Listen to an English clip of Sailor Moon Crystal Season 3 including Haruka and Michiru

Sailor Moon Crystal Act 27 - Haruka

The Infinity arc of Sailor Moon Crystal will be released on home video by Viz on December 5th. In order to promote this release they’ve released a clip of the English dub from Act 27 part 1. This clip shows the girls playing a racing arcade game and first meeting Haruka and Michiru. Watch it below!

Since we’ve already heard Haruka and Michiru in Viz’s dub of Sailor Moon S these voices shouldn’t be much of a surprise for some of us. We first heard samples of those voices over a year ago. Sailor Moon S has since been released in its entirety on home video. While Sailor Moon Crystal is currently only available for pre-order from Right Stuf you can buy Sailor Moon S from Amazon using the links below.

Sailor Moon Crystal Act 27 - Racing

What would today’s solar eclipse look like from the Moon? + Foolish people in the Sailor Moon anime don’t know how to look at an eclipse!

Sailor Moon SuperS episode 128 - Usagi watching the solar eclipse

This afternoon, August 21st 2017, there will be a solar eclipse, meaning that from the vantage point of the Earth the Moon will pass in front of the Sun. While there is usually one or more at least partial solar eclipse in a given year, this one is notable for being visible in North America with many parts of the US being able to observe the total eclipse. Here in Gatineau, Quebec I will be observing only a partial solar eclipse. How about you? Sailor Moon is no stranger to solar eclipses! The Dead Moon Circus first appears during a total solar eclipse which is visible from Tokyo. Unfortunately for fans in Japan, it will be night time during the eclipse and they will be unable to observe it as the Earth will be in the way.

Princess Serenity views a solar eclipse from the Moon

This got me to wonder about what someone on the Moon might see during a solar eclipse. I previously toyed with a similar idea when I wondered what a lunar eclipse would look like from the Moon. Since Princess Serenity lived on the Moon from birth to adolescence and always had a view of the Earth in the sky she likely observed quite a few lunar and solar eclipses during her life. Due to the nature of a solar eclipse it would always appear during a “full Earth” from the vantage point of the Moon and the shadow would always be visible from that side. In this case, as the digitally altered photo above illustrates, the observer on the Moon would see a small shadow on the Earth as only a part of it is obscured at any time. With most of the shadow still being partly illuminated by the sun which is only partially blocked by the Moon, there wouldn’t be a clear demarcation but rather a gradually darkening spot. To create the photo above I used an actual image of a solar eclipse seen from space which I got from NASA. Since this photo wasn’t of today’s eclipse, because time travel doesn’t exist yet, the image has the shadow on Australia even though the eclipse will not be visible from Australia this time around. Instead the shadow of this year’s eclipse will be seen on the United States, where the total eclipse will be visible.

Pat Rawlings' painting of the solar eclipse seen from the Moon

Artist Pat Rawlings imagined what the the August 2017 eclipse would look like if seen from the Moon back in 1989. (Print available here) It was his hope at the time that by now someone would be on the Moon to observe it, but sadly this is not the case.

Sailor Moon SuperS episode 128 - A bunch of people looking at the sun

Looking back at Sailor Moon SuperS episode 128 I noticed a few humorous things. While many of the main characters are wearing the appropriate protective eye wear to view the eclipse, this is not true of all people. Usagi and others have a protective sheet to look through while some people have glasses. Indeed there are many such glasses, many made out of cardboard and a special film which blocks most of the sun’s rays, which are adequate for viewing an eclipse. As a tip if you can see pretty much anything with your shades, they aren’t fit for viewing the sun! This said there are quite a few people in this episode who appear to have no concern with staring at the sun. This is at once a bad idea and simply difficult to do. Staring at the sun during a partial eclipse is pretty much like staring at the sun during any normal time. It hurts your eyes and your instinct would be to turn away. With many of the business men and women in Sailor Moon seen simply putting their hand on near their forehead I wonder what exactly they’re looking at. This is a move that is usually done to protect one’s eyes from the sun, but the thing that they are conceivably looking at is the sun itself so something just isn’t adding up.

Sailor Moon SuperS episode 128 - Business people looking at the sun

Luna and Artemis, usually the voices of reason in the series, appear to have no eclipse protection. Surely it would have been suspicious for a couple of cats to be wearing glasses but in this case they are simply staring at the fully eclipsed sun with no protection whatsoever. Shouldn’t they be going blind? Not really. It’s actually safe to look at the fully eclipsed sun however for most people this isn’t advisable as it isn’t terribly easy to tell when the sun is fully eclipsed and safe vs. when it’s only partially eclipsed and potentially damaging to one’s eyes.

Sailor Moon SuperS episode 128 - Luna and Artemis lack eye protection

A reminder that I do a weekly science and skepticism podcast called The Reality Check. In the latest episode Cristina talks all about eclipse myths including the real and fictional risks of looking at the sun. I managed to slip a reference to the Dead Moon Circus into the show!

Sailor Moon Crystal Act 38 - Viewing the eclipse

Are you watching the eclipse today? Be sure to check out the NASA web site for all the details about it.

Continue reading

John Eric, Michael Yurchak and Erik Scott Kimerer are voicing the Amazon Trio in Sailor Moon SuperS

John Eric as Tiger's Eye

The cast of voice actors playing the Amazon Trio has been announced! This past weekend was Otakon, an anime convention in Baltimore Maryland. At the convention there was a Moon Panel held by Viz in which they have announced the voice actors who will be playing the Amazon Trio. This includes John Eric as Tiger’s Eye, Michael Yurchak as Hawk’s Eye and Erik Scott Kimerer as Fish Eye. The Amazon Trio are basically pick up artists who target men and women in order to peak at their mirror of dreams once they’ve succeeded, or failed, at seducing them. Tiger’s Eye targets young women, Hawk’s Eye targets older women and Fish Eye targets men of all ages.

Erik Scott Kimerer as Fish Eye

Having Erik Scott Kimerer play Fish Eye is a change as this character was previously voiced by Deborah Drakeford and portrayed as a woman in the original English dub of Sailor Moon. Fish Eye is a man in the Japanese version of the series but he looks quite feminine and often dresses like a woman which makes it easy for viewers to mistake his gender. He was likely made female to avoid having a gay character in the English dubbed version of the show as was done with Zoisite. Similarly Haruka and Michiru, Amara and Michelle in the dub, were made cousins to distract from their lesbian relationship. It is certainly good to see a gay character portrayed as it was originally intended. Seeing gay characters as villains is potentially concerning but in Sailor Moon when good and evil characters with varying sexuality are seen, this is not really a problem.

Sailor Moon SuperS episode 145 - Fish Eye the Prima Ballerina

If there had been a woman provide the voice of Fish Eye would not necessarily have meant he wouldn’t be a man. Many male characters, usually children, have women providing their voices and it wouldn’t be out of character for Fish Eye to have a feminine voice. The character has been portrayed by women in numerous versions of the Sailor Moon musicals. Still it continues to be good that Viz’s new dub of Sailor Moon is more faithful to the original version with less changes to anger fans.

Michael Yurchak as Hawk's Eye

As with the announcement of Chris Niosi as Pegasus from a few weeks ago this applies to the Sailor Moon SuperS dub of the original Sailor Moon anime but, should the Dream arc of Sailor Moon Crystal ever be released in Japan and then dubbed by Viz, this will likely be the cast to voice these characters in that series as well. The last news out of Japan on that series is that the Dream arc will be released as two theatrical films.

Sailor Moon SuperS episode 129 - The Amazon Trio - Hawks' Eye, Tigers' Eye and Fish Eye

Source: @Sailor_Moon_NA on Twitter