Linda Ballantyne and Toby Proctor, the voices of Sailor Moon and Tuxedo Mask, to appear at Otafest in Calgary May 15th to the 17th

Linda Ballantyne and Toby Proctor at Otafest

Linda Ballantyne, the voice of Sailor Moon, and Toby Proctor, the voice of Tuxedo Mask, will be appearing at Otafest at the University of Calgary May 8th to the 10th. Amongst other events the convention will feature a live script reading of a Sailor Moon script with the two of them voicing their characters. I wonder what script they are planning to use, as the two have never appeared in the same episode together.

Linda Ballantyne is the third voice of Sailor Moon, voicing the character for the 3rd and 4th seasons, Sailor Moon S and SuperS. During these episodes the voice of Tuxedo Mask was provided by Vince Corazza. Toby Proctor is the second voice of Tuxedo Mask, taking over after Rino Romano voiced him for only a few episodes, covering most of the first two seasons, Sailor Moon and Sailor Moon R. Toby Proctor’s Tuxedo Mask acted opposite Terri Hawkes, who was herself the second voice of Sailor Moon.

The schedule of events for Otafest is already online. Friday at 7:30pm North American the Voice Acting Roundtable will included Linda Ballantyne and Toby Proctor. This is followed by an autograph session at 8:30pm. Saturday afternoon the two actors have another autograph session at 1:30pm. The Sailor Moon script reading will take place on Sunday afternoon at 2pm

Sailor Moon episode 1 - Usagi runs into Mamoru

Watch Sailor Moon Crystal Act 21, Complication – Nemesis, Saturday May 2nd at 6am Eastern Time

Sailor Moon Crystal Act 21 - King Endymion and Neo Queen Serenity

The next episode of Sailor Moon Crystal, Act 21, Complication – Nemesis, will be available this Saturday May 2nd. You can stream the episode on Crunchyroll, Hulu or Niconico starting at 7pm Japan Standard Time which is 6am Eastern Time and 3am Pacific Time. This week Sailor Moon is defeated and kidnapped by Prince Demande.

Sailor Moon Crystal Act 21 - Complication - Nemesis

Sailor Mercury, Mars and Jupiter have all been kidnapped earlier in this story arc but now that Sailor Moon’s gone is all hope lost? Prince Demande has terrible intentions. His fascination with Sailor Moon stems to a sort of obsession with Neo Queen Serenity that he’s taking out on her younger and more vulnerable self. We will finally see where the other kidnapped Sailor Guardians ended up. The episode will show us a bit of background on the start of the Black Moon Clan as well as some upcoming changes for Chibiusa.

Sailor Moon Crystal Act 21 - Prince Demande and Neo Queen Serenity

Sailor Moon Crystal to air in Portugal starting May 2nd. Listen to a preview now!

Sailor Moon Crystal to air in Portugal on May 2nd

The first country to air a dubbed version of Sailor Moon Crystal will be Portugal! The Portugese dub of the series will begin airing this Saturday May 2nd at 8:30pm local time on BIGGS. This will be the equivalent of 3:30pm Eastern Time, 12:30pm Pacific Time. Check out this link to watch a commercial for the series which features clips from the new Portugese dub courtesy of the Sailor Moon Portugal Facebook Page. There isn’t much talking in this commercial but you can hear Sailor Moon using her “Moon Tiara Boomerang” attack and saying her famous “In the name of the Moon I will punish you” line. You can also hear a clip of Usagi’s classmate Yumiko.

Sailor Moon’s voice in this dub is provided by Raquel Ferreira whose previous anime credits included the voices of Ash Ketchum and Jessie of Team Rocket in Pokémon. She is also a singer who has appeared on Dancing with the Stars. Tuxedo Mask will be voiced by Rogério Jacques who also provides the voice of Nephrite. The voice of Sailor Mars and Luna will be provided by Cristina Cavalinhosas. Fernanda Figueiredo, who was the voice of Sailor Moon in the Portuguese dub of the original Sailor Moon anime, will be voicing Sailor Moon’s mother Queen Serenity.

The dub will be done by 112 Studios who have done many other Anime dubs such as Beyblade, Bakugan and Inuyasha.

Source: Sailor Moon Portugal

Sailor Moon S episodes 100 and 101 are now available on Hulu

Sailor Moon S episode 100 - Minako gets flowers from Artemis

The two latest episodes of Sailor Moon S were added to Hulu and Neon Alley\ this morning. This week we look at two great romances in the series. First we have a look at Minako’s past as a volleyball player as her relationship with Artemis blossoms and then it’s Usagi’s birthday and she’s furious at Mamoru for not remembering it!

Sailor Moon S episode 100 - Minako blushes at Tsutomu

Episode 100, I Want to Quit Being a Sailor Guardian: Minako’s Dilemma, gives us a look at Minako’s past from even before she was Sailor V. The target this week is Tsutomo Asai, a classmate of Minako’s who she used to play volleyball with. She has a bit of a crush on him, and is a bit devastated to learn that although he used to feel the same way, he now has a girlfriend. Minako is troubled as she begins to miss her old simple life, before she had to start saving the world and such. She very briefly contemplates quitting being a Sailor Guardian, as the title suggests. Is this even an option? While fighting the Daimon of the week Minako does a signature volleyball move which Tsutomu recognizes. The lack of costumes fools everyone but you can’t hide volleyball techniques from a real pro! Following the fight he asks Minako to thank Sailor Venus, knowing fully well who Sailor Venus really is. He’s one of the few people in the series to learn a Sailor Guardian’s secret.

Sailor Moon S episode 100 - Artemis giving Minako flowers

Minako is heartbroken by the episode’s events but then her true love Artemis appears in a tree, offering her flowers and inviting her to go on a date with her. She’s flattered at the proposition, and looks at Artemis with loving eyes finally jokingly answering that she’ll think about it. Is there any doubt that Minako and Artemis are one of the great couples of the series?

Sailor Moon S episode 100 - Minako loves Artemis

Episode 101, Usagi in Tears: a Glass Slipper for My Birthday, has Usagi celebrating her 15th birthday! Usagi is excited to see what Mamoru will get her for her birthday only he’s completely forgotten it! Actually it seems he never actually knew her birthday in the first place. Indeed back in the mid 90s there were no Facebook or Google Plus profiles to tell us when someone’s birthday is. We had to remember, or forget, when someone’s birthday is. I suppose Mamoru also doesn’t know his daughter Chibiusa’s birthday, as it also happens to also be on June 30th. Mamoru seems to get a pass when everyone realizes that Usagi never told him when her birthday was but in months of dating, and knowing each other even longer, it’s kind of shocking that he never bothered to ask something so basic. It’s not as if they had only been dating for a few days or weeks here. Usagi is upset and wants a glass slipper to make up for it, which she gets but it turns into a Daimon. Oops! Kaolinite manages to steal Sailor Moon’s Cosmic Heart Compact and then Mamoru gets frozen into a huge glass crystal. All hope seems lost until … À Suivre.

Sailor Moon S episode 101 - Usagi mad at Mamoru

The time span of the anime, which aired over a 5 year period, is questionable at best. We don’t have a ton of indications of the passage of time aside from occasional mentions of Usagi’s age. She is mentioned throughout the first season, including the first episode, and in the Sailor Moon R movie as being 14 years old. In this episode Usagi celebrates her 15th birthday on June 30th. Later in Sailor Moon SuperS she states that she is 15 years old and then in the final episode of SailorStars, episode 200, she states that she is 16 years old. Throughout all of this every season appears to go through an entire year by going through all of the seasons making it seem as if 5 years pass in real time. In the Manga everyone ages 5 years but here in the anime it seems to be more like 2.

Sailor Moon S episode 101 - Mamoru frozen

Support the site by buying Viz’s dubbed and subbed episodes of Sailor Moon on DVD or Blu-Ray using the links below:

Sailor Moon Crystal Deluxe Limited Edition Blu-Ray vol. 7 review

Sailor Moon Blu-Ray vol. 7 - Packaging

The 7th volume of Sailor Moon Crystal was released in a Deluxe Limited Edition Blu-Ray on April 8th. This release has Princess Serenity on the cover and wraps up the Dark Kingdom story arc. This is a Japanese language release with no English audio or subtitles. Those looking for an English version of Sailor Moon Crystal can continue to watch the streaming version with English subtitles. You can order this disk from Amazon Japan or CD Japan for as low as 5046 yen, about $42 US. The regular edition Blu-Ray and DVD will be released on May 13th at the same time as volume 8 is released on Deluxe Limited Edition Blu-Ray.

Sailor Moon Blu-Ray vol. 7 - Cutie Moon Rod Charm

As with other releases, this comes in a special collectible box and includes a charm and full colour 20 page special booklet. The charm included in this release is Sailor Moon’s Cutie Moon Rod, which is the attack item she uses in the second story arc. The Cutie Moon Rod does not appear on the episodes included in this release.

Sailor Moon Blu-Ray vol. 7 - Special Booklet - Pages 10 and 11 - Interview with the voice actors for the Shitennou

The special booklet follows the same format as the previous booklets did. It includes episode summaries, interviews, character designs and a special page by Fumio Osana, also known as Osabu. The interviews are with producer Junichiro Tsuchiya and the voice actors for the Shitennou, Daisuke Kishio, Kosuke Toriumi, Masaya Matsukaze and Eiji Takemoto. The character designs included are of Princess Serenity, Prince Endymion, the Shitennou, Queen Beryl and Queen Serenity.

Sailor Moon Blu-Ray vol. 7 - Special Booklet - Pages 14 and 15 - Character designs for Princess Serenity, Endymion and the Shitennou

There are only 2 episodes included on this disk. Included are Act 13, Final Battle – Reincarnation, and Act 14, Conclusion and Commencement – Petite Etrangère. This has the Sailor Guardians vanquishing Queen Beryl and Queen Metalia and concludes with the appearance of Chibiusa.

Sailor Moon Crystal Act 13 - Queen Serenity and Kitten Luna

Streaming version

Sailor Moon Crystal Act 13 Blu-Ray - Queen Serenity with a new dress

Blu-Ray version

All home video releases include some minor updating to the animation, and this release is no different. Some of the changes however were no just cosmetic. The major change which I found a bit upsetting was the modification to young Queen Serenity’s dress. In a scene in Act 13 we see a flashback to a young Queen Serenity petting a kitten Luna. In the original streaming version Queen Serenity is seen wearing a dress that is similar to Princess Serenity’s, and quite unlike the dress that adult Queen Serenity wears throughout the series. This seemed like a neat side reference, reminding us that Queen Serenity was young herself once, and perhaps also the Princess at the time. In this updated episode her dress is modified to look like it does when she is an adult.

Sailor Moon Crystal Act 13 - Zombie Sailor Mars

Streaming version

Other changes to the episodes included the removal of white eyes when the Sailor Guardians are wounded. Seeing zombie Sailor Guardian eyes was a bit off putting but kind of cool. Now they have pupils again. There was also some amount of injury added to the various girls after they had been beat up. Even the preview image for Act 13 in the special booklet shows the Sailor Guardians with dirt on their faces that does not appear in the streaming version.

Sailor Moon Blu-Ray vol. 7 - Special Booklet - Page 2 and 3 - Act 13

A great resource to comparing the streaming version to the home video releases is Crystal Comparisons. This site has a thorough comparison of both versions of the show with many screenshots broken down by episode. Check out all the changes in Act 13 and Act 14 to see what was modified for this release.

Sailor Moon Blu-Ray vol. 7 - Special Booklet - Pages 18 and 19 - Osabu's page

The audio commentary for both episodes on this disk is provided by Kotono Mitsuishi, the voice of Sailor Moon, Fumio Osana, the editor for the Sailor Moon manga, and another voice which I was unable to identify. I do not speak Japanese so I don’t have anything to add about the content of the commentary.

As usual I can only recommend this release to hardcore fans. With only two episodes and no English audio or subtitles most fans are better off just watching the streaming version or waiting for the inevitable domestic dubbed and subbed release which is yet to be announced.

Keep reading for more images of the packaging including photos of all pages of the special booklet.

Continue reading

Listen to previews of every song from the Sailor Moon Crystal Character Song Collection CD

Sailor Moon Crystal Character Song Collection - Sea of Fire by Rei Hino

We previously announced that a Sailor Moon Crystal Character Song Collection CD would be released on April 29th. Previews of all songs have been posted to the official Sailor Moon Instagram page. The first 9 tracks posted match the names given in the track listing earlier. The final song was previously posted to YouTube. The clips on Instagram are all 15 seconds, the maximum length for videos on the site, but with a sample of every track we get a good idea of what’s in store for next week.

Sailor Moon Crystal Character Song Collection - I'm Going Down by the Shitennou

All video clips are embedded below.

Continue reading

Sailor Moon S episodes 98 and 99 are now available on Hulu

Sailor Moon S episode 98 - Sailor Moon crushing on Sailor Uranus

The two latest episodes of Sailor Moon S are now available to stream on Hulu and Neon Alley. This week Mamoru’s two main love interests are shown to be attracted to other people, first as Sailor Moon is attracted to Sailor Uranus and then as Rei is attracted to Haruka and to a lesser extent Yuuichirou.

Sailor Moon S episode 98 - Sailor Uranus and Sailor Moon

Episode 98, To Save Our Friends: Moon and Uranus Join Forces is all about shipping Usagi and Haruka. The target is some motorcycle guy but we don’t care about him. Haruka does dirt biking and gets targeted by some thugs. This, combined with Usagi missing a bus, is a good excuse to have them ride a bike together and share some romantic moments. Once conveniently separated and transformed, Michiru falls into a waterfall leaving them together and alone, again. To make things even more intimate the Diamon ties them together with handcuffs, leading to great intimacy. The two hide in a cave where they do a little bonding, do a little scratching and then do some hugging. Sailor Moon notices that Sailor Uranus has a sent very similar to Haruka’s, but this moment of enlightenment is interrupted once again by the enemy. Unimportant monster fighting follows.

Sailor Moon S episode 99 - Rei crushing on Haruka

Episode 99, A Man’s Kindness: Yuichiro Heartbroken by Rei, continues the abusive relationship between Yuuichirou and Rei! Rei is seen flirting with someone who Yuuichirou believes to be a handsome man but who is actually Haruka, a handsome woman. He is heartbroken by this and no one really does anything to clear things up as he decides to leave town, knowing he can not compete with such an attractive man. He almost boards a train but it happens to become a monster at the last moment. The episode wraps up with Rei and Yuuichirou not really getting together once again! So this episode has some Rei and Haruka shipping and some not quite so satisfying Rei and Yuuichirou shipping. A song not included in any Sailor Moon soundtrack is played while Yuuichirou is leaving. This is a song from 1977 named Azusa Nigou by the band Karyudo.

Sailor Moon S episode 99 - Heartbroken Yuuichirou

Support the site by buying Viz’s dubbed and subbed episodes of Sailor Moon on DVD or Blu-Ray using the links below:

Sailor Moon Crystal Act 20, Crystal Tokyo – King Endymion, Review

Sailor Moon Crystal Act 20 - Diana

The latest episode of Sailor Moon Crystal, Act 20, Crystal Tokyo – King Endymion, is now available to stream on Crunchyroll, Hulu and Niconico. The gang is in the future city of Crystal Tokyo and now it’s time to have the ghost of King Endymion give them exposition about the story to date, including a bunch of revelations of things we mostly knew about.

Sailor Moon Crystal Act 20 - King Endymion has no reflection

We meet King Endymion and with that we learn all about Chibiusa, Crystal Tokyo and the Black Moon Clan. King Endymion appears as some sort of non corporeal projection of the real King who is in another room. In the original anime he is a hologram but in the manga and here it’s not entirely clear what is happening. He’s not stored in a computer like Queen Serenity was on the Moon. It seem more like he’s a sort of ghost. But does that mean King Endymion is dead? More on that later.

Sailor Moon Crystal Act 20 - Tuxedo Mask, Sailor Venus and Sailor Moon learn that Chibiusa is Tuxedo Mask and Sailor Moon's daughter

Chibiusa is Sailor Moon and Tuxedo Mask’s daughter from the future. At this point we mostly already figured this out. If we hadn’t we can immediately infer this from the fact that Sailor Moon noticed that King Endymion is the future Tuxedo Mask and that Chibiusa calls him father. We can easily infer that this means Tuxedo Mask is Chibiusa’s father, but Sailor Moon and Tuxedo Mask do not have their “OMG WTF!!!” reaction until they are blatantly told what is what with Chibiusa. Their embarrassment seems to insinuate that these two have not previously had sex. We know this is likely not the case.

Crystal Tokyo is Dubai

We get a description of what’s up with Crystal Tokyo and it seems that in all it’s glory it was … a bunch of islands? We don’t know a ton about Crystal Tokyo but what we do know is that it is the future city of Tokyo. Tokyo is not a series of islands like the Florida Keys. It’s just a city on the Ocean. So what’s up with Crystal Tokyo? It looks a lot like Dubai, a city on the shore of the Persian Gulf but which is also home to a ton of artificial islands along the coast giving it a somewhat similar look. It’s certainly possible that the inhabitants of Crystal Tokyo built these things on the ocean. They would have the technology, and magic, to make it possible. When Chibiusa travels through time she does not arrive in the past in the ocean or in the future on the main land far from the palace. I always assumed the time travel was tied to a specific place but in a different time but this is never clearly established. Regardless, Crystal Tokyo in the manga or original anime was never portrayed as a series of islands as it is seen here. It wasn’t even shown like this in earlier episodes of Sailor Moon Crystal.

Sailor Moon Crystal Act 20 - Chibiusa and Diana

This episode has the introduction of the adorable kitten Diana! She is Luna and Artemis’s daughter from the future. Luna and Artemis seem shocked and embarrassed to learn this which suggests that they do not currently have a relationship. Is their relationship a predestination paradox based on them now seeing they will be in one in the future? The show doesn’t appear to work that way.

Sailor Moon Crystal Act 20 - Nemesis has a Moon

We learn some interesting things about Nemesis in this episode. King Endymion mentions that it’s orbit is impossible to calculate. Indeed Nemesis is based on a real non existent planet. Many have searched for a planet which explains some inconsistencies in the orbits of other planets. These inconsistencies can better be explained by other phenomenon, but in the Sailor Moon world this is a real planet. In one shot we see the Black Moon Clan on Nemesis with a Moon in the background. This is a first. The Moon is even illuminated in such as a way as to highlight the crescent Moon that is seen on the foreheads of the Black Moon Clan. We have not seen a Moon around Nemesis in any other Sailor Moon canon.

Sailor Moon Crystal Act 20 - Sailor Moon disappearing

The gang must travel to the past because Sailor Moon and Tuxedo Mask are disappearing. The excuse given is that Sailor Moon is disappearing because she’s in the same time as Neo Queen Serenity and that she’s occupying a space too close to her. This is fair as she’s lying right near them. Why then is Tuxedo Mask disappearing? Supposedly for the same reason, but this does not occur in the manga. Only Sailor Moon is seen as disappearing. Still King Endymion’s body is not far away so this makes some sense.

Sailor Moon Crystal Act 20 - Chibiusa without Diana surviving the attack on Crystal Tokyo

We learn that Chibiusa and Diana were the only two to survive the attack by the Black Moon Clan but that they don’t know why. The reason it turns out is that it was because Chibiusa had the Silver Crystal on her, and that she was holding Diana. Too bad we don’t actually see Diana in Chibiusa’s arms when she is attacked. This creates a bit of a plot hole as compared to the manga when Diana is clearly shown with Chibiusa’s at the time of the attack.

Sailor Moon Crystal Act 20 - Sailor Pluto shakes the hand of the future wife of the man she loves

This episode also introduces us to Sailor Pluto’s crush on King Endymion! She immediately blushes when she sees him. Perhaps this is why she was so quick to try to kill Sailor Moon earlier! Eliminate Sailor Moon in the past and future King Endymion is all of a sudden back on the market! King Endymion asks Pluto to give Sailor Moon a Key of Space-Time, which she does. This whole exchange seems totally charged as no doubt Sailor Pluto is envious of the relationship Sailor Moon and Tuxedo Mask have and will share in the future.

Sailor Moon Crystal Act 20 - Mamoru sleeps on the floor

What follows is just a ridiculous amount of time traveling. It was taboo to do so last episode but now we go back, spend a quick nap time in the past, then we fly back to the future like it was nothing. Mamoru doesn’t even sleep in his bed. Chibiusa is in the bed and he sleeps on the floor. This makes us wonder where exactly he and Usagi had sex earlier when Chibiusa was in the bed. Did they just do it on the floor? Not very dignified for the future royal family!

Sailor Moon Crystal Act 20 - Dead people?

Back in the future we see Diana sleeping with future Luna and Artemis. She’s in a room with the bodies of the Sailor Guardians, who are said to have taken the brunt of the attack on Neo Queen Serenity, as well as King Enydmion. So what is up with these people? They appear to be pretty much dead, which would explain the state of King Endymion’s ghost. This isn’t really explained but they are at best near fatally wounded and at worst corpses like the rest of the city.

Sailor Moon Crystal Act 20 - Esmeraude grabs Sailor Venus, Sailor Moon and Tuxedo Mask with her 3 arms

The enemy this week is Esmeraude and her ridiculous multi arms! This reminds me a lot of Queen Beryl’s hair. This is actually something which happens in the manga though then she has even more arms! She’s seen chocking Tuxedo Mask, Sailor Venus and Sailor Moon with two arms each in the manga though we don’t really see where each arm comes from. Here in Sailor Moon Crystal we have an arm awkwardly coming out of the back of Esmeraude’s neck which just looks weird.

Sailor Moon Crystal Act 19 - Animation mistake - Miscoloured Cutie Moon Rod

Sailor Moon Crystal Act 20 - The Cutie Moon Rod still doesn't work

Sailor Moon tries to use her Cutie Moon Rod which doesn’t go that well. It looks a lot like it did when it failed last episode. Actually it’s the exact same image only they fixed the weird half uncoloured animation error they had. Otherwise it is identical as can be seen above. The reason for the failure given is that her Crystal doesn’t work in the future, because you can’t have two Crystals in the same time. Oh that’s nice I guess we won’t have another Sailor Guardian running around the present with the 30th century’s Silver Crystal…

Sailor Moon Crystal Act 20 - Double Tuxedo La Smoking Bomber

Luckily Tuxedo Mask saves the day with a Double Tuxedo La Smoking Bomber which he performs with the help of the ghost of King Endymion! This is yet another thing from this episode which did not occur in the original manga and for a good reason. If King Endymion’s ghost is fully capable of using his powerful Tuxedo La Smoking Bomber attack isn’t he vastly superior to physical King Endymion? Let’s just get all of the Sailor Guardians running around as ghosts using their attacks without being vulnerable to attack by the bad guys! The Black Moon Clan would really be on the ropes if that happened!

Sailor Moon Crystal Act 21 - King Endymion and Neo Queen Serenity

Next up is Act 21, Complication – Nemesis. Sailor Moon is kidnapped so I guess now we actually have to do something! With the previous three kidnappings rescuing them was a priority but now that Sailor Moon is actually gone what are we to do? Sailor Moon is the prisoner of Prince Demande. We will finally see what’s up with the other Sailor Guardians and some big changes may begin for Chibiusa!

Sailor Moon Crystal Act 21 - Complication - Nemesis

Keep reading for more screenshots from this episode and the next episode preview.

Continue reading

Watch Sailor Moon Crystal Act 20, Crystal Tokyo – King Endymion, Saturday April 18th at 6am Eastern Time

Sailor Moon Crystal Act 20 - Chibiusa and King Endymion

The latest episode of Sailor Moon Crystal will be available to stream on Crynchyroll, Hulu and Niconico starting this coming Saturday. Act 20, Crystal Tokyo – Endymion, will be available April 18th at 7pm Japan Standard Time which is 6am Eastern Time or 3am Pacific Time. This week the gang arrives in the future city of Crystal Tokyo to meet King Endymion.

Sailor Moon Crystal Act 20 - Crystal Tokyo - Endymion

Crystal Tokyo sure is lame! Sailor Moon, Venus, Tuxedo Mask, Luna and Artemis meet King Endymion and then Diana. This will be a great way to introduce us to both of these characters, to get a bunch of exposition about what’s going on and to reveal secrets that we kind of already knew about. This week is all around bouncing around time and breaking the taboo of time travel repeatedly. Sailor Pluto was ready to kill Sailor Moon for time traveling in the last episode but now it’s totally not a problem. Here’s a key. Have fun.

Sailor Moon Crystal Act 20 - Chibiusa walks through her father

A second season of Sailor Moon Crystal is not currently in production

TOEI Animation Europe

Last week many sources reported that a second season of Sailor Moon Crystal was currently in production and would start airing this summer. This began with a statement on the TOEI Animation Europe web site which stated this. The assumption many made at the time is that this would be a second set of episodes beyond the initial 26 which will run it’s course this summer with the end of the Black Moon Clan story arc. Anime Herald has since contacted TOEI Europe who have clarified that there is no second season planned. They have clarified to say that they were referring to the TV airing of the Black Moon Clan story arc.

In Japan, the second season of Sailor Moon Crystal is currently streaming from this January (“Black Moon saga”). What the website news is telling is terrestrial TV broadcasting of the 2nd season in Japan will start from this summer.

When this news broke last week we were careful not to jump to conclusions, clarifying that the original French version of TOEI Animation Europe’s article presented slightly different information and that it could be a reference to the second story arc currently streaming online. The text of both language releases do reference the ongoing 26 episodes as being the first season before mentioning a second, which caused the confusion, but with this clarification it does not appears that any additional episodes are currently planned.

This is not to say that no further episodes will be produced. Now that the series is airing on TV in Japan it may be considered profitable to renew the series. To be perfectly clear there are currently no sources, official or otherwise, which indicate that anything beyond the initial run of 26 episodes is being planned. Should more episodes be announced it seems likely that this would come from Japan, likely on the official site or as a press event.

Usagi watching TV