Sailor Moon Crystal Season III is now available to view in English on Hulu and Yahoo! View

Sailor Moon Crystal Act 38 - Sailor Saturn smiles

The latest season of Sailor Moon Crystal, covering the Infinity arc of the manga, will be released on DVD and Blu-Ray December 5th. The series had previously been released in Japanese with English subtitles as soon as it had aired on Japanese TV but until now the dub was not available. With the home video release only a month away these episodes are now also available to view with Viz’s English dub on Hulu and Yahoo! View. The series is restricted to paid members on Hulu but it can be viewed for free on Yahoo! View.

Sailor Moon Crystal volume 3 Limited Edition Blu-Ray and DVD set

Viz also put together a trailer for the English version of Season III. There shouldn’t be many surprises with these voices however as the same voice actors who provided the voices for Viz’s new dub of Sailor Moon S reprised those same roles for Sailor Moon Crystal. The Infinity Arc, like Sailor Moon S, introduces us to Sailor Uranus, Neptune and Saturn as the Sailor Guardians face off against the Death Busters. You can watch the trailer embedded below.

Will you be watching the series on a streaming service or will you wait for the video release next month?

Thanks to Kevin for the heads up on this!

We may be getting some English dubbed episodes of Sailor Moon S at Viz’s next Moonlight Party on November 11th

Moonlight Party on November 11th

Viz held an official Sailor Moon panel earlier today at New York Comic Con. This panel mostly presented news that we already new about Viz’s work on Sailor Moon Crystal and the original Sailor Moon anime. Sailor Moon S part 1 will be released on video November 15th. You can preorder it using the Amazon links below. They announced that there would be a Moonlight Party on November 11th. Nothing specific about episodes was announced however every previous Moonlight Party has coincided with the release of dubbed episodes of the original Sailor Moon anime or Sailor Moon Crystal on Hulu. With Sailor Moon S coming out only a few days after this Moonlight Party it seems only logical that this may include the release of a few dubbed episodes of Sailor Moon S to get fans excited about the upcoming video release. These events often include trivia contests and voice actors, though again no specifics have been announced.

It’s important to note that Hulu has changed their service, restricting content to paid users. Viz’s complete Sailor Moon library is now available to stream for free on Yahoo! View. We might expect to see any new dubbed episodes of Sailor Moon S on that service as well. Sailor Moon episodes remain free to watch on Viz’s streaming service Neon Alley. This really applies to Americans. Canadians won’t be able to view any of these services and we’re not bitter about it at all!

Keep in mind that this is all speculation on my part. We may be getting the lamest Moonlight Party to date and not having any episodes released! This would be completely uncharacteristic of other releases which is why I’m choosing to jump to the conclusions I am. Viz did state that this Moonlight Party would be “a little different” so this might mean “a little terrible” so take what I’m saying with a grain of salt. I’m not one to post unfounded rumours which is why I’m presenting you with all of the information and allowing you to draw your own conclusions. We will almost certain receive more specifics about this event prior to November 11th. One way or another I’ll shared those specifics on the site as we learn them.

Source: Moonsisters.org, Miss Dream, Viz’s Sailor Moon Twitter account link 1 & link 2

Image Source: Miss Dream Subs

Hulu is becoming a paid service but you can watch Sailor Moon for free on many other sites

Sailor Moon on Yahoo! View

A number of sources such as Variety and The Hollywood Reported have reported that Hulu plans to end their free service. This hasn’t happened quite yet so fans are still free to watch Sailor Moon and Sailor Moon Crystal for free on the service. What is one to do when this switch happens? Hulu will continue to host the show on their pay service but will also be hosting a lot of their free content on Yahoo! View. Use this link to watch Sailor Moon on Yahoo! View. You can also watch Sailor Moon Crystal on Yahoo! View. The site seems to be identical to Hulu in most ways. It seems that Sailor Moon will continue to be available on Viz.com’s anime streaming service Neon Alley after Hulu moves to a subscription only service. Sailor Moon Crystal continues to be available on Crunchyroll though they are limiting their back catalogue to paid users.

Canadians are still out of luck with Yahoo! View which just like Hulu and Neon Alley is region blocked in Canada, but that doesn’t really matter anymore. As we reported earlier Canadians can now watch the entire original Sailor Moon anime in Japanese with English subtitles on TubiTV, which is also free. You can also watch Sailor Moon Crystal on TubiTV.

Watch Sailor Moon Crystal Act 33, Infinity 7 – Transformation – Super Sailor Moon, May 23rd at 10:30am

Sailor Moon Crystal Act 33 Preview - Super Sailor Moon

The next new episode of Sailor Moon Crystal will air on Japanese TV this coming Monday, May 23rd, at 11pm Japan Standard Time. Following this, at 10:30am Eastern Time, the show will being to be available to stream in North America. The show is generally first available on Crunchyroll, though the stream for devices may not show up during the first bit. For example when I used to get up early on Saturday mornings to watch the show I couldn’t watch it on my PS3/PS4 app, but needed to watch it on my computer instead, though after a few hours this was not a problem anymore. Neon Alley usually has the stream available a bit before Hulu, which is at first restricted to Hulu Plus users.

Sailor Moon Crystal Act 33 Preview - Sailor Saturn

This week we are getting Act 33, Infinity 7 – Transformation – Super Sailor Moon. Good to see someone’s getting a transformation during this story arc! I don’t care about Super Sailor Moon though. I care about Sailor Saturn! Based on the preview and manga we should see her this week, but it’s in the form of a flashback to the fall of Silver Millennium when Sailor Saturn showed up to murder a bunch of people. We won’t be seeing Hotaru transform into Sailor Saturn but she will turn into something!

Sailor Moon Crystal Act 33 Preview - Sailor Saturn

The original manga version of Act 33 features a comment about how Harukua and Michiru have patrons. I never quite understood the meaning of this comment and wonder if it will be included in Crystal so that we can speculate about it all over again.

Sailor Moon Manga Act 33 - Haruka and Michiru have patrons

“Ho ho ho! We’ve got patrons, so we never lack for money!”

The Infinity Arc of Sailor Moon Crystal will not be released in English starting this week

Usagi watching TV

After Act 26 was released in English on Hulu last Friday some users were hoping that the new episodes of the Infinity arc would already be dubbed and released starting last night. This didn’t seem likely as these episodes were only released in Japanese recently and the process to dub episodes is quite involved. Now that Friday night has come and gone with nothing new we have confirmation that the English episodes of the Infinity arc of Sailor Moon Crystal will not be released right away.

Sailor Moon Crystal Act 27 Part 2 - Sailor Chibi Moon breaks the 4th wall

We continue to wait for some news about Sailor Moon S being dubbed. The cast was announced last summer at Anime Expo. Sailor Moon R has been completed released on video since December. The gap between episodes being released has been significantly longer than any other, but we still have no specifics about when the first episodes of Sailor Moon S will be released on Hulu or on home video. This is by far the most common question I get asked on this site and I never have a good answer. We will likely have another Moonlight Party with some sample episodes released when the DVD and Blu-Ray are first announced but there’s no telling when that might be. As always when I hear any news about this I’ll post something to the site.

Sailor Moon S episode 90 - Sailor Neptune and Uranus

The final episode of Sailor Moon is now available on Hulu

Sailor Moon Sailor Stars episode 200 - Galaxia fights Princess Serenity

This is it! Episode 200 of Sailor Moon Sailor Stars is now available on Hulu and Neon Alley. This is the last episode of the series, making the entire 200 episode run of the original Sailor Moon anime available to watch in Japanese with English subtitles for free… if you live in the right country. There’s no telling how long these episodes will remain available to free Hulu users as older episodes of some shows will often be available only to those with paid Hulu Plus subscriptions. This episode is rated TV-MA, no doubt because of the lengthy nude scene which isn’t terribly high on detail. I first watched the second half of this episode before seeing any of Sailor Stars at my local anime club. It was unsubtitled and I really didn’t know what was going on, but thanks to VKLL I later saw the rest of the series and figured out what was what.

Sailor Moon Sailor Stars episode 200 - Sailor Moon

Episode 200, Usagi’s Love: The Moonlight Illuminates the Galaxy, wraps everything up quite well. Chibi Chibi became a light and then turns into a Star Seed and then into a sword. A bit crazy but the idea is basically that Chibi Chibi is the light of hope, which is not at all what she is in the manga. She is Galaxia’s Star Seed, ejected out of her when Chaos began to take over her body. How does a Star Seed continue to have autonomy outside of the host? The Silver Crystal never seemed to have a mind of its own, but Chibi Chibi is sort of like the good half of Galaxia, removing itself from the body which is evil. Usagi transforms into Princess Serenity with wings, which is a very cool form I’ve always appreciated. Princess Serenity, ever kind and forgiving, does not want to use the sword to attack Galaxia. This is messed up! Galaxia’s Star Seed is begging Usagi to kill Galaxia and she’s refusing. Can you imagine if a part of you left your body and gained some sort of agency and then tried to kill you? Galaxia is like Devon Sawa in Idle Hands! Galaxia lost her Star Seed and now it’s time for Sailor Moon to lose her clothes. This is where the TV-MA rating comes in. Usagi starts flying around totally naked. What are they going to do, cancel the show? This is the last episode! There’s a bit of sparring and finally the light of the Silver Crystal reaches good girl Galaxia who is somewhere inside evil Galaxia. The good Galaxia inside evil Galaxia’s brain takes Sailor Moon’s hand just as real Galaxia does and poof, she’s healed! We assume at this point that Galaxia’s true Star Seed is somehow reincorporated into Galaxia, merging their memories. Does Chibi Chibi die? Does the Silver Crystal let Galaxia be good without a Star Seed while Chibi Chibi still exists, as she’s seen flying around later? Speaking of Star Seeds, all those Star Seeds Galaxia gathered are released like Pokémon let back into the wild. This is good news for all of Usagi’s up to now dead friends, including Mamoru who returns as Endymion because that is his coolest form. Chibiusa? Not around. Makes me wonder why Galaxia didn’t go to the future to get her and Diana’s Star Seeds. Perhaps she should have captured a bunch of Sailor Guardians and bred in a sort of Star Seed farm to keep making more!

Sailor Moon Sailor Stars episode 200 - Galaxia and Sailor Moon

Everyone’s alive and it’s time for the Sailor Starlights to head back home. Seiya says his farewells to Usagi who is still ignorant of how he really feels about her. Luna shows some serious lust for Yaten, which doesn’t make Artemis very happy. We then see Hotaru and Setsuna, happily chilling with their murderers Haruka and Michiru. I guess that was all part of the plan? Hotaru must be getting used to those two trying to kill her at this point. Usagi and Mamoru share a moment alone in front of the moon, exchange pleasantries and kiss. With a series full of constant interruptions to their romance, they are at last at peace and can be together. In an homage to the famous quote from the first season, Usagi states that she’s 16 years old and a bit of a klutz and a crybaby, but that she’s actually a Guardian of love and justice, Sailor Moon. When Usagi used to say these words it was more like “Oh isn’t this weird but I’m a superhero” but here her tone is totally different. It’s like she’s saying “I look unsuspecting and I’m a bit emotional, but I’m a badass superhero and I’ve got this shit covered.”. What a perfect line to bookend the series and demonstrate just how much she’s grown not just in power but as a character who uses love and kindness over her sheer power. These final end credits are accompanied by the original opening theme, Moonlight Densetsu, which was not used elsewhere in the season, as well as a lovely montage of images.

Sailor Moon Sailor Stars episode 200 - Mamoru and Usagi

The end.

Sailor Moon Sailor Stars episode 200 - The End

For those who’ve seen the series before, I hope you enjoyed revisiting it. For those who are seeing it for the first time, I hope you loved it. The manga is its own thing in many ways, so check that out if you haven’t. Hopefully Sailor Moon Crystal makes it all the way to the end and we can see a totally different ending to the series and a very different origin for Chibi Chibi.

Support this site by buying the first two seasons of Sailor Moon on DVD and Blu-Ray using the links below.

Continue reading

Sailor Moon Crystal Act 28, Infinity 1 – Premonition – The 2nd Part, will be available April 11th at 10:30am Eastern Time

Sailor Moon Crystal Act 28 Preview - Usagi in a Mugen Academy uniform

Update: The episode will actually be referred to as Act 27 – Infinity 1 – Premonition – Second Part. Such a confusing title.

The next new episode of Sailor Moon Crystal will air on Japanese TV tomorrow at 11pm Japan Standard Time. This will be 10am Eastern Time, 7am Pacific Time, and the stream should be available on Crunchyroll, Hulu and Neon Alley shortly afterwards. Last week the episode was available around 10:45am Eastern Time, some 15 minutes after the episode would have concluded on Japanese TV. There’s a countdown on the Act 28 page at Crunchyroll which is counting down to 10:30am Eastern Time. I would recommend watching it on Crunchyroll which has a free and paid commercial free option as well as apps to watch those episodes on, though some of you who live in a country which Hulu doesn’t hate may already have a subscription with them. Last week Hulu restricted the episode to Hulu Plus only for a while, thought it was immediately available to watch on Viz’s web site Neon Alley which is a different way of watching Hulu content. Free users watching on Hulu should go to the Neon Alley page if they can’t find the episode right away.

Sailor Moon Crystal Act 28 Preview - Hotaru

This week we get Act 28, Infinity 1 – Premonition – The 2nd Part. This is the direct continuation of the half episode we got last week as the manga chapter for Act 27 has now been split in two in order to make this story arc 13 episodes long. The gang will travel to an amusement park where Chibiusa will meet Hotaru for the first time. We only briefly saw Hotaru last week. She’ll be wearing a Mugen Academy school uniform, which Usagi will also have thanks to her Disguise Pen.

Sailor Moon Crystal Act 28 Preview - Daimon

This episode will also feature our first look at Sailor Uranus and Neptune. Last week we saw Haruka and Michiru but we haven’t yet seen them transformed. Of course promotional material, the opening and ending themes and the commercial break bumpers have featured these two prominently so we won’t be too surprised to see them.

Sailor Moon Crystal Act 28 Preview - Haruka

Watch the English dubbed version of Sailor Moon Crystal Act 22 – Hidden Agenda – Nemesis, Friday April 8th starting at 9pm Eastern Time

Sailor Moon Crystal Act 22 - Chibiusa wearing the correct top, with symbol of the Black Moon Clan on her head

The next English dubbed episode of Sailor Moon Crystal will be available on Hulu and Neon Alley this Friday, April 8th, staring at 9pm Eastern Time. Act 22, Hidden Agenda – Nemesis, is all about not really seeing Black Lady. We see these shadows of her throughout but we don’t get a clear look at her. The obscuring of Black Lady changed a bit for the Blu-Ray release, which is the updated animation we’re getting for the dub. This screenshot is actually from the original streaming version.

Sailor Moon Crystal Act 22 - Black Lady

I feel like this episode is kind of slow. That’s probably because Act 21 and 22 were originally one manga chapter which was broken into two. It gives this episode a weird pace.

Sailor Moon Crystal Act 22 - Hidden Agenda - Nemesis

Sailor Moon Crystal Act 27, Infinity 1 – Premonition – First Part, review

Sailor Moon Crystal Act 27 - Haruka and Michiru

Sailor Moon Crystal is finally back! Act 27, Infinity 1 – Premonition – First Part, aired on Japanese TV April 4th at 11pm Japan Standard Time. Shortly after this, around 10:45am Eastern Time, the show was available to stream for free on Crunchyroll, Hulu and Neon Alley. It seems that the show was only available to Hulu Plus users at first but could be viewed right away with commercials on the Viz web site Neon Alley. Keep this in mind in the future if you for whatever reason don’t like watching it on Crunchryroll.

Sailor Moon Crystal Act 27 - Infinity 1 - Premonition - First Part

I guess we finally know what the episode title will be. Act 27 is split into two parts, aptly named “First Part” and “The 2nd Part”. Yes the subtitles do indeed inconsistently spell out first but write 2nd with a number. Hulu calls the episode “Part 1″ but the subtitle for the title is consistently “First Part”. As mentioned previously the season will have 13 episodes. Sailor Moon Crystal follows the later chapter break up of the manga which has the Infinity arc covering 12 manga chapters, meaning this is likely going to be the only episode which is split in two.

Sailor Moon Crystal Act 27 - The Sailor Team

The first thing which strikes me about this episode is the change in animation. Like it or not, it’s different. This seems like a totally different show. I personally think this new animation is fantastic as I’m going to appreciate anything that’s novel at this point. Not only is the style different but I all around get a sense that there has been a significant improvement in the quality of the animation. Perhaps more time and money have gone into these episodes. We should be happy for the delay if it means getting something that looks this good. There is also a lot of funny animation, which we’ve seen off and on earlier in the series. I hope this kind of thing keeps up. As always the show continues to be a faithful adaptation of the manga, so no big change there.

Sailor Moon Crystal Act 27 - Haruka

Act 27 starts the new Infinity story arc which is all about Sailor Uranus, Neptune, Saturn and the Death Busters. We see only a glimpse of Hotaru and Kaolinite this week, but we do see quite a bit of Haruka and Michiru. Haruka is such a fascinating character. She is described using male gender specific pronouns in the subtitles. This is a bit of a complicated issue. Haruka is female, but at this point in the manga all characters, including the reader, are meant to assume that she is male. She’s not trans but is probably more accurately described as gender fluid. I have mentioned before that I don’t speak Japanese, but my understanding is simply that gender specific pronouns aren’t commonly used in the Japanese language. This leads to common situations in Japanese fiction, like anime and manga, where a character’s identity is confused but the person can still be openly spoken of without it leading to confusion like it might in English when a gender specific pronoun like he or she would come up to clear things up. And so Haruka wears men’s clothes and is fawned after by girls, including Usagi, Minako and Makoto who assume she is a man. Some of them of course will continue to be attracted to her when they learn she is a woman, which is just part of what makes this series great.

Sailor Moon Crystal Act 27 - Diana on the table

Diana returns! She came to the present with Chibiusa from the 30th century, something which occurs in the manga but does not happen in the original Sailor Moon anime until late in the next story arc. Diana has a red collar in the original anime but her collar is grey in Sailor Moon Crystal. I only noticed this watching this episode but her collar was grey in the last story arc as well. Chibiusa seems to have no problems letting Diana sit on the dining room table. This isn’t something that bothers me much but I keep expecting my girlfriend to pop on to the screen and push her down.

Sailor Moon Crystal Act 27 - Artemis and Luna

Speaking of cats, check out how much Luna and Artemis have changed. Their faces are shaped a lot differently that what we’re used to. One of the many changes in character designs.

Sailor Moon Crystal Act 27 - Racing

The gang play a fake video game called Battle Lap. Or is it Speed Racer? It says Speed Racer on the side of the machine but it is clearly referred to as Battle Lap in conversation, which is the name of the game in the manga. I don’t know much about car racing but apparently in the Sailor Moon world being good at real car racing translates to being good at video game car racing! I am personally a terrible driver and I am also very bad at Mario Kart, so perhaps this is legit! Usagi mentions that she can’t tell how fast she’s going because of her helmet which Haruka seems to think is the sign of a good racer. I guess I will have to wear a helmet when I play Mario Kart from now on. This helmet peripheral doesn’t actually seem to have any in game functionality, unless it beats you up when you virtually crash.

Sailor Moon Crystal Act 27 - Daimon

Fighting ensues! A Daimon comes out of a girl from Mugen Acamdemy, the school where all the scary stuff is going on, and this fight is much more than the few pages we get in the manga. This is probably why the chapter is split in two. We needed to reintroduce all characters and give everyone a full transformation sequence. These new transformation sequences look great, and are nearly identical to those from the original Sailor Moon anime.

Sailor Moon Crystal Act 27 - Sailor Mars

We get some cool attacks. Sailor Venus uses her Wink Chain Sword which now features an actual sword! How cool is that? I mean she doesn’t actually hit the enemy with her sword but there is a sword in there. You know like the one she used to kill Queen Beryl. Oh that’s right…

Sailor Moon Crystal Act 27 - Venus Chain Wink Sword

Next week is Act 28, Infinity 1 – Premonition – The 2nd Part. No really, we’re not calling it Infinity 2? How confusing. At least we will be able to easily follow the manga titles even though the Act numbers will change. The preview has a border around it so I can’t be lazy and use these screenshots when the new episode comes out. Next week Usagi will disguise herself as a Mugen Academy student and try to sneak in. Looking forward to seeing if they draw all of Chibiusa’s friends like small version of the men of the series. Kyuusuke looks like a tiny Mamoru but in this coming story we have a tiny version of Asanuma and Umino. Or is it Amano? I guess Naoko Takeuchi got lazy! More importantly we will see Sailor Uranus and Neptune for the first time. Keep an eye out for Act 28 on Monday April 11th some time around 10:45am Eastern Time on Crunchyroll, Neon Alley and Hulu.

Sailor Moon Crystal Act 28 Preview - Hotaru

Keep reading for more screenshots from this episode and the next episode preview.

Continue reading

New episodes of Sailor Moon Crystal will be streamed on release day on Crunchyroll and Hulu starting April 4th!

Sailor Moon Crystal Infinity Arc trailer - Michiru and Haruka

We finally have confirmation of an international release of the upcoming episodes of Sailor Moon Crystal, which will cover the Infinity Arc, and it’s one of the best possible scenarios. Both Crunchyroll and Hulu will be streaming the episodes as they air in Japan starting with the upcoming Act 27 which airs on Japanese TV this Monday April 4th at 11pm Japan Standard Time, 10am Eastern Time, 7am Pacific Time.

Sailor Moon Crystal Infinity Arc trailer - Sailor Chibi Moon and Hotaru

This announcement was made by Crunchyroll and Viz yesterday. Nothing like a last minute announcement! Crunchyroll mentioned only that it would be available “in April” but Viz’s release, speaking specifically about Hulu, said that it would be a digital simulcast on the same day that it’s released in Japan starting April 4th. 10am Eastern Time is the local time here on the East Coast (Ottawa/Gatineau for me) when the show will be available in Japan. I can’t say with total confidence when exactly it will be online but it will likely be some time on Monday for both services. These episodes will be Japanese audio with English subtitles. A dubbed version will surely be coming but at a much later date.

Sailor Moon SuperS episode 133 - Chibiusa is an old lonely cat lady watching Sailor Moon

I haven’t seen any news about it being available on Niconico. I generally found the quality on Niconico to be pretty much terrible but this was a good option for international viewers to get it in a language other than English. Hulu is course is region restricted to users in the United States. As a Canadian I have been legally watching the series on Crunchyroll without issues, though sometimes the device specific streams, like those on the PlayStation, are not available as the show launched. With a paid Crunchyroll subscription you can watch the show without commercial interuptions. Hulu’s a perfectly serviceable free option and I understand the pay version Hulu Plus does not have ads for Sailor Moon.

crunchyroll