Even more Sailor Moon merchandise is coming as Toei Animation strikes more deals!

Toei Animation

A press release from License Global gives us an indication of upcoming Sailor Moon merchandise. There was certainly a time when we would go years without any official Sailor Moon merchandise being available in North America, requiring fans to look in niche comic book and hobby shops to find anything, but this is far from being true today! It seems like the ongoing trend of a lot of new merchandise being available in some fairly mainstream stores like Toys R Us, HMV, Hot Topic and GameStop will only continue. Toei Animation has merchandising deals with the following companies for the original Sailor Moon anime:

For whatever reason they’ve made a different set of deals for Sailor Moon Crystal merchandise which includes:

Fans will probably notice that most of these are brands which already sell Sailor Moon products, such as Great Eastern (GE) and Funko, but some of these are companies which haven’t previously sold Sailor Moon products such as Dyskami which is producing a couple of Sailor Moon games soon or Mimoco who’s battery charging devices have not previously been Sailor Moon branded.

Hold on to your wallet! Or don’t. Throw it away! You’ll probably find a Sailor Moon wallet soon.

TOEI Animation Europe states that new episodes of Sailor Moon Crystal will air on Japanese TV before being streamed online

Sailor Moon SuperS episode 133 - Chibiusa is an old lonely cat lady watching Sailor Moon

New episodes of Sailor Moon Crystal will be airing on Japanese TV on Tokyo MX in 2016. While the first two story arcs, which comprised the first 26 episodes, first appeared online simultaneously worldwide on streaming services, this doesn’t appear to be what will be happening with the next batch of episodes according to TOEI Animation Europe. The announcement, posted on their web site on Tuesday, is pretty straightforward and included below:

TUESDAY 3RD NOVEMBER 2015

Sailor Moon Crystal, the reboot of the Sailor Moon series from the 90’s, continues with a third season recently announced in Japan! While the 26 first episodes were aired online on Niko Niko, the new season will be broadcast on TV Tokyo MX in 2016.

In Europe, the two first seasons (26×26’) of Sailor Moon Crystal are on air in Portugal (Biggs) and in France (Canal J).

The series was recently highlighted in France during the Kidexpo event where photo sessions were organized with Sailor Moon

This lacks detail about if and when a streaming version will be available. This does not exclude the possibility of a simultaneous streaming version being online at the same time or immediately following the broadcast. It’s also possible that a version will be online some short time following the broadcast. If there is a streaming version, we also don’t know if it will continue to be on Niconico, Hulu and Crunchyroll as the rest of the series has been to date. When we learn any of these details we will be sure to share them.

It is important to note TOEI Animation Europe’s poor track record in breaking news about Sailor Moon Crystal. Earlier this year many claimed they had confirmed new episodes of Sailor Moon Crystal, which we later learned was not the case and was actually a problem in confusion and mistralation on their part and that of fans. I would note that I was originally skeptical of this announcement, assuming that this was a poor translation which turned out to be completely correct. In this case, mistranslation doesn’t seem to be likely to account for what we’re seeing here, though TOEI Animation Europe’s track record should be considered. We will be more confident in this news when something is announced on the official Sailor Moon site.

Usagi watching TV

Source: TOEI Animation Europe (English, French)

A second season of Sailor Moon Crystal is not currently in production

TOEI Animation Europe

Last week many sources reported that a second season of Sailor Moon Crystal was currently in production and would start airing this summer. This began with a statement on the TOEI Animation Europe web site which stated this. The assumption many made at the time is that this would be a second set of episodes beyond the initial 26 which will run it’s course this summer with the end of the Black Moon Clan story arc. Anime Herald has since contacted TOEI Europe who have clarified that there is no second season planned. They have clarified to say that they were referring to the TV airing of the Black Moon Clan story arc.

In Japan, the second season of Sailor Moon Crystal is currently streaming from this January (“Black Moon saga”). What the website news is telling is terrestrial TV broadcasting of the 2nd season in Japan will start from this summer.

When this news broke last week we were careful not to jump to conclusions, clarifying that the original French version of TOEI Animation Europe’s article presented slightly different information and that it could be a reference to the second story arc currently streaming online. The text of both language releases do reference the ongoing 26 episodes as being the first season before mentioning a second, which caused the confusion, but with this clarification it does not appears that any additional episodes are currently planned.

This is not to say that no further episodes will be produced. Now that the series is airing on TV in Japan it may be considered profitable to renew the series. To be perfectly clear there are currently no sources, official or otherwise, which indicate that anything beyond the initial run of 26 episodes is being planned. Should more episodes be announced it seems likely that this would come from Japan, likely on the official site or as a press event.

Usagi watching TV

Did TOEI Animation Europe actually claim that a second season of Sailor Moon Crystal will begin airing this summer?

TOEI Animation Europe

Update: (2014-04-15) TOEI Animation Europe has clarified that a second season of Sailor Moon Crystal is not currently in production

An article has appeared on the European TOEI Animation Page which speaks of Sailor Moon Crystal airing in France on Canal J starting this Fall. We previously reported on this when the series was said to begin airing in March, which has not yet happened.

Fans reacted to the following quote from this article:

A second season is currently under production in Japan where the broadcast will start this summer.

This certainly would be big news as the current plan was to have Sailor Moon Crystal run for only 26 episodes and conclude at the end of the Black Moon Clan story arc. While fans have been wondering if the show would continue after this for the Infinity story arc, the third story arc of the manga, there has been so such confirmation to date.

I was immediately skeptical of this translated article content and so I checked out the original French version where the same quote reads as follows:

Une deuxième saison est actuellement en cours de production au Japon.

This quote clearly states a second season is in production in Japan but it does not mention that it is set to air this summer. This clarification is crucial. While the show is currently in it’s first year many are referring to the Black Moon Clan story arc, which we have been referring to as the second phase, as the second season of the show. The French text may simply be saying that the second story arc, which is currently airing in Japan, is still in production. That said this may also be our first indication of a second season being in the works. The French article does refer to the first 26 episodes currently acquired for airing in France as the first season.

As always I leave the interpretation to you but in the interest of not jumping to conclusions I would say that it is not clearly confirmed that a second year of Sailor Moon Crystal is in the works beyond the initial run of 26 episodes.

The new Sailor Moon anime will begin airing in July 2014

Usagi watching TV

It has been confirmed on the Niconico blog and the official Sailor Moon site that the new Sailor Moon 2014 anime will begin streaming worldwide this July. We had previously heard that it would be released this Winter, and later that it would be January, but this date has not been pushed back to July. It has been stated in the past that the series will be streaming on Niconico on release. We also have more new information as well as confirmation of things we had already learned.

Sailor Moon series director Munehisa Sakai

The series will be directed by Munehisa Sakai who is best known as the director of the One Piece anime series. The series composition will be done by Yuji Kobayashi. This role is that of writer who guides the story throughout the series. The anime will be once again produced by Toei, who did the original series. As we’ve already learned the theme song will be sung by Momoiro Clover Z, though we have no details about what that song will be. There is no information at this time about what, if any, channel TV channel this anime series will be airing on. It is entirely possible that it will only be available streaming on Niconico, a subscription based streaming service. We will have details on what exactly will need to be done by our readers to be able to watch this series as it gets closer to airing.

Sailor Moon series composer Yuji Kobayashi

A delay may not be ideal but at this point it is expected and it’s nice to have what seems to be a more concrete date, even though it’s a year later than we originally anticipated this series. Be patient fans! We’ve waited almost 17 years for new episodes of Sailor Moon. We can wait another 6 months.

As always we will bring you new information as it becomes available.

Thanks to Brianna from our Facebook page for bringing this to my attention.

The new Sailor Moon anime may be delayed

Will Sailor Moon be this old when the new anime airs?

Although there has still been no official announcement confirming this there is growing evidence that there could be a delay in the release of the 2013 Sailor Moon anime which was originally meant to be released this summer. The main sources for this are a tweet from Fumio Osano, the Sailor Moon manga’s editor, word from Toru Furuya, the voice of Tuxedo Mask, and word from a European distributor for Sailor Moon. Once again there is currently no official confirmation of a delay, but as there is growing evidence that this could be happening we are presenting you with all of the evidence that exists at this time and what those sources are so that you can make your own informed opinion as to what this means.

Continue reading

Sailor Moon DVDs to be released in German and French

Sailor Moon French Intro

Earlier this week Toei Animation announced that it made a deal with Viz Media Europe for the release of the Sailor Moon anime in German and French language DVDs. The entire 200 episode TV series will be released by Viz Media Switzerland in German DVDs which will have both German dialogue as well as the original Japanese dialogue with German subtitles. The French release will be handled by Kazé who will be releasing the entire first season of Sailor Moon on bilingual DVDs featuring the French dub as well as the original Japanese with French subtitles.

German and French speaking fans may want to think about picking up these releases as there are still no English dubbed or subbed DVDs currently in print.

Below you will find a few samples of the French language dub. Keep in mind that I recorded these from VHS taped versions of a TV broadcast from the 90s so these clips should not be taken as an indication of the video quality of these upcoming releases.

Continue reading

Did FUNimation hint that they were dubbing Sailor Moon?

FUNimation rattlesnake and rabbit sausage at Wurstkuche

About a week and a half ago, on July 3rd, a photo was shared on FUNimation’s twitter and Instrgram pages. The photo included a reference to a rabbit! Time to speculate! Rabbits are important to Sailor Moon. Sailor Moon’s Japanese name is “Usagi” which is the Japanese word for rabbit. Her full name “Tsukino Usagi” is literally “Tsuki No Usagi” or “Rabbit of the Moon” because when you look at the moon from Japan (or anywhere in the southern hemisphere) you see the shape of a rabbit. So… was this a super secret tipping of their hat that they’ll be working on a redub or maybe on the new series?

Makoto makes a joke about Tsukino Usagi meaning rabbit of the moon

Almost certainly not. About 2 minutes of investigation got to the bottom of this. The food shown is said to be rattlesnake and rabbit sausage from a restaurant named “Wurstkuche”. 10 seconds later I’m on the Wurstküche web site looking at their menu and in the “Exotics” section is in fact a “Rattlesnake & Rabbit with Jalapeño Peppers” sausage. So yeah, that’s just a normal sausage and all signs point to a coincidence.

Continue reading