Viz announces the voices of the Black Moon Clan for their new English dub of Sailor Moon R

Posted on May 7, 2015 by Adam

Last month Viz announced the voice actors you’ll be hearing as part of Viz’s new dub of Sailor Moon R once the Black Moon Clan shows up. You can currently listen to the dub of episode 60, which features the voices of Rubeus and the Ayakashi Sisters. We will be getting a lot more of these voices tomorrow as we get the dubbed versions of episodes 61 through 68 on Hulu and Neon Alley as part of the Mini Moonlight Party. The voices of Esmeraude, Saphir and Prince Demande will not be showing up as part of the first half of the season so we won’t be hearing them until later this year.

Here’s the cast of the Black Moon Clan:

Claudia Lenz as Koan
Cindy Robinson as Berthier
Cassandra Lee Morris as Calaveras
Jessica Gee as Petz
Steve Cannon as Rubeus
Rena S. Mandel as Esmeraude
Greg Felden as Saphir
Matthew Mercer as Prince Demande

These are mostly newly cast actors with the exception of Cindy Robinson who was previously cast as Queen Beryl and is now voicing Berthier. The cast of Viz’s new dub of the original Sailor Moon anime will be reprising their roles in Sailor Moon Crystal so we will be hearing these same voice actors once the second story arc of Sailor Moon Crystal gets dubbed.

Yesterday we even received a Tweet from Rena Strober (credited as Rena S. Mandel) to let us know that she’s currently working on dubbing Esmeraude! We can’t wait to hear what she sounds like.

@SailorMoon_News I was back dubbing my favorite evil lady Esmaurald today!!! Can't wait to share her laughs!

— Rena Strober (@RenaStrober) May 6, 2015

It was previously announced that Chibiusa would be voiced by Sandy Fox and Sailor Pluto would be voiced by Veronica Taylor.

The first season of Viz’s new dub is currently available on DVD and Blu-Ray. Sailor Moon R part 1 will be released in June. Buy these sets using the links below to support the site.

Source: Anime News Network

Sailor Moon R dubbed episodes 61 to 68 will be added to Hulu with a Mini Moonlight Party Friday May 8th

Posted on May 5, 2015 by Adam

Viz Media will be holding yet another Moonlight Party this coming Friday, May 8th 2015 starting at 6pm Pacific Time, 9pm Eastern Time. This Mini Moonlight Party will feature only two episodes, Sailor Moon R episodes 61 and 67, but will accompany the streaming release of the rest of Sailor Moon R part one on Hulu and Neon Alley. Though specific episode numbers are not given this should be the addition of episodes 61 through 68 of Sailor Moon R. Episodes 47 though 60 are already on Hulu though they are expected to be removed on June 7th, prior to Sailor Moon R part 1 being released on DVD and Blu-Ray.

Sailor Moon R episode 61, Usagi Devastated: Mamoru Declares a Break-Up, has Usagi heartbroken as Mamoru tells her it’s over. This breakup will last for a good part of the season! Sailor Moon R episode 67, The Beach, the Island and a Vacation: The Guardians’ Break, is the only episode never to be released on home video. It was not dubbed as part of DiC’s original English dub and was omitted from ADVision’s “uncut” DVD release of Sailor Moon R. It has Chibiusa befriending a plesiosaur because she didn’t want to eat fish.

This is a promotion for Sailor Moon R part 1 which will be released on DVD and Blu-Ray on July 14th. Support the site by pre-ordering this set on Amazon using the link below. You can already purchase season 1 parts 1 and 2 which have already been released.

Read more at Viz’s press release or Facebook Event for the Mini Moonlight Party.

Watch the event on the Viz Media YouTube page using the embedded video below.

Continue reading →

The first 14 episodes of Viz’s new dub of Sailor Moon R are now available on Hulu

Posted on April 11, 2015 by Adam

You can now watch the first 14 episodes of Sailor Moon R on Hulu and Neon Alley. This includes the entire Makai Tree story arc as well as the first episode featuring Chibiusa and the Black Moon Clan. Like with the previous releases of dubbed episodes on Hulu these will only be online for a limited time. They will be removed on June 7th 2015.

Episodes 47 to 59 are a non manga story arc focusing on the characters of Ail and An, aliens posing as humans Seijuro and Natsumi. They arrive on Earth with the Makaiju or Makai Tree and proceed to drain human energy to feed it and keep themselves alive. Episode 60, Angel or Devil? the Mysterious Girl from the Sky, is the first episode to feature Chibiusa and the Black Moon Clan. The episodes included are somewhat strategic, meant to showcase a wide variety of voices and get us excited for the upcoming DVD and Blu-Ray release of Sailor Moon R. Sailor Moon R Season 2 Part 1 collects episodes 47 to 68 and is set to be released on July 14th. It can currently be pre-ordered from The Right Stuf.

One notable inclusion is episode 54, The School Festival Is for Me?! Queen Rei’s Song, which includes a couple of songs as performed by Rei’s voice actor Cristina Vee. In the original Japanese version Rei performs the song Eien no Melody which is translated here into English as Eternal Melody. In the original DiC dub of Sailor Moon had the song Oh Starry Night included, which has roughly the same melody as the original song but very different lyrics. The other song performed is Hottokenai Yo or I Can’t Leave Her Alone though only a short part of it is heard.

The first 14 episodes of Viz’s new dub of Sailor Moon R will be available on Hulu starting Friday April 10th during Moonlight Party 3

Posted on April 9, 2015 by Adam

New episodes of Viz’s dub of Sailor Moon will be available to stream on Hulu and Neon Alley starting Friday April 10th but only remaining online until June 7th. This is noted on the Neon Alley Schedule and will be celebrated with the 3rd Moonlight Party. The dubbed episodes released will be 47 to 60. This will include the first story arc featuring Ail, An and the Makaiju up to the first episode featuring Chibiusa and the Black Moon Clan. As we have previously mentioned Chibiusa will be voiced by Sandy Fox. Watch a preview clip of Chibiusa’s arrival below.

The Moonlight Parties are online streams on Viz’s YouTube Channel which coincide with the new release of Sailor Moon episodes. The event will be hosted by Charlene Ingram, Viz Media’s Senior Marketing Manager of Animation. The episodes will not be streamed on this event but will be simultaneously available on Hulu and Neon Alley. Moonlight Party III will start at 6pm Pacific Time, 9pm Eastern Time. Details can be found in this Facebook event. Four episodes will be featured throughout the Moonlight Party. This will include episodes 47, 48, 54 and 60. Episodes 47 and 48 will introduce us to Ail and An, the aliens, as Usagi and her friends regain their memories and become Sailor Guardians again. Episode 54, The School Festival Is for Me?! Queen Rei’s Song, has Rei performing some songs for a festival. Episode 60, Angel or Devil? the Mysterious Girl from the Sky, introduces us to Chibiusa and the Black Moon Clan.

These episodes will also be available on DVD and Blu-Ray starting on July 14th with Sailor Moon R: Season 2 Part 1 which will include episodes 47 to 68. This will be the first time Sailor Moon episode 67, The Beach the Island and a Vacation: The Guardians’ Break, will be released on home video in North America after being skipped in ADV’s terrible subbed only release on DVD from back in the day. This set is currently only available for pre-order from The Right Stuf. It comes with a 96 page colour booklet and collectible coin.

Watch the trailer for the Blu-Ray and DVD release below.

Support the site by buying the first season of Viz’s release of Sailor Moon on Blu-Ray or DVD using the links below:

The worst episode of Sailor Moon is now available on Hulu. Sailor Moon S is delayed until next Monday.

Posted on March 16, 2015 by Adam

Every week since the first four episodes of the original Sailor Moon anime started being released on Hulu and Neon Alley we’ve seen two episodes added to the service every Monday. This week that changes! Today we are only getting episode 89, a clip show. I suppose they didn’t want to split seasons as episode 90 is the first episode of Sailor Moon S. According to the schedule on the Neon Alley site, we will have to wait until next week when we get episodes 90 and 91, the first two of the season.

I’ve felt for a long time that episode 89, Usagi and the Girls’ Resolve: Prelude to a New Battle, is the worst of the series. It’s a clip show. This means there is no new footage included. In order to save money the animators reused old clips and added new audio on top of them. The only cool thing about this episode is the intro which plays all four intros we’ve seen to date, the two from the first season and the two from Sailor Moon R, simultaneously. It’s a pretty cool thing to see. Beyond this the clips provide a summary of what we’ve seen to date, including a thorough recap of episode 88 which we saw just last week. The quality of these clips is even worse than from the original episodes. This is just a terrible waste of your time. I do not generally recommend skipping episodes but if you are going to skip any, this is the one to skip. This is not unheard of in the world of anime, or any TV for that matter, but I still consider this kind of cheap move to be an insult to fans and no better than a rerun.

The episode includes a preview of the first episode of Sailor Moon S. Better than watching a terrible clips episode just to get a preview why not just wait a week and watch that episode in it’s entirety? Truly horrible. Tune in next week for episode 90 in which we are introduced to Professor Tomoe, Kaolinite, Sailor Uranus and Sailor Neptune.

If you do enjoy things like this you may be interested in checking out the Sailor Moon Memorials. These are single season recaps of the anime. There are five in total, one for each season, and they are narrated by actors from the show. They include some interesting unique things such as clips from international dubs of the show in many languages which makes them more worth watching than episode 89.

While you are waiting for something new to watch now would be a great time to watch the Sailor Moon R movie. It’s hard to place chronologically within the series but this is as good a time as any to watch it. Also be sure to watch Make Up! Sailor Soldiers, the short which played with it in theatres. This is also mostly clips but does include some new animation making it more worthwhile than the horrible Sailor Moon R episode 89.

Support the site by buying the first season of Sailor Moon and DVD or Blu-Ray using the link below:

Watch Sailor Moon R episodes 87 and 88 on Hulu

Posted on March 9, 2015 by Adam

The two final real episodes of Sailor Moon R are now available on Hulu and Neon Alley. This week we wrap up the story of the Black Moon Clan, Chibiusa and Crystal Tokyo with episodes 87 and 88. There is in fact one more episode left in Sailor Moon R but next week episode 89 is just a clip show which is a complete waste of time. The important thing is that you can now watch the whole Sailor Moon R season on Hulu.

Episode 87, Believing in Love and the Future: Usagi’s Decision, wraps up the Black Moon Clan’s story. First we get a rare look at Naru. Remember her? She’s still around! Though she doesn’t give any specifics it seems from what she says in this episode that she has an idea that Usagi is Sailor Moon or at least somehow involved in the various crazy things that are happening to her city. The gang transform and Sailor Moon faces off against Prince Demande who proceeds to use his mind control to try to rape kiss her. This is pretty much completely terrible but he quickly redeems himself when Wise Man tries to kill Sailor Moon and he takes the lethal blow for her, seemingly killing Wise Man as well. As Demande dies in Sailor Moon’s arms she promises to free the rest of the people of Nemesis. I wonder if Neo Queen Serenity followed through with this promise when all was done. Does she actually remember having promised this or did that occur in a new timeline 30th century Neo Queen Serenity has no memory of? You would think a Neo Queen Serenity with full knowledge of what happened in present day Tokyo could have simply prevented all of this from happening in the first place, but I don’t think time travel works that way in this show. Well Wise Man isn’t actually dead as he puts himself back together in a flash! Ready to fight in the final battle in the next episode!

Episode 88, The Final Battle Between Light and Dark: Pledge of Love for the Future, is the final real episode of Sailor Moon R. First we have to deal with the Black Lady situation. The cure for this is love, as the Silver Crystal is used on her to give her positive memories bringing her back to reality and her normal young self. The family is back together but Wise Man is still making trouble. That’s okay because we have the Silver Crystal and… what’s that? A second Silver Crystal? Chibiusa finally remembers what happened. She took the Silver Crystal which disappeared inside her body and now she’s able to use it to get a cool princess dress and fight Wise Man! This is where she would be turning into Sailor Chibi Moon in the manga but they don’t do that at this point in the anime. Wise Man is easily defeated. What follows the next day is a tearful farewell between Chibiusa and her friends. Usagi and Chibiusa cry while holding each other at which point Chibiusa calls Usagi mamma and departs to the future. Back in the 30th century everything is fine. I guess the sun finally came back up! Peace is restored as is Neo Queen Serenity. What does a proud mother have to say to her young daughter who traveled through time to fight evil and literally save the world in two timelines? “Welcome home.”

Episode 88 features the song “La Soldier” during the fight with Wise Man. This is the main song from the Sailor Moon Musicals. I wondered why I couldn’t find it on any anime soundtrack for years until I realized it was simply on Musical soundtracks.

This wraps up Sailor Moon R! Chibiusa sure did seem like a brat at first but given all she’s been through it’s hard not to have some sympathy and respect for what she endured and accomplished. We won’t be seeing her for a while. In the manga she came back nearly as soon as she left, cementing herself as a permanent character in the show. This is not the case in the anime as she will be gone for some time and won’t actually be staying until the end. Chibiusa haters think she dominates the story too much but in reality her appearance in the anime is much less than what it is in the manga. She does not have a considerable role in anything but Sailor Moon SuperS from now on, but this is a while away.

Support the site by buying the first season of Sailor Moon and DVD or Blu-Ray using the link below:

Watch Sailor Moon R episodes 85 and 86 on Hulu

Posted on March 2, 2015 by Adam

The latest episodes of Sailor Moon R are now available on Hulu and Neon Alley. This week with episodes 85 and 86 we finally get to see Black Lady, the evil version of Chibiusa. We also get a brief look at Saphir and Petz’s relationship.

Episode 85, The Dark Queen: Birth of Black Lady, introduces us to the older incarnation of Chibiusa. Wise Man is all about exploiting people to serve his purposes and Chibiusa is a prime candidate. You see at one point everyone forgot her birthday, so that’s a good reason to make her evil. Wise Man perverts her memories not by directly fabricating them but simply by being selective about what he allows her to remember. The twisted version of the past that he shows her paints her parents and the other Sailor Guardians are mean careless people who don’t care about her birthday. In these scenes we get a nice look at the future versions of the Sailor Guardians. Here they appear to go about their daily business in their transformed state, referring to each other by their planet names. Is this their true forms in the future? In a world where they don’t need to pretend to be normal girls, do they simply act as Sailor Guardians 24/7? Do they sleep in these outfits? Anyway, Black Lady. She is an evil and older version of Chibiusa. She even makes Luna P evil! But this doesn’t last all that long as within an episode Sailor Moon uses the Silver Crystal to restore Chibiusa’s original memories. It turns out it was a surprise party after all! This reminds me of that episode of My Pet Monster where Monzie returned to Monster Land thinking his friends forgot his birthday. If TV has taught me anything it’s that if your friends pretend to forget about your birthday it’s actually because they are planning a wicked surprise party for you! Anyway Black Lady is on her way to being healed when Wise Man makes her evil again. What a jerk! At least now she might have a chance to make out with her dad.

Episode 86, Saphir Dies: Wiseman’s Trap, continues the Japanese tradition of not caring even a little about spoilers in their titles. Yes, Saphir dies in this episode. Saphir is a bit sneaky and overhears Wise Man sloppily talking to himself about how he’s evil and wants to destroy the world and doesn’t really care about the plight of the oppressed Black Moon Clan like he’s been pretending. Saphir takes a piece of technology that the Evil Black Crystal needs and runs off to the past, getting injured by Wise Man in the process. It turns out he used to have a relationship with Petz, so he goes to see her. Demande is starting to suspect and so Saphir is determined to clear things up which doesn’t work out as Wise Man kills him. This leaves Demande quite suspicious and heartbroken at the death of his brother. Petz is also heartbroken as is Usagi who has just recently learned of Saphir’s existence. Black Lady doesn’t do all that much in this episode but she is hanging around in the background still not making out with her father.

Support the site by buying the first season of Sailor Moon on DVD and Blu-Ray using the links below:

Watch Sailor Moon R episodes 83 and 84 on Hulu

Posted on February 23, 2015 by Adam

The two latest episodes of Sailor Moon R have been added to Hulu and Neon Alley. This week we have episodes 83 and 84 which take place entirely in 30th century Crystal Tokyo! It takes a long time for the story to finally make it to the future but here we are. A lot of stuff that we mostly already figured gets revealed.

Episode 83, The Shocking Future: Demande’s Dark Ambition, introduces us to a world we have previously only seen in dreams and flashbacks. All of the girls assumed it couldn’t really be that bad when they saw this destroyed city in Chibiusa’s mind but this was obviously spot on. Things are very bad. The gang runs into a familiar face, the holographic projection of King Endymion who is the future version of Mamoru. His voice, which sounds nearly identical to Mamoru’s, sounds familiar! Does Toru Furuya as King Endymion sound that much different than Toru Furuya as Mamoru? Anyway, his voice is the one from the dreams that foretold a great calamity if Mamoru didn’t dump Usagi. Just what was the reason for this silly fabricated friction between characters which didn’t really last? Oh he just wanted to test their relationship to make sure it was strong. Sorry but I just don’t see the logic of this and there is no indication that it helped at all. It didn’t change the future, so it seems like it was meant to strengthen their relationship in the past so that… Tuxedo Mask didn’t let Prince Demande kiss Usagi? Well I’m getting ahead with myself. We learn all of the things we kind of already knew. Usagi is Neo Queen Serenity, oh wow! Chibiusa is Usagi and Mamoru’s daughter. Who knew? This surprises everyone and even makes Rei a little mad. Maybe Rei would be the queen of Crystal Tokyo if Usagi hadn’t stolen her boyfriend last season! In a somewhat rushed end of the episode Usagi is kidnapped by Prince Demande who dresses her up a bit like Neo Queen Serenity and tries to use his hypnotic powers to kiss her without consent. It’s a very uncomfortable scene that deals with a pretty serious issue, but Tuxedo Mask comes in to save the day.

Episode 84, Wiseman’s Evil Hand: Chibi-Usa Disappears, has Chibiusa running off while the gang deals with Esmeraude. Esmeraude has been doing a pretty crappy job as villain but it’s okay, she can do more good as a dragon! This way she doesn’t need to be directly killed by the Sailor Guardians. Instead a dragon is killed who they didn’t really know was her. Prince Demande who was trying to sexually assault Usagi in the last episode seems only somewhat put off by Esmeraude’s death, tragically not returning her affections. Meanwhile Chibiusa is traumatized and runs off … to the park. In the past (our present) when Chibiusa runs away she always finds herself in the park. It’s not really clear why this is. But Chibiusa is not in some foreign city. She’s simply in another time. The park may be very familiar to her as it may be the same place she always run to, just from another time. Many landmarks from the future park seem to indicate that it is indeed the same once we often see in the past. Wiseman proceeds to mess with her memory of things. She remembers looking at the Silver Crystal, but not what happened to it. Her views of her family and friends is corrupted to make her think they are all against her. In the final moments of the episode we hear a laugh which sounds somewhat like that of Chibiusa but a bit different. We will see who this is in the next episode.

Support the site by buying the first season of Sailor Moon on DVD or Blu-Ray.

Sailor Moon R episodes 81 and 82 are now available on Hulu

Posted on February 16, 2015 by Adam

The latest episodes of Sailor Moon R have been added to Hulu and Neon Alley. This week we very slowly make the decision to go to the future as Chibiusa decides to go back to Crystal Tokyo and then we take an entire episode to chill in limbo trying to get there.

Episode 81, The Dark Gate Is Completed? the Targeted Elementary School, introduces us to Chibiusa’s school friends Momoko and Kyuusuke. Momoko is presented as Chibiusa’s good friend, as she will be later in the series. Kyuusuke is kind of along for the ride and will later be seen as having a crush on Momoko. We haven’t gotten much of a look at her circle of friends outside of the main characters from the show but it would seem that part of Chibiusa’s plan to get the Silver Crystal and save the future involves enrolling in the local school and attending each day. We learn in a bit of a flashback to Chibiusa’s first day at school that Kyuusuke gave her the nickname of Chibiusa while teasing her for being small. Chibi is a slang term to mean small person or small child in Japan, so this fits. The Usa part is simply short for Usagi, the name which she got from her mother, whoever that will turn out to be. Esmeraude has filled Chibiusa’s school with evil energy, causing children to hilariously attack each other. This brings us to our villains Chiral and Achiral. These two appear as members of the Black Moon Clan in the manga. Sailor Moon kills them with her Moon Princess Halation which would, if they are humans, be the only people she kills in the entire season. While Sailor Moon kills many Droids she has a great record when it comes to humans this season. She heals the Ayakashi Sisters one by one. For liability purposes it is fire and less so Esmeraude that kills Rubeus. Without getting into spoilers Esmeraude is not technically killed as a human and then Saphir and Demande do not die by Sailor Moon’s hand. So what are these characters? They have gems on them which indicates that they may be Droids, but are not clearly referred to as such in the episode and we do not see them created or get turned into a pile of ash like other Droids. I pondered this question for years until finally I saw the Sailor Moon R Memorial. The Memorials are single season summaries narrated by Luna which were released on video. In the Sailor Moon R Memorial all of the season’s Droids are listed including, as the caption in the image below shows, Droid Chiral and Achiral. Indeed, Sailor Moon’s hands remain unsullied by murder for the Sailor Moon R season! As the episode wraps up Chibiusa decides it’s time to go back to the future and save her family.

Episode 82, Journey to the Future: Battle in the Space-Time Corridor, covers our long trip to the future! I remember how excited I was, back in the 90s, having waited so long for new episodes and watching VHS fan subs of Sailor Moon R. I just wanted to see them get to the future already! How exciting that we are finally going, and we spend a whole damned episode just traveling through time! Chibiusa has finally decided to bring the Sailor Team and Tuxedo Mask to the future with her to rescue her mother with the help of the Key of Space-Time. This doesn’t go as smoothly as one would hope. First things first, we see Sailor Pluto! While she had a decent part in the Black Moon arc of the manga Sailor Pluto doesn’t get much attention during this season of the anime, as her appearance is limited to what we saw in a dream and her protecting the Space-Time Door. She tries to attack Sailor Moon, not recognizing her, but stops when Chibiusa interjects. Sailor Pluto sort of exists outside of time so it’s not really clear how old she is or just what time she comes from or goes to, but it doesn’t really matter in this season’s context as she just exists in this vortex which is between time. What follows is a lengthy walk through the Space-Time Corridor where it’s terribly important not to let go of your partner’s hand, only that is exactly what happens. Chibiusa sees a familiar looking face in her mother who turns out to be a Droid. The monster is killed and everything is great until they get to the other side of the corridor. It turns out that really terrible view of Crystal Tokyo we saw in Chibiusa’s dream was actually incredibly accurate. The future really sucks and everything is really wrecked. More on that next week when we actually get to spend a little time in the future!

Support the site by buying the first season of Sailor Moon on DVD or Blu-Ray.

The cast of the new Viz English dub of Sailor Moon R was announced at Katsucon this weekend

Posted on February 15, 2015 by Adam

This weekend is Katsucon in National Harbor Maryland. On Friday, February 13th, Viz hosted a Sailor Moon panel in which the dub cast for Sailor Moon R was announced. The panel was hosted by Charlene Ingram and included Cherami Leigh, the voice of Sailor Venus, Amanda Miller, the voice Sailor Jupiter, Cristina Vee, the voice of Sailor Mars and Robbie Daymond, the voice of Tuxedo Mask.

The new actors who will be joining the show for Sailor Moon R are Johanna Luis as the alien An also known as Natsumi Ginga, Brian Beacock as the Alien Ail also known as Seijirou Ginga, Sandy Fox as Chibiusa and Veronica Taylor as Sailor Pluto. Veronica Taylor is likely the best known of these voice actors for providing the voice of Ash Ketchum in Pokémon.

You can watch the panel on Ustream below:

The first season of Viz’s new Sailor Moon dub is currently available on DVD and Blu-Ray in two half season sets. Buy them from Amazon using the links below to support the site:

Source: The Fandom Post

Sailor Moon News

Bringing you the latest news about the new anime series Pretty Guardian Sailor Moon Crystal and all things Sailor Moon.

Tag Archives: Sailor Moon R