The Sailor Moon Eternal Edition Manga release has been delayed until April 24th

Sailor Moon Complete Edition Manga

The Sailor Moon Eternal Edition Manga was supposed to be out next week, on January 30th, but unfortunately it looks like it’s been delayed until April 24th! Listings on Amazon have been updated to reflect this new date as have the description of the first volume on the publishers Kodansha and Penguin Radom House’s web sites. No explanation has been given as to why there is a delay but some have speculated that it might be because they are waiting to get the best possible translation.

The bilingual Japanese/English version was released in Japan already. It remains to be seen if that updated translation is likely to be the one used for this Eternal Edition. If it is in fact that same translation than it seems unlikely that waiting for it was the reason for the delay.

Sailor Moon Eternal Edition Manga - Colour Pages

What, you may be asking, is the Eternal Edition and why do would you want it if you already have a copy of the Sailor Moon manga? I covered this in a post last May, speculating that the English Eternal Edition would be similar to the Japanese Complete Editions. It has since been confirmed that this is indeed the case as the image above from the Moon Panal at Anime Expo in July shows us. These versions will include larger pages, a glossy very white type of paper and most importantly all colour pages from the original issues of Kodansha. Usually only a handful of colour pages are included with a manga release so this is a nice addition. These versions will also include the new cover art which was drawn by Naoko Takeuchi. We can see from the cover art included in the existing listings and they match what was in the Japanese releases.

Following the release of volume 1 on April 24th we’ll also be getting volume 2 on May 29th and volume 3 on September 25th. It would only be logical for the following volumes, up to volume 10, to be released at regular intervals following that. A Japanese Complete Edition of Sailor V was also release and it would certainly be nice if these were released in English as well.

Codename: Sailor V - Complete Edition Manga - Covers

Do you plan on picking up these Eternal Editions?

Pretty Guardian Sailor Moon Classic Concert CD review

Pretty Guardian Sailor Moon Classic Concert CD - Booklet

The Pretty Guardian Sailor Moon Classic Concert CD was released in Japan on December 6th. This sells for 3500 yen which is about $31 US. Media in Japan is usually more expensive than in North America so this price is actually pretty reasonable. This CD includes the entire performance of the Sailor Moon Classic Concert which was performed by the Tokyo Philharmonic Orchestra in Japan this past August. Now that I’ve given the CD a few listens I felt like sharing some thoughts on it. You can pick up the CD from Japanese retailers such as Amazon Japan and CD Japan.

Pretty Guardian Sailor Moon Classic Concert CD - Back

All around the album is great. It’s a real mixed back of very classical sounding renditions while others have a more modern feel. It’s not simply the case that all songs are performed in the same style as we’ve seen with the Sailor Moon SuperS Orgel Fantasia album which makes everything sound like it’s played by a music box. The selection of music is also quite varied. While it is mostly renditions of popular opening and ending themes from the original Sailor Moon anime there is also a bit of background music as well as music from musicals and Sailor Moon Crystal. Sadly nothing from the live action Pretty Guardian Sailor Moon series has made the cut!

Pretty Guardian Sailor Moon Classic Concert CD - Booklet 1 - Makoto Yoshida and the Tokyo Philharmonic Orchestra

The CD comes with your standard sort of insert booklet that’s only a handful of pages. It includes a full track listing and information on the many people who worked on the music and this concert in particular.

Pretty Guardian Sailor Moon Classic Concert CD - Track listing

I’ll give a few thoughts on each of the tracks. This won’t be anything thorough! I’m not really a music buff and I know even less about actual concert music. I took the trumpet in school for 3 years pretty much because it was part of the curriculum and after the end of the 3rd when some of my classmates who had started that same year had surpassed me in skill it was evident that it wasn’t happening for me so I concentrated on drawing and messing around with computers. One of those paid off. The set comes in two discs with a total of 21 tracks.

Pretty Guardian Sailor Moon Classic Concert CD - Disc 1

Disc 1 track 1 is background music from the introduction to episodes.

Track 2 is Moonlight Densetsu (Moonlight Legend), the iconic Sailor Moon opening theme! This has been done in a variety of styles over the years and here is yet another! A fairly faithful adaptation.

Track 3 is Ai No Senshi (Guardian of Love), a song which was featured in Sailor Moon R and Sailor Moon S and that has been redone a few times. This is one of my favourite songs from Sailor Moon and it’s very well done on this CD. It has an epic quality that fits it quite well.

Track 4 is Heart Moving, the first ending theme for the first season. This is a decent instrumental version of the song but not the greatest. While I don’t have any strong feeling about this song as an ending theme there are a number of instrumental versions which feature in important and emotional scenes in the first season including when Sailor Moon is discouraged after the death of her friends and finds the motivation to continue fighting. This version doesn’t evoke the same emotional reaction in me than that particular version does.

Track 5 is Princess Moon, the second ending theme for the first season. This track reminds me of something out of ballet which I think suits it. It starts to show the range that this concert can offer.

Track 6 is Watashi-tachi ni Naritakute (Wanting to Be Together With You) which is the first ending theme for Sailor Moon SuperS. Why do we jump ahead so far instead of staying somewhat chronological? No clue. This is similar to the TV version and is a good track.

Track 7 is Otome No Policy (Maiden’s Policy) which is the Sailor Moon R ending theme. This is a punched up version which isn’t really classic as many of the tracks leading up to this have been. It includes vocals by Yoko Ishida who originally performed the song back in the 90s. I prefer the version on the 20th Anniversary Memorial Tribute Album personally.

Track 8 is “Rashiku” Ikimasho (I’ll go with my looks) which is the second ending theme for the Sailor Moon SuperS season. It has a sort of big bang feel and includes vocals once again from Yoko Ishida though she did not perform this song in the original anime.

Track 9 is background music for Sailor Uranus and Neptune. This is a variety of music used in the anime mostly when the characters are introduced or transform. It features a lot of violin as the music in the original Sailor Moon anime did, with Michiru being a violinist. This is quite a good track for fans of those characters! They always did have great theme music.

Track 10 switches gears and gives us a song from Sailor Moon Crystal. Eternal Eternity is the first ending theme for the 3rd season, which is also all about Sailor Uranus and Neptune. All versions of this song just remind me of the Utena opening theme.

Track 11 is short and just gives us the music for the commercial break bumper for the first season. It sounds so much like the original version that I was expecting the weird “chirp” sound which can be heard on the laserdiscs of the first season.

I guess there was an intermission at this point? On to disc 2…

Pretty Guardian Sailor Moon Classic Concert CD - Disc 2

Track 1 has Kotono Mitsuishi, the voice of Sailor Moon, speaking over some background music and then transforming to Sailor Moon’s first season transformation music. A fairly faithful version of this music.

Track 2 is Moon Revenge, the theme song from Sailor Moon R The Movie. This is one of the better songs from the original anime. This version is great as well. It’s a more classical rendition lacking the more upbeat tone of the original song but it works quite well. Some portions remind me of the instrumental version featured in the film.

Track 3 is Tuxedo Mirage, the ending theme for Sailor Moon S. The version here is very similar to what we heard on TV, without the vocals. A good track but it just doesn’t give us anything new.

Track 4 is La Soldier which is a song which was used in a number of the early Sailor Moon musicals as well as the final episode of Sailor Moon R (Let’s pretend episode 89 doesn’t exist because I hate it!). This is a good rendition but not as good as the original and nothing could top the Tommy heavenly6 version from the Tribute Album for me.

Track 5 is a Three Light Medley which merges two songs which the Three Lights performed during Sailor Moon Sailor Stars, Todokanu Omoi -My Friend’s Love- (Unreachable Feelings: My Friend’s Love) and Nagareboshi he (To the Shooting Stars). When this one started I was a bit worried because the Three Lights are a pop group and their music doesn’t translate to classical music. Still the orchestra manages to give these songs a disco kind of 70s pop sound which I think works really well. The track lacks vocals I think because the concert hall didn’t have enough place to include Taiki’s forehead.

Track 6 takes a song from the recent Sailor Moon musicals with Ai No Starshine (Starshine of Love) from the Sailor Moon Amour Eternal Musical. Again we go with a somewhat modern sound almost fitting to an 80s TV drama theme song if that makes any sense. I appreciate the unique take on the song and that an orchestra can have such an atypical sound.

Track 7 is Moon Pride, the first Sailor Moon Crystal opening theme. It’s performed with a big band sort of sound. Enjoyable.

Track 8 is Gekkou (Moonbow), the first Sailor Moon Crystal ending theme. Again this track is quite similar to the original version which had a very orchestral sound. Decent but nothing new here.

Track 9 is New Moon ni Koishite (In Love With the New Moon), the Sailor Moon Crystal Season 3 opening theme. It has what I believe is a lot of saxophone and other brass instruments. A fun track.

The final track is an encore which is the Sailor Stars Song, the opening theme for the Sailor Stars season of the original anime. Yoko Ishida performs the vocals for this version, though again she was not the one to contribute the original vocals. She does a decent job. She attempt to rouse the crowd and get them to sing along which doesn’t seem to work all that well. I’m not sure if this is because the crowd isn’t participating much or simply because they didn’t bother to put a mic in the crowd to properly pick up the audio. I don’t know how popular the Sailor Stars Song is in Japan but I wonder if this was really the best track to try to get people to sing along to. If they’d done this with Moonlight Densetsu, the iconic opening theme used for the first four seasons, no doubt a ton of people would know the words. Does the average Japanese casual fan know the words to the intro of the final season which had significantly poorer ratings?

All considered I quite enjoyed this CD and recommend fans import it if they’re interested.

Keep reading for more pictures of this CD including photos of all remaining pages of the booklet.

Continue reading

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 19 and 20 discussion

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 20 - Usagi gazing at Mamoru

This is a review and discussion of the Live Action Pretty Guardian Sailor Moon series Acts 19, Usagi’s Doki Doki Valentine, and 20, Hina was Mamoru’s Fiancée. These episodes once again focus a lot on Usagi’s reaction to Mamoru’s girlfriend Hina and the events surrounding Valentine’s Day as a new young friend of Usagi’s explores a romance with a young boy. The episodes originally aired on Japanese TV on February 14th, Valentine’s Day, and February 21st and because of this some of Act 19 actually takes place on Valentine’s Day as the title suggests. A note on the Act 19 title! Doki Doki is the Japanese noise for a heart beat so the title might read something like Usagi’s Thump Thump Valentine or Usagi’s Ba-dum Ba-dum Valentine. There isn’t really a single universally accepted English onomatopoeia for the sound of a heart beat as there is in Japanese. Considering the domestic name for the North American release of the Famicom video game Doki Doki Panic perhaps it would make sense to call it Usagi’s Bros. 2 Valentine.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 19 - Usagi completes her scarf

Act 19 continues with the saga of Usagi’s cursed scarf! This middle school teacher really did create a lot of drama when she suggested her students give their scarves to a boyfriend! Usagi, motivated by the power of love, completed her scarf and is glowing while looking at the completed product only to then become overcome with sadness. A little heartbreaking.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 19 - Hina and two jealous girls

Usagi is surprised when she walks into her dining room one morning to find that in Shingo’s place is a young girl! This is her mother’s friend Nozak’s daughter Hikari. Usagi isn’t sure how to entertain her but Hikari knows exactly what she needs help with! Tomorrow is Valentine’s Day and she wants to buy chocolate for a boy she likes, Daichi. The catch? He’s in love with another girl. The twist? It’s Hina! Hilarious! Usagi and Hikari are both trying to win over the affection of a boy who is in love with the same girl!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 19 - Usagi embarrassed

When the two run into Hina and Mamoru both Usagi and Hikari are treated the same way as she gives them both a lollipop! Mamoru laughs at this, as we see that Hina is treating them both as children. This naturally leaves Usagi a bit embarrassed. She’s already self conscious about the fact that Mamoru has a serious relationship with this older woman and this action, one of kindness from Hina, doesn’t help her case. This gets even worse when Usagi attempts to eat her sucker and sees that Hikari have given hers away to an even younger child. Looks like Usagi has a lesson to learn from her young friend!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 19 - Hikari gives chocolate to Daichi

Is there actually a chocolate which will make a boy forget about the girl he’s in love with? It looks like there is but it’s the 5000 yen chocolate, which is about $45 US, while Usagi was eyeing a chocolate which cost about 1/10th of that cost. Somehow giving this chocolate to Daichi totally wins over his heart! He says he’s got a new game, supposedly a video game, and invites Hikari over to… watch him play. I thought they would play together but in the next episode he makes reference to showing her how to play next time. Really bro? It’s a new game! You can both learn together! I wonder what kind of game this would have been in 2004. It’s probably a PlayStation 2 game, since they had the most market penetration in Japan, though it could have been a GameCube game or, much less likely, an Xbox game. The Gameboy Advance was also nearing end of live at the time but judging by the fact that Hikari goes to his home to play it, they’re probably not talking about a handheld.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 19 - Rei pretends she doesn't know Minako is Sailor Venus

Meanwhile Makoto knows all about Mamoru and Hina’s engagement but doesn’t want to tell Usagi about it because she’s already upset enough. Seems like a plot device to me! They also don’t want to tell Rei, who is also keeping Sailor Venus’s identity a secret. This is all just bad for the group! Rei also seems to be keeping Sailor Venus’s identity from Luna who has actually spoken directly to Minako in front of Rei so the show can’t seem to make its mind up on whether or not Luna knows what’s up. You would think she would be in a hurry to get together with Artemis so that they can share stories about how awkward it is to pretend to be a plush cat.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 19 - Minako loves Artemis

Luna has got some competition for Artemis’s affection though because Minako got him chocolate! As always I ship Minako and Artemis though this relationship is more heavily hinted at in the manga and more prominently the anime than it is here. Still Minako seems to have chosen Artemis as her Valentine, giving him first a jack in the box style gag box of chocolates and then real chocolates. Life, it seems, is like a box of chocolate. The real kick? Cats don’t actually like chocolate. Chocolate is toxic to both cats and dogs, though it’s only really an issue for dogs who will eat pretty much anything they think might be food. Cats on the other hand are much more discriminating and don’t like sweet foods, like chocolate. Of course Artemis is a plush cat who can talk so I can’t really say what his tastes are like. In the manga and anime Luna enjoys star candies so perhaps these alien cats do like sweet foods after all.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 19 - Motoki and his scarf

More Makoto and Motoki shipping going on in this episode! First we need to get the turtle shipping out of the way. If you recall back in Act 15 Motoki was trying to hook up his turtle Kamekichi with some lady turtles. One of them was Maririn and I guess he liked that one since she got him chocolates in this episode. Having only seen turtles eat turtle food, some bugs and spiders I can’t say for sure this is something he’ll want to eat but it fits with Motoki’s odd fascination with turtles. I wonder if they’re chocolate turtles! Makoto, who has her sweater she made for her assignment, very nonchalantly gives it to Motoki claiming it doesn’t fit her style and he’d be taking it off her hands. Motoki, previously forever alone, is ecstatic at getting a Valentine’s gift but Makoto doesn’t seem to have put the same importance in it.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 19 - Sailor Moon gives chocolate to Tuxedo Mask

Sailor Moon gives her Valentine’s chocolate to Tuxedo Mask, who naturally isn’t her first choice. Tuxedo Mask, knowing fully well that Sailor Moon is Usagi, asks if there’s someone else she should be giving this too. When she tells him that “someone else” has a girlfriend he tells her not to give up! I know Mamoru has been acting a bit dense but he really should know that someone else in this case means his alternate identity who has a girlfriend and is engaged. If he doesn’t, he’s being really ignorant. If he does, well this is sort of infidelity. Is it unfaithful to encourage someone, via an alternate identity, to pursue a relationship with you even though you are unavailable? I would think so.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 19 - Minako continues to do her own photoshop work

Minako continues to do her own graphic design work! She’s using photoshop once again this time to superimpose herself on an image of a stadium as a trap for the enemy! Decent enough trick because the enemy seems to assume she’ll still be at this stadium by the time the photo is uploaded to her web site. Rei knows the score and tracks down the same building to find the generic monster. I can’t even tell when we are getting the same monster or if we’re getting “new” monster meaning an old costume with some feathers on the shoulder pads or something. This show’s strength isn’t its unique monster designs! Sailor Moon SuperS it is not! Anyway Sailor Mars finds Nephrite attacking Sailor Venus because they both fell for the same trap. He takes the Crystal! Oh no!!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 19 - Nephrite steps on Sailor Venus

Act 20 immediately follows Act 19! It’s convenient that these episodes seem to go in pairs which match the way I’m reviewing them. Anyway Venus makes the Crystal explode somehow and it turned out to be a fake! Oh look I have a whole suitcase full of fake Crystals!!! Rei is starting to suspect that Minako is trying to distract the enemy. She’s about to ask if she’s really… something but Minako cuts her off saying she’ll need to awaken first. We are meant to assume at this point that Minako has already awakened and the rest of the Sailor Guardians have not.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 20 - Mamoru, Daichi, Hikari and Usagi on a bus

The ridiculous double love triangle between Hikari, Daichi, Hina, Mamoru and Usagi is about to get much more ridiculous! Hikari and Daichi want to go on a date but they need chaperones. Who better than Usagi and Mamoru? Not an awkward situation in the least! Granted they are both participating as chaperones but one can not get past the idea that it’s kind of like they’re going on a date together themselves! Hina is unavailable for a change. It’s funny that for the first 15 episodes of the series Mamoru is always wandering the streets of Tokyo alone but since the Hina plot point was introduced they’re always always about town together!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 20 - Usagi walks awkwardly

Usagi is very awkward at this date, at one point walking with her arms and legs in unison. From watching various anime series I’ve learned that this is a sign of awkwardness or nervousness which isn’t really common in the west. Still it’s fairly easy to grasp the idea that a person be too focused on something to walk properly. Try to pay attention to exactly how your arms move in relation to your legs and you’ll probably mess it up. Consciousness isn’t good for everything! I’m not totally sure what the venue for this date it. It seems like a somewhat basic field and park but they actually pay for entry. In Canada one would never pay for such a place but perhaps in Tokyo where space is at a premium this makes sense. The venue has some zip line type of thing, badminton without an actual net and finally the gang settle down for a picnic in which Mamoru comments that the food is very good. Usagi is generally universally considered to be a bad cook in all continuities but it’s also some sort of important relationship indicator that a man find a woman’s food to be palatable in Japanese culture. Again something I know only because I watch a lot of anime.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 20 - Makoto cringes

Makoto is stalking to two on their date, planning to tell Usagi about Hina and Mamoru being engaged. She seems to have figured out that Tuxedo Mask is Mamoru and confronts him about this. I’m not sure when exactly this realization was meant to have happened but Usagi still has no idea. Makoto doesn’t get a chance to warn Usagi and when Hina shows up there is a comment made about the bride needing to sit next to the groom! Now it all comes crashing down again for Usagi! She sees a monster and says she has to leave which probably would seem awkward to Mamoru, the only one for whom this social situation is awkward, but he is actually Tuxedo Mask and has full knowledge of the existence of monsters and such so it’s not really a big deal!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 20 - Kunzite confronts Ami

The monsters, all repeats of earlier monsters, were just illusions to distract the Sailor Guardians. Early in the episode Kunzite, watching Sailor Mars and Venus’s building tension, decides that he wants a Sailor Guardian for himself! Conveniently everyone starts to ditch Ami not for any personal reason but just because they all have their own stuff going on. Ami sits quietly alone in the headquarters knitting mittens for everyone while Luna keeps her company. Now at the end of the episode Kunzite confronts Ami on the street and attacks her, at which time she transforms. He surrounds her with this black energy stuff. This is the start of one of the more interesting differences which is unique to the live action series and we’ll be seeing more of that in the next episode!

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 20 - Kunzite attacks Sailor Mercury

Feel free to leave a comment with your own thoughts on these two episodes. If you’re looking to watch along with the series you can get English subtitled fan subbed versions from sites such as Miss Dream, TV-Nihon and Sea of Serenity. Fans looking to stream the show can do so from Dramanice and Kiss Asian.

Keep reading for more screenshots from these episodes.

Continue reading