John Eric, Michael Yurchak and Erik Scott Kimerer are voicing the Amazon Trio in Sailor Moon SuperS

John Eric as Tiger's Eye

The cast of voice actors playing the Amazon Trio has been announced! This past weekend was Otakon, an anime convention in Baltimore Maryland. At the convention there was a Moon Panel held by Viz in which they have announced the voice actors who will be playing the Amazon Trio. This includes John Eric as Tiger’s Eye, Michael Yurchak as Hawk’s Eye and Erik Scott Kimerer as Fish Eye. The Amazon Trio are basically pick up artists who target men and women in order to peak at their mirror of dreams once they’ve succeeded, or failed, at seducing them. Tiger’s Eye targets young women, Hawk’s Eye targets older women and Fish Eye targets men of all ages.

Erik Scott Kimerer as Fish Eye

Having Erik Scott Kimerer play Fish Eye is a change as this character was previously voiced by Deborah Drakeford and portrayed as a woman in the original English dub of Sailor Moon. Fish Eye is a man in the Japanese version of the series but he looks quite feminine and often dresses like a woman which makes it easy for viewers to mistake his gender. He was likely made female to avoid having a gay character in the English dubbed version of the show as was done with Zoisite. Similarly Haruka and Michiru, Amara and Michelle in the dub, were made cousins to distract from their lesbian relationship. It is certainly good to see a gay character portrayed as it was originally intended. Seeing gay characters as villains is potentially concerning but in Sailor Moon when good and evil characters with varying sexuality are seen, this is not really a problem.

Sailor Moon SuperS episode 145 - Fish Eye the Prima Ballerina

If there had been a woman provide the voice of Fish Eye would not necessarily have meant he wouldn’t be a man. Many male characters, usually children, have women providing their voices and it wouldn’t be out of character for Fish Eye to have a feminine voice. The character has been portrayed by women in numerous versions of the Sailor Moon musicals. Still it continues to be good that Viz’s new dub of Sailor Moon is more faithful to the original version with less changes to anger fans.

Michael Yurchak as Hawk's Eye

As with the announcement of Chris Niosi as Pegasus from a few weeks ago this applies to the Sailor Moon SuperS dub of the original Sailor Moon anime but, should the Dream arc of Sailor Moon Crystal ever be released in Japan and then dubbed by Viz, this will likely be the cast to voice these characters in that series as well. The last news out of Japan on that series is that the Dream arc will be released as two theatrical films.

Sailor Moon SuperS episode 129 - The Amazon Trio - Hawks' Eye, Tigers' Eye and Fish Eye

Source: @Sailor_Moon_NA on Twitter

Otakon to feature six voice actors from the old and new Sailor Moon dubs August 8th to the 10th

Usagi and Minako as Sailor Moon

Two Sailor Moons at one convention? There’s a ton going on at Otakon 2014 from August 8th to the 10th including voice actors from the original and new Sailor Moon dub and a special presentation and exclusive collectibles from Viz. Voice actors from Viz’s new Sailor Moon dub include Stephanie Sheh, the voice of Sailor Moon and Robbie Daymond, the voice of Tuxedo. From the original DIC and Cloverway Sailor Moon dub we have Linda Ballantyne, the 3rd voice of Sailor Moon, Katie Griffin, the voice of Sailor Mars, and John Stocker, voice director for Sailor Moon S and SuperS as well as all three movies.

Usagi and Minako as Sailor Moon

Viz and Otakon are organizing Sailor Moon Saturday, similar to Sailor Moon Day at Anime Expo. The morning will start out with a large gathering of Cosplayers, trying to break their record set earlier this month at Anime Expo. The afternoon will include a screening of Viz’s new Sailor Moon dub, including two episodes that were not previously seen, followed by a Q&A and autograph session with Stephanie Sheh and Robbie Daymond. That evening the first two episodes of the new Sailor Moon anime Sailor Moon Crystal will be shown. Viz will have a poster, a coin and a t-shirt exclusive to Otakon.

Otakon exclusive Sailor Moon coins

Sailor Moon Panels at Otakon 2008

Otakon 2008 - Sailor Moon Panels Banner

This year’s Otakon had a great Sailor Moon showing with 2 fan panels lead by Lilly-chan. One was for “Pretty Guardian Sailor Moon”, the live action series from a few years ago, and the other was for Naoko Takeuchi, the creator of the Sailor Moon manga, among other things.

I was asked to record both videos to share with the Sailor Moon fan community over at Genvid.

Pretty Guardian Sailor Moon Fan Panel:


Panel features Lilly-chan, Yoshinex and Sakura with Kungpow and Moon Jump doing the game demo.

Naoko Takeuchi Fan Panel:


Panel features Kungpow, Lilly-chan, Yoshinex and Moon Jump.

Also at this year’s convention were two Sailor Moon animators Kazuko Tadano and Hiromi Matsushita who did a great panel but my camera ate the footage.

Links to various pages mentioned in the two videos appear below.

Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Reply