Sailor Moon S episode 116 and 117 are now available on Hulu

Sailor Moon S episode 116 - Usagi, Chibiusa and Hotaru having a picnic

The two latest episodes of Sailor Moon S were added to Hulu and Neon Alley yesterday. This week we got episodes 116 and 117 which once again focus mainly on Hotaru as her friendship with Chibiusa deepens.

Sailor Moon S episode 116 - Usagi jealous of Mamoru and Chibiusa

Episode 116, Sunny Skies After a Storm: A Friendship Dedicated to Hotaru, is all about a fun picnic. It’s fitting that we just got an episode of Sailor Moon Crystal this past weekend which shows how Usagi understands why Black Lady is possessive of Mamoru and recalls the fault in herself for feeling the same way but here in the anime no such revalation has taken place. Usagi is completely jealous of Chibiusa and Mamoru, as always. The whole gang, Usagi, Mamoru, Chibiusa and Hotaru, go to a lovely garden for a picnic. The random dude that works there is the target of the Daimon. What a coincidence that this was the exact place Sailor Moon was! Fighting ensues and Hotaru has a total freakout moment where she gets all glowy eyed and attacks the monster. If I didn’t know any better I’d say there is certainly something up with this girl!

Sailor Moon S episode 116 - Hotaru attacking the monster

Sailor Moon S episode 117 - Mimete playing Twister

Episode 117, Higher and Stronger: A Cheer from Usagi, is a pretty silly one. An early scene has Mimete and some yet unshown members of the Witches 5 playing Twister. It isn’t really Twister though, as a real Twister board has a 4×6 pattern of coloured circles with all of the same colour in a row. This board has randomly dispersed coloured circles with numbers, but still has the player putting a hand or foot on some specified dot. The target for this episode is a runner named Shun Hayase who Hotaru is infatuated with. He was sick when younger and was able to overcome it, and Hotaru hopes to be able to do the same. In the original dub of this episode the runner’s English name is Sean Hayes. This is meant to be the closest English approximation to the name Shun Hayase, which I think fits. This seemed ridiculous to me as I watched the episode as Sean Hayes is a prominent American actor best known for playing Jack in the TV series Will and Grace. This seems like a total coincidence however as Shun Hayase’s appearance in the original Japanese version of this show predates Will and Grace by a number of years. Inspiration is impossible, barring time travel, and if the creative talents behind Sailor Moon had time machines Sailor Moon R would have made more sense. The dub would have been recorded once the series was airing and popular, so there may have been a bit of a joke intended with the name adaptation which sounded close enough. Hatoru gets to meet her idol while Chibiusa does an adorable cheer, but he gets his Pure Heart ripped out by Mimete’s monster.

Sailor Moon S episode 117 - Hotaru meets Shun Hayase

Support the site by buying Viz’s dubbed and subbed episodes of Sailor Moon on DVD or Blu-Ray using the links below:

Sailor Moon S episode 117 - Chibiusa cheering on Hotaru

Sailor Moon Crystal Act 24, Attack – Black Lady, review

Sailor Moon Crystal Act 24 - Black lady kissing her father Endymion

The latest episode of Sailor Moon Crystal, Act 24, Attack – Black Lady, is now available to stream on Crunchyroll, Hulu and Niconico. This week we celebrate Father’s Day weekend as Black Lady continues to make out with her father Tuxedo Mask as she and Wise Man attack Sailor Moon, the Sailor Guardians and the Earth itself.

Sailor Moon Crystal Act 24 - Endymion and Black Lady

As with Act 23, we focus mainly on Black Lady in this episode. She is controlling Tuxedo Mask, who is now going by his evil name of Endymion, to make him her boyfriend. This seems a bit creepy but, as mentioned in last week’s review, this is Black Lady’s odd way to dealing with the feelings she had as a child now that she has unexpectedly and unnaturally aged and acquired a great amount of power.

Sailor Moon Crystal Act 24 - Endymion attacks Sailor Moon with her Cutie Moon Rod

Endymion is full on evil now, attacking Sailor Moon with her own attack item. At first this upsets her. Mamoru using the item that they made together against her. She then notices that Chibusa’s possessive behaviour is like how she was feeling earlier in the season, when Usagi was jealous of Chibiusa monopolizing Mamoru’s time. She doesn’t see Black Lady as an evil enemy but as a jealous young girl, and she tries to plead with her.

Sailor Moon Crystal Act 24 - Three Evil Black Crystals on Earth

This doesn’t work well. Black Lady brings a third Evil Black Crystal to Earth which promises to kill everybody. So who’s left on Earth anyway? Crystal Tokyo is pretty much destroyed but we don’t see much of the rest of the planet. Perhaps there are a bunch of people still living a nice life in Canada!

Sailor Moon Crystal Act 24 - Prince Demande kills Wise Man

Prince Demande and Saphir are being controlled as well, however Prince Demande’s powers allow him to break out of the mind control. He is attacked by Saphir, who is under Wise Man’s power, and in defending himself he kills him. This does not explicitly happen in the manga. Prince Demande apologizes to his brother but only attacks Wise Man. We never actually see what happens to Saphir beyond this point in the manga, but in Sailor Moon Crystal there is little doubt he is dead. Prince Demande then kills Wise Man revealing an old already dead corpse, but it turn out this was not really Wise Man’s actual body!

Sailor Moon Crystal Act 24 - Nemesis is tiny

Wise Man’s seemingly final form, as revealed at this point in time, is planet Nemesis! Well that’s kind of weird! The old corpse in a cloak was actually just a ruse, the real deal is this evil entity that is the planet Nemesis. Black Lady brings it through a portal down on top of Crystal Tokyo. This scene is reminiscent to the film Transformers: Dark of the Moon where Cybertron is brought to into Chicago through a large portal. My first thought then, as was my first thought when watching this episode, is what a terrible impact this would have on the Earth’s gravity. The Moon is far so it’s effects on us are relatively small, though the tides are not completely insignificant. Put a planet a few hundred feet from another planet’s surface and it will be a whole different story. This seems like a non issue however, as Nemesis is incredibly tiny. We can see most of it coming out of the portal with Crystal Tokyo under it and all considered it would not be bigger than most mountains. I certainly expected the planet to be much larger than this. The actual planet X which Nemesis was inspired by was originally believed to exist due to gravitational anomalies in our solar system which were later explained. A body this small would not have any such strong gravitational effects as it’s smaller than most asteroids and comets.

Sailor Moon Crystal Act 24 - Young Sailor Pluto

We get a bit of Sailor Pluto backstory, as we get a look at her when she was quite young. The original Queen Serenity, Princess Serenity’s Mother, speaks to her in the distant past. This would have to be taking place on the Moon in the years of Silver Millennium. She is given three rules to follow! First, don’t move time. Let’s assume this means time travel. She does this all the time, and is why we’re in this mess in the first place. Second, guard the door! She stops doing that in this episode. The third and most important is not mentioned, but we’ll learn all about it in the next episode as she breaks it.

Sailor Moon Crystal Act 24 - Diana gets a part time job

Diana, the adorable kitten, plays an important role in this episode. Sailor Pluto abandons her post, and who can blame her after spending thousands of years in the same clothes standing without a break watching a door, and puts Diana in charge! Could Diana possibly do a worse job than Sailor Pluto who has broken every rule imposed on her? Sailor Pluto’s job is to guard the Space-Time Door, and as far as we’ve seen in this story arc every person who she has encountered has eventually been allowed to travel through time. Why did the Black Moon Clan even need their own method of time travel? They should just have befriended the lonely Sailor Guardian and gotten their own Key of Space-Time to do whatever they want! Diana could literally do nothing and still do the exact same job that Sailor Pluto has this season! One also has to wonder how things go following this episode. We never get an update on Diana’s temporary door guarding duties but we do know that she is never relieved and yet she will later show up in the past. Is there a new guard that we’re not aware of or is Sailor Pluto replaced with a scarecrow or something?

Sailor Moon Crystal Act 25 - Chibiusa in a tear drop

Up next is Act 25, Showdown – Death Phantom. Things are really starting to wind up as Sailor Pluto breaks her final rule and pays the ultimate price to protect the Earth and her friends. Chibiusa will struggle to free herself from Black Lady, who is really her. Will all that work out?

Sailor Moon Crystal Act 25 - Showdown - Death Phantom

Act 25 will be the second last episode of the series, with Act 26 being the final episode currently planned. There has still been no confirmation of any additional episodes beyond Act 26 for Sailor Moon Crystal. At this point it seems possible that the series will end with the final episode of the Black Moon story arc.

Sailor Moon Crystal Act 25 - Sailor Pluto hugging Chibiusa

Keep reading for more screenshots from this episode and the next episode preview for Act 25.

Continue reading

Meet Linda Ballantyne, Katie Griffin, Susan Roman and Toby Proctor at Amazing Las Vegas Comic Con June 19th to the 21st and OZ Comic-Con Melbourne June 27th and 28th

Sailor Moon 20th Anniversary Cast Reunion Panel at Fan Expo 2013 featuring Susan Roman, Katie Griffin, Linda Ballantyne, Toby Proctor and John Stocker

The cast of the original English dub of Sailor Moon have a couple of convention appearances coming up this month! This includes Linda Ballantyne, the 3rd voice of Sailor Moon, Katie Griffin, the voice of Sailor Mars, Susan Roman, the voice of Sailor Jupiter, and Toby Proctor, the 2nd voice of Tuxedo Mask.

This coming weekend, June 19th to the 21st, Linda Ballantyne, Katie Griffin, Susan Roman and Toby Proctor will be at Amazing Las Vegas Comic Con at the South Point Casino in Las Vegas, Nevada. Their panel will be the Sailor Moon Spotlight on Saturday June 20th at 11am. Autographs will follow immediately afterwards. I’ve been to a couple of conferences at the South Point Casino in the past. It’s a nice location though it is far from the strip. Those who are considering traveling for this convention will probably want to set an evening aside to take a cab to the Las Vegas strip to see the city in all of its glory.

The following weekend, June 27th and 28th, Linda Ballantyne, Katie Griffin and Toby Proctor will be at OZ Comic-Con Melbourne. There are a number of OZ Comic-Cons all over Australia including Melbourne, Brisbane, Sidney, Perth and Adelaide. The Melbourne convention will take place at the Melbourne Convention & Exhibition Centre.

Linda Ballantyne (Sailor Moon) Toby Proctor (Tuxedo Mask) Katie Griffin (Sailor Mars) Adam Gardner (Sailor Moon News web master) Susan Roman (Sailor Jupiter) and John Stocker (voice director)

The Sailor Moon Crystal English dub will premier at Anime Expo on July 3rd in Los Angeles

Anime Expo Logo

The first two episodes of the English dub of Sailor Moon Crystal will be premiered at the Anime Expo convention in Los Angeles on Friday July 3rd at 6pm, as part of Sailor Moon Day. The anime convention’s schedule is now online, where the event was listed. This will be Act 1, Usagi – Sailor Moon, and Act 2, Ami – Sailor Mercury. The English dub, by Viz Media, will keep the same cast that their new English dub of the original anime used. Some of those actors will be present at the convention. Since this convention takes place in California all times will be in Pacific Time.

Anime Expo will take place the weekend of July 2nd to the 5th in Los Angeles California. The convention will feature many guests from the English dub of the original Sailor Moon Anime and Sailor Moon Crystal. In attendance will be Stephanie Sheh, the voice of Sailor Moon, Cristina Vee, the voice of Sailor Mars, Amanda Miller, the voice of Sailor Jupiter, Cherami Leigh, the voice of Sailor Venus, Robbie Daymond, the voice of Tuxedo Mask and Sandy Fox, the voice of Chibiusa and Black Lady. Kyle Hebert, who played the Priest who turned into the monster Boxy in the new dub, will also be at the convention though he may not be involved in the dub of Sailor Moon Crystal or the Sailor Moon themed events.

KISS and Momoiro Clover Z

Also at the convention will be Momoiro Clover Z, the band which performs the Sailor Moon Crystal opening theme, Moon Pride, and ending theme, Gekkou or Moonbow. Momoiro Clover Z will be performing on Thursday July 2nd with KISS members Paul Stanley and Gene Simmons. The two bands recently collaborated on a single released as Momoiro Clover Z vs. KISS. Watch the video below.

Friday is Sailor Moon Day at Anime Expo. This starts with the Official Sailor Moon Panel by Viz Media and the cast of Sailor Moon from 10am to noon. Following this from 1pm to 2:30pm will be a screening of Sailor Moon’s best episodes, though we don’t know what those will be at this time. From 4:30pm to 5:30pm will be a Sailor Moon Cosplay gathering. Then from 6pm to 7:30pm is the English dub premiere of Act 1 and 2 of Sailor Moon Crystal. Other events listed in their schedule that will likely be relevant to Sailor Moon fans are the Viz Media panel on Thursday July 2nd at 1:15pm and the Viz Animation Panel featuring Neon Alley on Saturday July 4th at 4pm.

Viz Media

Source: Anime Expo schedule via Moonkitty.net

Sailor Moon Crystal Act 23, Covert Maneuvers – Wiseman, Review

Sailor Moon Crystal Act 23 - Black Lady kissing her father Tuxedo Mask

The latest episode of Sailor Moon Crystal, Act 23, Covert Maneuvers – Wiseman, is now available on Crunchyroll, Hulu and Niconico. This week we are finally introduced to Black Lady, who is Chibiusa aged and made somewhat evil by Wise Man. Black Lady is all about being evil and making out with her younger father from the past, Tuxedo Mask.

Sailor Moon Crystal Act 23 - Sailor Pluto warns the Sailor Guardians about getting lost in time

The episode starts out with Sailor Pluto warning the Sailor Guardians about not wandering around in the limbo and getting lost in the storm in the Space Time Corridor. Sailor Moon wants to go anyway, and Sailor Pluto caves. Then they find Luna-p and nothing really changed about the severity of the situation, but Sailor Pluto tells them they can’t go on and since Sailor Moon passes out, they give up.

Sailor Moon Crystal Act 23 - Castle of Darkness

We get a better look at Nemesis this week. Previously I postulated about the state of the surface of Nemesis, which is never very clearly described. Here we see that there are a large number of volcanic eruptions on the surface, so it does at least have a solid rock like surface. Most of the time there seems to be spent somewhere underground. Traveling deep into its core there is a kind of alternate dimension. Black Lady talks about this Castle of Darkness at the bottom, but it’s really just a slab of rock. Supposedly someone would build a castle here but there’s really nothing going on. Nemesis is kind of lame, all things considered. No wonder they want to conquer Earth!

Sailor Moon Crystal Act 23 - Black Lady

This episode marks the first real introduction of Black Lady. Seems like this was a long time coming. Chibiusa is taken away by Wise Man during Act 21. We see Black Lady a number of times throughout Act 22 be we never get a clear look at her. Finally seeing her it doesn’t feel like a huge surprise, especially since she’s been shown in the anime and manga for some 20 years. As always her appearance here matches that of the manga more than the original anime were she had very little exposition. Physically she seems about the same, though I can’t help but notice she has disproportionately large breasts. Compared to the rest of the Sailor Guardians the proportions seems a bit off. This establishes a contrast between Black Lady and child Chibiusa, though it seems innapropriate to sexualize such a character.

Sailor Moon Crystal Act 23 - Black Lady kissing her father Tuxedo Mask

Black Lady’s first order of business is to capture and brainwash Tuxedo Mask in order to seduce him. Naturally this a bit odd as she is his daughter. While a lot of her bad behaviour is motivated by Wise Man’s corruption, there’s no indication that this is. This incestuous relationship will not help Wise Man achieve his goals. Chibiusa is a young girl who is infatuated with her father. This in itself is not that odd for a child. She gets thrown into an adult’s body and she deals with her conflicting feelings as it makes sense to her, by trying to hook up with her father. Let’s remember of course that Chibiusa is over 900 years old while Mamoru is about 19 years old at this point. It may seem creepy for such a young girl to be with such an old guy, but she’s much older than the teenagers he’s usually hanging around with, she just lacks the maturity which comes with a regular transition through adolescence and adulthood. This relationship is a result of a young girl’s emotions expressing themselves through the actions of someone who seems to be in adult, but in many ways is not.

Sailor Moon Crystal Act 23 - Black Lady and a half dressed Mamoru

We first see Chibiusa kissing Tuxedo Mask while he is in his full Tuxedo. In the scene immediately afterwards Mamoru is seen only wearing his white shirt. These are the shirts usually reserved for the girls that sleep over at his place. Are we to believe something happened between this original kiss and the time where Mamoru is somewhat dressed down?

Sailor Moon Crystal Act 23 - Usagi's brainwashed mother

The gang travels back to the present day. Why do we keep doing this? Naturally this stay does not last very long but while there we learn that they used Luna-P to erase Usagi’s mother’s memories. This seems a bit drastic. I realize Chibiusa put some of those memories there but she’s been gone for what, a day? Maybe a few hours? Oh well the time storm thingy was too much let’s forget about ever getting Mamoru and Chibiusa back. Should we also go around brainwashing Motoki, Asanuma and anyone else Mamoru knows to avoid any hard questions about his disappearance? We didn’t do so last arc when he died or in this arc when the other girls were kidnapped for much longer times! Usagi mentions that she’s happy to be home but then is sad because her boyfriend and future daughter are lost to time. She feels guilty for being upset about this and everyone finds her impossible to please. In the grand scheme of problems this seems like a pretty huge one and regardless of the relative comfort of sleeping in one’s own bed this kind of problem seems like a legitimate reason to be a bit bummed. All considered, Usagi takes it quite well!

Sailor Moon Crystal Act 20 - Chibiusa walks through her father
Sailor Moon Crystal Act 23 - King Endymion petting Diana

Back in the future King Endymion has a chat with Diana the kitten. He then pets her. Wait a minute! How is this possible? We don’t know much about King Endymion’s ghost like maybe a hologram maybe a sort of astral projection type representation but we do know that he does not have an actual physical form. Chibiusa walks right through him in Act 20 but now that a kitten needs petting he’s able to muster some sort of ability to be solid which he was not able to do to hug his own daughter who’s been traveling through time to save him and his family. No wonder this girl has daddy issues.

Sailor Moon Crystal Act 23 - Black Lady and King Endymion

Finally Black Lady confronts her actual father in the Crystal Palace. She seems to want to make out with him too but since she’s not a kitten that doesn’t seem possible. She gets kicked out of the Crystal Palace by Neo Queen Serenity. I know she’s being kind of evil here and kicking her out makes some sense but still this is being done by her own mother. It was probably the making out with Tuxedo Mask part that set her off.

Sailor Moon Crystal Act 24 - Black Lady

Next time, on June 20th is Act 24, Attack – Black Lady. The battle continues as everyone sees more of Black Lady and she introduces everyone to her new boyfriend, Endymion, which naturally turns some heads. We’ll get to see Endymion wielding the Cutie Moon Rod.

Sailor Moon Crystal Act 24 - Attack - Black Lady

With Act 24 coming in a couple of weeks there has still not been any confirmation of any episodes past Act 26. The first episode of the third story arc, should such a thing be announced, should be playing the first Saturday of August but for now we have had no official confirmation that this will happen. As always if we learn any news about the new series and new episodes we’ll post it to the site right away.

Keep reading for more screenshots from Act 23 and the next episode preview for Act 24.

Continue reading

Sailor Moon S episodes 104 and 105 have been added to Hulu

Sailor Moon S episode 104 - Sailor Tamasaburou

The two latest episodes of Sailor Moon S are now available to stream on Hulu and Neon Alley. Now that Chibiusa has arrived the series takes a bit of a different direction, mixing episodes focusing on her and episodes focusing on other characters. First up we have an all Chibiusa episode and then we look at Makoto who is training to improve herself which the other girls use as an excuse to have a little vacation.

Sailor Moon S episode 104 - Chibiusa being assaulted

Episode 104, Making New Friends: Chibi Moon’s Adventure, gives us a bit of an explanation as to why Chibiusa is back. In the manga she returns immediately after leaving but in the anime there was a bit of a gap. Chibiusa has a letter from her mother, Neo Queen Serenity, which is terribly written without any Kanji. We see Luna P briefly in this episode for one of the last times. This episode is full of a lot of Japanese references that I was completely confused by when I first saw it. Chibiusa is trying to make friends and in doing so has an odd confrontation with a boy at the park. He becomes somewhat verbally and then physically abusive to her before taking his pants off and flashing her. This bizarre encounter is a reference to another anime Crayon Shin-Chan as the young boy Shinnosuke shares a name and voice actor with Shin Chan. The boy does not physically resemble Crayon Shin-Chan but he does have a Shin-Chan toy. Finally Chibiusa meets and befriends Tamasaburou, a young boy who impresses her with a tea ceremony. Throughout this Usagi and Chibiusa grieve each other by trying to break their perfect sitting position, which seems to be important at a tea ceremony. Tamasaburou is targeted by the enemy. Chibiusa comes to the rescue and we actually see her transform, though Chibiusa does not have an actual transformation sequence in this season apart from what we see in the Sailor Moon S movie. Chibiusa isn’t the only one to transform! At the end of the episode Chibiusa is shocked to see Sailor Tamasaburou, a cross dressing Tamasaburou. It seems a bit odd that so many characters, including Haruka, seem put off by this. Cross dressing is nothing new to this season. Perhaps it’s simply the fact that he’s dressing as a Sailor Guardian that is off putting. Tamasaburou is most definitely a male in this uncut subtitled version of the episode despite having been portrayed as female in the Cloverway dub back in the day.

Sailor Moon S episode 104 - Tamasaburou's tea ceremony

Sailor Moon S episode 105 - Makoto training

Episode 105, I Want Power: Mako Lost in Doubt, is a Sailor Jupiter episode which reminds us that even though Chibiusa is going to be a big part of the series from now on we can still spend some time focusing on other characters. Makoto feels bad about a fight with a monster which is not tied to a specific episode and decides to go train! The rest of the girls are happy to come along to crash the party and generally sit around and relax. Yes indeed, this is another swimsuit episode as I know at least one of our readers is a big fan of. This episode also shows us Mamoru’s part time job at the resort they spend time at. Mamoru lives alone and is a full time student so it’s not really clear where he gets enough money for his lavish lifestyle but this part time job, which his girlfriend didn’t even know about, seems to be part of that answer. He’s seen rushing around clearing a bunch of plates likely as some sort of bus boy. He’s never shown having this job again.

Sailor Moon S episode 105 - Mamoru at his part time job

Support the site by buying Viz’s dubbed and subbed episodes of Sailor Moon on DVD or Blu-Ray using the links below:

Sailor Moon S episode 105 - Usagi, Ami, Minako and Rei relaxing

Sailor Moon S episode 104 - Neo Queen Serenity's letter from the future

Source: WikiMoon

“Moon Wars” Sailor Moon/Star Wars t-shirt on sale at OtherTees

Moon Wars Sailor Moon/Star Wars t-shirt

There’s a great shirt on sale this week at OtherTees which features a Sailor Moon/Star Wars crossover. It is a take on the original Star Wars movie poster. Sailor Moon takes the place of Luke Skywalker while Tuxedo Mask is sitting at her knees, as Princess Leia does in the original poster. The face of Queen Beryl replaces that of Darth Vader in the background. Luna and Artemis replace the droids R2D2 and C3PO off to the side.

Star Wars movie poster

The shirt sells for $11 but you can save $1 on it by using the promo code SailorMoonNews at checkout. As with many shirt sites this is a limited time sale ending at 5pm Easter Time on Thursday May 7th so be sure to pick it up while you have a chance. The design is by DiHA who has made a number of other shirts we’ve mentioned on the site before. Check out her RedBubble store, Deviant Art and Facebook pages for more of her work.

Linda Ballantyne and Toby Proctor, the voices of Sailor Moon and Tuxedo Mask, to appear at Otafest in Calgary May 15th to the 17th

Linda Ballantyne and Toby Proctor at Otafest

Linda Ballantyne, the voice of Sailor Moon, and Toby Proctor, the voice of Tuxedo Mask, will be appearing at Otafest at the University of Calgary May 8th to the 10th. Amongst other events the convention will feature a live script reading of a Sailor Moon script with the two of them voicing their characters. I wonder what script they are planning to use, as the two have never appeared in the same episode together.

Linda Ballantyne is the third voice of Sailor Moon, voicing the character for the 3rd and 4th seasons, Sailor Moon S and SuperS. During these episodes the voice of Tuxedo Mask was provided by Vince Corazza. Toby Proctor is the second voice of Tuxedo Mask, taking over after Rino Romano voiced him for only a few episodes, covering most of the first two seasons, Sailor Moon and Sailor Moon R. Toby Proctor’s Tuxedo Mask acted opposite Terri Hawkes, who was herself the second voice of Sailor Moon.

The schedule of events for Otafest is already online. Friday at 7:30pm North American the Voice Acting Roundtable will included Linda Ballantyne and Toby Proctor. This is followed by an autograph session at 8:30pm. Saturday afternoon the two actors have another autograph session at 1:30pm. The Sailor Moon script reading will take place on Sunday afternoon at 2pm

Sailor Moon episode 1 - Usagi runs into Mamoru

Sailor Moon Crystal to air in Portugal starting May 2nd. Listen to a preview now!

Sailor Moon Crystal to air in Portugal on May 2nd

The first country to air a dubbed version of Sailor Moon Crystal will be Portugal! The Portugese dub of the series will begin airing this Saturday May 2nd at 8:30pm local time on BIGGS. This will be the equivalent of 3:30pm Eastern Time, 12:30pm Pacific Time. Check out this link to watch a commercial for the series which features clips from the new Portugese dub courtesy of the Sailor Moon Portugal Facebook Page. There isn’t much talking in this commercial but you can hear Sailor Moon using her “Moon Tiara Boomerang” attack and saying her famous “In the name of the Moon I will punish you” line. You can also hear a clip of Usagi’s classmate Yumiko.

Sailor Moon’s voice in this dub is provided by Raquel Ferreira whose previous anime credits included the voices of Ash Ketchum and Jessie of Team Rocket in Pokémon. She is also a singer who has appeared on Dancing with the Stars. Tuxedo Mask will be voiced by Rogério Jacques who also provides the voice of Nephrite. The voice of Sailor Mars and Luna will be provided by Cristina Cavalinhosas. Fernanda Figueiredo, who was the voice of Sailor Moon in the Portuguese dub of the original Sailor Moon anime, will be voicing Sailor Moon’s mother Queen Serenity.

The dub will be done by 112 Studios who have done many other Anime dubs such as Beyblade, Bakugan and Inuyasha.

Source: Sailor Moon Portugal

Sailor Moon S episodes 100 and 101 are now available on Hulu

Sailor Moon S episode 100 - Minako gets flowers from Artemis

The two latest episodes of Sailor Moon S were added to Hulu and Neon Alley\ this morning. This week we look at two great romances in the series. First we have a look at Minako’s past as a volleyball player as her relationship with Artemis blossoms and then it’s Usagi’s birthday and she’s furious at Mamoru for not remembering it!

Sailor Moon S episode 100 - Minako blushes at Tsutomu

Episode 100, I Want to Quit Being a Sailor Guardian: Minako’s Dilemma, gives us a look at Minako’s past from even before she was Sailor V. The target this week is Tsutomo Asai, a classmate of Minako’s who she used to play volleyball with. She has a bit of a crush on him, and is a bit devastated to learn that although he used to feel the same way, he now has a girlfriend. Minako is troubled as she begins to miss her old simple life, before she had to start saving the world and such. She very briefly contemplates quitting being a Sailor Guardian, as the title suggests. Is this even an option? While fighting the Daimon of the week Minako does a signature volleyball move which Tsutomu recognizes. The lack of costumes fools everyone but you can’t hide volleyball techniques from a real pro! Following the fight he asks Minako to thank Sailor Venus, knowing fully well who Sailor Venus really is. He’s one of the few people in the series to learn a Sailor Guardian’s secret.

Sailor Moon S episode 100 - Artemis giving Minako flowers

Minako is heartbroken by the episode’s events but then her true love Artemis appears in a tree, offering her flowers and inviting her to go on a date with her. She’s flattered at the proposition, and looks at Artemis with loving eyes finally jokingly answering that she’ll think about it. Is there any doubt that Minako and Artemis are one of the great couples of the series?

Sailor Moon S episode 100 - Minako loves Artemis

Episode 101, Usagi in Tears: a Glass Slipper for My Birthday, has Usagi celebrating her 15th birthday! Usagi is excited to see what Mamoru will get her for her birthday only he’s completely forgotten it! Actually it seems he never actually knew her birthday in the first place. Indeed back in the mid 90s there were no Facebook or Google Plus profiles to tell us when someone’s birthday is. We had to remember, or forget, when someone’s birthday is. I suppose Mamoru also doesn’t know his daughter Chibiusa’s birthday, as it also happens to also be on June 30th. Mamoru seems to get a pass when everyone realizes that Usagi never told him when her birthday was but in months of dating, and knowing each other even longer, it’s kind of shocking that he never bothered to ask something so basic. It’s not as if they had only been dating for a few days or weeks here. Usagi is upset and wants a glass slipper to make up for it, which she gets but it turns into a Daimon. Oops! Kaolinite manages to steal Sailor Moon’s Cosmic Heart Compact and then Mamoru gets frozen into a huge glass crystal. All hope seems lost until … À Suivre.

Sailor Moon S episode 101 - Usagi mad at Mamoru

The time span of the anime, which aired over a 5 year period, is questionable at best. We don’t have a ton of indications of the passage of time aside from occasional mentions of Usagi’s age. She is mentioned throughout the first season, including the first episode, and in the Sailor Moon R movie as being 14 years old. In this episode Usagi celebrates her 15th birthday on June 30th. Later in Sailor Moon SuperS she states that she is 15 years old and then in the final episode of SailorStars, episode 200, she states that she is 16 years old. Throughout all of this every season appears to go through an entire year by going through all of the seasons making it seem as if 5 years pass in real time. In the Manga everyone ages 5 years but here in the anime it seems to be more like 2.

Sailor Moon S episode 101 - Mamoru frozen

Support the site by buying Viz’s dubbed and subbed episodes of Sailor Moon on DVD or Blu-Ray using the links below: