The English version of Sailor Moon Crystal Act 21, Complication – Nemesis, is now available on Hulu

Sailor Moon Crystal Act 21 - Chibiusa with the symbol of the Black Moon Clan

The latest English dubbed episode of Sailor Moon Crystal is now online on Hulu and Neon Alley. This week on Act 21, Complication – Nemesis, Sailor Moon is kidnapped and held hostage by a completely inappropriate Prince Demande. He respects consent even less than Mamoru did! We’ve also got a bunch of tension between Sailor Pluto and King Endymion. She is Seiya to Mamoru’s Usagi if that makes any sense.

Sailor Moon Crystal Act 21 - Prince Demande kisses Neo Queen Serenity

This week we got a look at evil Chibiusa. We see this in both the young and older version of her. We’ll see a bit more of her next week in Act 22, Hidden Agenda – Nemesis, but even then she’ll be somewhat obscured.

Sailor Moon Crystal Act 21 - Complication - Nemesis

Watch Sailor Moon Crystal Act 21, Complication – Nemesis, Friday April 1st at 9pm Eastern Time

Sailor Moon Crystal Act 21 - Prince Demande kisses Neo Queen Serenity

The next English dubbed episode of Sailor Moon Crystal will be available on Hulu and Neon Alley this Friday, April 1st, at 9pm Eastern Time. Act 21, Complication – Nemesis, has Prince Demande kidnapping Sailor Moon! This is personal for Prince Demande who, just like Mamoru, doesn’t respect a woman’s autonomy and choses to force a kiss on Usagi.

Sailor Moon Crystal Act 21 - Chibiusa with the symbol of the Black Moon Clan

This episode gives us a glimpse of things to come for Chibiusa as we see the symbol of the Black Moon Clan on her forehead and an image of someone that looks just like her but a bit older.

Sailor Moon Crystal Act 21 - Complication - Nemesis

Sailor Moon Crystal Deluxe Limited Edition Blu-Ray Vol. 11 Review

Sailor Moon Crystal Blu-Ray vol. 11 - Cover

Late as usual here is my review of the 11th volume of Sailor Moon Crystal on Deluxe Limited Edition Blu-Ray. This volume was released on August 12th and includes two episodes, Act 21 and 22, in a collectible set which includes a 20 page colour booklet and charm of Sailor Venus’s Star Power Stick. You can order this from Amazon Japan and other online retailers for about 5,194 yen, about $43 US, plus a ton of shipping. The next volume, volume 12, will be released next week on September 9th.

Sailor Moon Crystal Blu-Ray vol. 11 - Neo Queen Serenity and King Endymion

The art on the cover of this volume is of Neo Queen Serenity and King Endymion, the future versions of Sailor Moon and Tuxedo Mask. Since a lot of this second story arc takes place in the future these characters feature prominently in the episodes on this disk.

Sailor Moon Crystal Blu-Ray vol. 11 - Sailor Venus Star Power Stick Charm

The charm included this time is Sailor Venus’s Star Power Stick. As with all of the other ones you can put them all together on a charm bracelet and be really cool.

Sailor Moon Crystal Blu-Ray vol. 11 - Special Booklet - Pages 2 and 3 - Act 21 summary

Included are Act 21, Complication – Nemesis, and Act 22, Hidden Agenda – Nemesis. These two episode are based on two chapters of the manga from the versions which were released in 2003 however both episodes were originally a single manga chapter, Act 20, Complication – Nemsis. Because of this the pace may seem a bit slow.

Sailor Moon Crystal Blu-Ray vol. 11 - Special Booklet - Pages 6 and 7 - Act 22 summary

Like with other releases there are a number of mostly minor changes to the animation. These mostly result in touch ups which make the animation a bit nicer looking and very occasionally results in more significant changes to what appears on screen. I’m unable to take screenshots of Blu-Rays with my current AV setup but a great site for examining these differences is Crystal Comparisons.

Almost nothing of significance is changed for Act 21. In one scene a chair is added behind Usagi mostly to compensate for an earlier continuity issue where a chair disappeared and then reappeared behind her. Other than that the changes are mostly cosmetic.

The next episode previews remain unaltered. I’ve mentioned Chibiusa’s shirt gate time and time again. The next episode preview for Act 22 which appeared at the end of Act 21 originally included her blue long sleeved uniform, which was an error, and that uniform still appears in this version. This had been corrected in the streaming version of Act 22 and is still corrected on this release.

Sailor Moon Crystal Act 22 - Chibiusa takes Wiseman's hand

If you check out the changes for Act 22, you’ll note some changes for the appearance of Black Lady. In the original streaming episode Black Lady first appeared pretty much as a shadowy black figure with glowing eyes who later became more visible. The intention was, and still is, to obscure her identity. Now in the Blu-Ray we see her as being more transparent and smokey than previously in her first appearance and then darker in her later appearance. It seems to do the job better, but was anyone really still wondering what her true identity was at this point? There are a couple of other minor changes to this episode. When Usagi is possessed by Neo Queen Serenity her eyes glow and in the streaming version they are a bit darker. The reactor effects have been redone a bit to add some circles around the main column of energy. We also see the Sailor Guaridans standing behind Sailor Moon in one scene where we previously didn’t.

Both episodes include an audio commentary. These feature Munehisa Sakai, director of Sailor Moon Crystal, Kenji Nojima, the voice of Mamoru Chiba and Misato Fukuen, the voice of Chibiusa.

Sailor Moon Crystal Blu-Ray vol. 11 - Special Booklet - Cover

Also included is the 20 page full colour special book. This one features the usual episode summaries, character designs, backgrounds, page for Osabu and two interviews. The first interview is with Momoiro Clover Z, the musical group which performs the Sailor Moon Crystal opening theme, Moon Pride, and ending theme, Gekkou. The second interview is with the four voice actors who portrayed the Ayakashi Sister. Wasabi Mizuta provides the voice of Petz. Rumi Kasahara, who provides the voice of Berthier, had previously voiced many small roles in the original Sailor Moon anime including Ptilol of the Witches 5. Tomoe Hanba voices Calaveras and Satsuki Yukino provides the voice of Koan.

Sailor Moon Crystal Blu-Ray vol. 11 - Special Booklet - Pages 4 and 5 - Interview with Momoiro Clover Z

As always I recommend this only to hardcore fans. English speaking fans should contend with the streaming version until the eventual multi language Blu-Ray is released by Viz. This is a cool set with some cool stuff in it, but it’s hard to justify the price tag for two episodes.

Keep reading for more photos of the set including all 20 pages of the special book.

Continue reading

Sailor Moon Crystal Act 21, Complication – Nemesis, Review

Sailor Moon Crystal Act 21 - Chibiusa with the symbol of the Black Moon Clan

The latest episode of Sailor Moon Crystal, Act 21, Complication – Nemesis, is now available to stream on Crunchyroll, Hulu and Niconico. This week Sailor Moon is kidnapped by Prince Demande and we get tons of exposition from him about the Black Moon Clan and from Chibiusa.

Sailor Moon Crystal Act 21 - Black Lady

One of the first images of the episode has Sailor Moon seeing what appears to be Chibiusa, but a bit older. This is a glimpse of a character we will be seeing a lot more of in a couple of episodes. The episode touches on how old Chibiusa is and it turns out she’s 900! This is not something that was ever dealt with in the Anime but that happens in the Manga. Chibiusa is born when Usagi is relatively young, she just never ages. This is an odd plot point which takes away some of the sympathy the viewers may have for her. She still outwardly appears to be a child but then how much of our ways of thinking are determined by the amount of life experiences we’ve had and how much are based on the biological state of our brains, which change quite a bit throughout life. A true 900 year old child would likely be extremely mature and intelligent in some ways but still frustratingly immature in others. Chibiusa doesn’t seem to be a well thought out and well researched example of how such a person would turn out, but rather she is simply portrayed as a child.

Sailor Moon Crystal Act 21 - Prince Demande kisses Neo Queen Serenity

Prince Demande kidnapped Sailor Moon, but why? It seems this is a good strategic move on his part, but it turns out it’s quite personal. Demande is completely infatuated with the future Neo Queen Serenity but since she’s unobtainable (surrounded by a Crystal) he’s settling for going back in time and getting her younger self! Prince Demande is completely terrible and uses mind control to rape kiss Usagi. Usagi seems to have bad luck since this is pretty much what Mamoru did for their first kiss at the masquerade dance party. In that case she was asleep, not being mind controlled, but she was unable to consent in both cases. When she thinks about Mamoru the image that comes to her mind is of him naked and hovering above her. This is likely from when they had sex a few episodes ago.

Sailor Moon Crystal Act 21 - Naked Mamoru

We learn a lot more about the Black Moon Clan’s backstory. They seem to not like that people aren’t able to die, so they agree with a lot of sci fi movies and people who aren’t that old in feeling that people shouldn’t live really long. It’s a bit of the naturalistic fallacy. Since we never see much about the day to day lives of the people of Crystal Tokyo it’s a bit hard for us to really determine whether or not there has been any negative impact to living for 1000 years. We can imagine perhaps some level of complacency setting in or perhaps some problems with population growth but none of this is demonstrated so it’s very hard for us to have any sort of sympathy for Prince Demande and his cohorts.

Sailor Moon Crystal Act 21 - The weird island that is Crystal Tokyo

We get a better look at the future city of Crystal Tokyo as we see images of the Evil Black Crystal landing in Tokyo. First when seen from the side we see that the edges of the main island that the Crystal Palace is on get thinner towards the bottom, which is the opposite of how a real island would form. It looks from this point of view that this island is perhaps not naturally forming or even moved as a chunk of earth from elsewhere. When seen from above we see an image of the city in which is clearly Tokyo Bay. When comparing it to current satellite photos of Tokyo the shape of the coast somewhat matches to the point where we can make out some landmarks. The location of the island does not match that of Azuba Juban from present day Tokyo where most of the series takes place. It’s unclear whether the main island is completely new here or somewhat carved out of existing land. It exists in a part of the bay which is largely built up over the water. One reader suggested global warming melted ice caps causing some of Tokyo to sink and that this build up was the result. I would suggest that perhaps a chunk of the Moon which housed the Crystal Palace was moved to the Earth to create this island, though no specific evidence of this is given.

Tokyo in the 21st Century vs. 30th Century Crystal Tokyo

Sailor Moon Crystal Act 21 - Ami, Makoto and Rei

We see where Ami, Makoto and Rei have been, though we don’t see much in the way of detail. They’re in this room that unlike its manga equivalent is not filled with a bunch of decaying bodies. That would probably have been a bit gross. We’ll see more of what they’re up to next time.

Sailor Moon Crystal Act 21 - Chibiusa gets bullied for not looking exactly like her mother

Chibiusa goes through the events we didn’t see of her adventure to date. This reveals to us that she took the Silver Crystal in a smash and grab and seems to believe that this is why the Black Moon Clan attacked. We see some nice scenes of her with her father, King Endymion. There is this recurring theme that she is somehow overshadowed by her parents and that no one really cares about Chibiusa. Of course, because people generally don’t have any interest when royalty has children. Children make fun of Chibiusa because she doesn’t look like her parents. Is that why she copies her mother’s hair style? Who’s her pink haired mother? Jem? Pinkie Pie?

Sailor Moon Crystal Act 21 - Not Chibiusa

Apparently pink hair isn’t unique in Crystal Tokyo as we see Prince Demande try to kill a young Chibiusa clone who herself has pink hair. Who is this girl? In the manga she doesn’t look much like Chibiusa and is quickly killed. Here it almost seems as if either Prince Demande or Neo Queen Serenity mistakes this girl for Chibiusa, causing them to come into contact with each other.

Sailor Moon Crystal Act 21 - Chibiusa sees Usagi fail a test

Chibiusa flashes back to seeing Usagi getting scolded by her mother for getting a 30 on her test. Wait what? That was the first episode which was a long time before Chibiusa appeared. Does she just consistently get grades of 30% on her tests? Did Ami’s influence do nothing to improve her grades? Upon close examination the test is not actually the same one. Compare the test images below to see the differences. Her original Act 1 test is on the left and her new test is on the right.

Usagi's tests Act 1 vs. Act 21

When Chibiusa is seen on her first visits to Sailor Pluto she is completely cool with it because all members of Silver Millennium are welcome at the Space-Time Door! So why exactly did she try to kill Sailor Moon a few episodes ago? Perhaps it’s because she’s in love with King Endymion and is trying to eliminate the competition! Chibiusa seems somewhat traumatized to see Sailor Pluto showing affection for him. No she isn’t upset because of what this means for King Endymion and her mother, but because she is jealous of Sailor Pluto’s affections.

Sailor Moon Crystal Act 21 - Sailor Pluto and King Endymion

Finally, Chibiusa loses her Key of Space-Time and ends up in Wise Man’s hands! We see Chibiusa with a Black Moon Clan symbol on her forehead, which is usually something we only ever see on her head once she’s transformed into Black Lady. In the manga when she meets Wise Man she has the symbol of the White Moon on her forehead. Chibiusa is wearing her white school uniform with short sleeves when she takes Wise Man’s hand. This makes perfect sense!

Sailor Moon Crystal Act 21 - Chibiusa takes Wiseman's hand

Next time is Act 22, Hidden Agenda – Nemesis. Somehow now Chibiusa is back in her dark blue school uniform! This show can’t seem to keep these uniform colours straight! It’s very simple. Chibiusa has a dark blue long sleeved uniform which she wears in the future and when she first arrives in the past. Once Chibiusa enrols in school she gets a white short sleeved uniform which, multiple animation mistakes aside, she wears from then on. She has the short sleeved uniform on when she meets Wise Man but now we see her taking his hand, a scene we just saw in the episode we were watching minutes ago, but somehow she has her long sleeved blue uniform on again. Will this be corrected before the next episode? We hope so!

Sailor Moon Crystal Act 22 - Chibiusa takes Wiseman's hand

The next episode will be available on May 16th. We won’t actually get to see what happens with Chibiusa in this episode as it will instead focus on what Sailor Moon and the rest of the Sailor Guardians are up to. We will get a good look at Black Lady next month!

Sailor Moon Crystal Act 22 - Hidden Agenda - Nemesis

Keep reading for more images from this episode and the next episode preview.

Continue reading

Watch Sailor Moon Crystal Act 21, Complication – Nemesis, Saturday May 2nd at 6am Eastern Time

Sailor Moon Crystal Act 21 - King Endymion and Neo Queen Serenity

The next episode of Sailor Moon Crystal, Act 21, Complication – Nemesis, will be available this Saturday May 2nd. You can stream the episode on Crunchyroll, Hulu or Niconico starting at 7pm Japan Standard Time which is 6am Eastern Time and 3am Pacific Time. This week Sailor Moon is defeated and kidnapped by Prince Demande.

Sailor Moon Crystal Act 21 - Complication - Nemesis

Sailor Mercury, Mars and Jupiter have all been kidnapped earlier in this story arc but now that Sailor Moon’s gone is all hope lost? Prince Demande has terrible intentions. His fascination with Sailor Moon stems to a sort of obsession with Neo Queen Serenity that he’s taking out on her younger and more vulnerable self. We will finally see where the other kidnapped Sailor Guardians ended up. The episode will show us a bit of background on the start of the Black Moon Clan as well as some upcoming changes for Chibiusa.

Sailor Moon Crystal Act 21 - Prince Demande and Neo Queen Serenity