted the rom. You’ll need software to patch the file. It’s not terribly complicated, but depending on your operating system it might require a bit of work. Since I use a Mac I needed to dig a little to find platform independent software to patch the game. I ultimately used a Pearl application ips.pl which can run in a Unix terminal but there are probably easier ways to do this on Windows.

Pretty Guardian Sailor Moon S for Sega Game Gear - Sailor Moon

I personally enjoy video game emulation on my Raspberry Pi equipped with RetroPie as well as a hacked 3DS I use for portable classic gaming. I tried out this game on my Raspberry Pi. It seemed to play well although I had trouble with the Rei’s Fortune Teller mini game. It just booted back to the menu instead of giving me my fortune. Speaking of that mini game! The game suffers from the Y2K bug as it is unable to take a date beyond 1999 for today’s date. This game is so old that it doesn’t even work right if played almost 20 years ago!

Pretty Guardian Sailor Moon S for Sega Game Gear - Rei's Fortune Teller - English

I originally played this game years ago as I bought the Game Gear game and a second hand Game Gear for the express purpose of playing it. The Game Gear has no restriction on playing international games. Since there’s very little Japanese text outside of the menus it was easy enough to play. As Sailor Moon games go this isn’t really the best. It’s a side scrolling sort of platformer sort of beat ‘em up game but there are much better Sailor Moon games of this type on the Super Famicom (Super Nintendo in North America). Most fans would probably tell you that the Sailor Moon Another Story RPG is the most worthwhile of the many Sailor Moon video games released on a number of systems throughout the 1990s. I certainly have enjoyed many hours with the game, though I find it has a very inconsistent difficulty curve. That game is also available in English along with the Sailor Moon R Super Famicom game. The Sailor Moon S and SuperS fighting games are also pretty fun and easy games to pick up.

Pretty Guardian Sailor Moon Another Story - Title screen

Have you played any classic Sailor Moon games? Which is your favourite?

Pretty Guardian Sailor Moon R - Title screen

Source: Silicon Era

Keep reading for more screenshots of the game.

Continue reading

Sailor Moon Monopoly game review

Sailor Moon Monopoly - Board

The Sailor Moon Monopoly game is now out in stores and online. I got my copy from an EB Games store in Ottawa (the Canadian equivalent to GameStop) a while back and it seems like many fans have done the same. With the game in hand we can get a good look at exactly what’s going on with the various pieces! As we’d discussed earlier this seems to be Sailor Moon S the game for reasons which I can’t really fathom. The various characters are mostly all from Sailor Moon S, mainly the villains being the Witches 5, Professor Tomoe and Mistress 9 as well as the inclusion of all Sailor Guardians including Sailor Moon S’s new additional Sailor Uranus, Neptune and Saturn. With the Viz video releases now having reached the end of Sailor Moon SuperS this seems an odd way to do it. Perhaps the game was simply in development for too long or this may have been an intentional choice as many of the Sailor Guardians introduced in this season would not appear in Sailor Moon SuperS and a Sailor Moon Sailor Stars Monopoly game would not be as recognisable to fans. For whatever the reasons, it’s Sailor Moon S Monopoly!

As with many other versions of Monopoly this really is the same old game we’ve seen time and time again with a different esthetic. This was immediately obvious to me as I’ve played countless hours of the game in my youth and I even spent quite some time programming a Monopoly computer game in Turbo Pascal when I was a child (the game mostly worked well but lacked houses, hotels, Chance and Community Chest cards). This is good for purists who want to have the same game experience as normal Monopoly. One thing which I think is fairly odd however is the completely random grouping of characters for most of the properties. Allow me to rant a bit about each one.

Sailor Moon Monopoly - Mortgaged Properties

First we have Luna and Artemis, as a single property, bundled with Mimette of the Witches 5. Wouldn’t it have been easier to just use this, one of the only two pairs of properties, as Luna and Artemis? Mimette does not fit with Luna and Artemis at all. The characters don’t ever actually interact.

Next we have Eudial, Viluy and Tellu. This actually works! They are 3 of the Witches 5 and since there are no sets of five properties (most are groups of three) this sort of works!

Then there’s Cyprene/Ptilol with Kaolinite and … Sailor Chibi Moon! Kaolinite does have a brief interaction with Chibiusa at some point and the two characters do show up together in succession in the later versions of the Sailor Moon S credits. Cyprene and Ptilol fit only with Kaolinite. It would have made more sense to have put Mimette with her fellow Witches and then put Chibiusa with either her parents or maybe with Sailor Saturn!

Next is Sailor Mercury, Mars and Jupiter. There are all Sailor Guardians so this works decently. Aside from Sailor Moon they do spend some time together before Sailor Venus joins the show so I’ll say this is one of the three less terrible one.

Sailor Moon Sailor Stars episode 167 - Professor Tomoe and Hotaru

Next is Sailor Venus, Professor Tomoe and Sailor Pluto. None of these characters have much to do with each other, except perhaps for a brief interaction between Sailor Venus and Pluto in one episode of Sailor Stars. Sailor Venus belongs with the Sailor Guardians from the first season while Sailor Pluto fits in better with Sailor Uranus and Neptune or even with Sailor Chibi Moon. I would personally have put her with King Endymion but that’s because I like trolling people. Professor Tomoe is a villain and if he’s going to be paired with anyone but his fellow villains from the season it should probably be his daughter, and not the Sailor Guardians who steals his baby from him in Sailor Stars.

Next is Sailor Uranus and Neptune with … Tuxedo Mask! Naturally Sailor Pluto would have worked better here. There’s nothing these two lesbians love more than the show’s male love interest! At least Sailor Uranus and Neptune are together where they belong.

Sailor Moon Monopoly - Board

On the last side we have Sailor Moon with Sailor Saturn and Mistress 9. This sort of works since Sailor Moon fights Mistress 9 and sort of saves Sailor Saturn but these characters would fit so much better elsewhere. Saturn should be with her father or her friend Chibiusa and Mistress 9 could easily fit with the villains! It does of course work that two versions of Hotaru be grouped together.

Finally we have the only grouping that works well, and that is Neo Queen Serenity and King Endymion. The only issue here is that they don’t really appear in Sailor Moon S so they don’t fit with the game at all.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 9 - Makoto the cop

Other groupings make some sense! The railroads are all items, either Talismans or Sailor Saturn’s Silence Glaive. The utilities are replaced by Sailor Moon’s items, that being her broach and rod. Jail and Free Parking are unchanged. It seems like there’s an opportunity here to use something a bit more Sailor Moon themed for these. Maybe Pharaon 90 sends you to the Tau Star System or something like that. A missed opportunity which leaves art which ultimately clashes with the rest of the game.

Sailor Moon Monopoly - Tokens

When it comes to the game pieces they are nice! These are the three Talismans, Sailor Moon’s Cosmic Heart Compact and Spiral Heart Moon Rod, and the Holy Grail. They’re all things and not characters but then aside from the dog most Monopoly game pieces are just things anyway.

Sailor Moon Monopoly - Money

The money is a bit odd. The colours and values are more or less kept from real Monopoly with different characters appearing on each bill. The money is all shown with an M with a slash through it. Moon dollars or something of the sort. It’s not like Sailor Moon takes place in a universe they don’t use normal currency. We frequently see prices and money in the series being yen. Is there some rule that a themed Monopoly came have some weird non existent currency?

Sailor Moon Monopoly - Love Cards

Finally we have the Love and Friendship Cards. These seem to basically be Chance and Community Chest cards with the flavour language changed and the same dollar amounts and consequences. The descriptions of what is occurring are just random events occurring during Sailor Moon S.

Sailor Moon Monopoly - Friendship Cards

Should you buy this game? If you wanted to I imagine you already would have! It’s just one of a very, very, very long series of Monopoly games with images based on many franchises. The specific decisions made in adapting this game seem to be pretty poor as someone with a minor amount of effort would likely have been able to put together property groupings and other aspects of the game which work much better. It seems like someone with next to no knowledge of the franchise was given a list of characters, art and perhaps episode summaries of Sailor Moon S and that they threw together a version of Monopoly that superficially seemed to have made sense. For my money the Sailor Moon games by Dyskami Publishing are a much better way to play a Sailor Moon game.

Keep reading for more photos of this game.

Continue reading

Hinamatsuri Petit Chara figures of Usagi, Mamoru, Haruka and Michiru are coming in January

Hinamatsuri Petit Chara - Mamoru and Usagi

Four new Sailor Moon Petit Chara figures have been announced on the official Sailor Moon site. These ones are Hinamatsuri themed, showing Usagi, Mamoru, Haruka and Michiru in traditional Japanese dress. What, you may ask, is Hinamatsuri? Some of you may already be familiar with this but I certainly wasn’t before seeing these. Hinamatsuri, also known as Doll’s Day or Girl’s Day, is a holiday in Japan celebrated on March 3rd of each year. On this day ornamental dolls, which these figures are meant to resemble, are displayed.

Hinamatsuri Petit Chara - Haruka and Michiru

There are two sets of figures available. One is on Mamoru and Usagi and the other is of Haruka and Michiru. As these dolls traditionally show a wedding or an Emperor and Empress it seems fitting to use Sailor Moon’s two most iconic couples for these sets. The figures are available for pre-order on certain online sites now and will be released online and in stores in Japan in January 2019. Though prices vary slightly each set of two figures will sell for roughly 3000 yen, about $26.50.

Hinamatsuri Petit Chara - Mamoru and Usagi, Haruka and Michiru

Do you plan on picking up these sets? There are a lot of photos of the figures so keep reading for more images.

Continue reading