The English version of Sailor Moon Crystal Act 15, Infiltration – Sailor Mars, is now available on Hulu

Sailor Moon Crystal Act 15 - The Ayakashi Sisters

The first full episode from the Black Moon Clan story arc is now available to view in English on Hulu and Neon Alley. Act 15, Infiltration – Sailor Mars, introduces us to a bunch of character from the Black Moon Clan including Rubeus, Demande, Esmeraude, Saphir and the Ayakashi Sisters. This episode focuses mainly on the rivalry between Sailor Mars and Koan. Many new voice actors are showing up this week, who are all reprising their roles from the new English dub of the original Sailor Moon anime. Those actors are:

Claudia Lenz as Koan
Cindy Robinson as Berthier
Cassandra Lee Morris as Calaveras
Jessica Gee as Petz
Steve Cannon as Rubeus
Rena S. Mandel as Esmeraude
Greg Felden as Saphir
Matthew Mercer as Prince Demande

Sailor Moon Crystal Act 15 - Chibiusa shooting Usagi

This week also gives us a better look at Chibiusa who first showed up at the end of Act 14. Amongst some background character we see a boy who looks an awful lot like Heero Yuy from Gundam Wing. What do you think?

Gundam Wing's Heero Yuy at T. A. Academy in Sailor Moon Crystal

Sailor Moon Crystal Act 15 - Infiltration - Sailor Mars

Viz announces the voices of the Black Moon Clan for their new English dub of Sailor Moon R

Sailor Moon R episode 72 - The Ayakashi Sisters' Beauty Quartette

Last month Viz announced the voice actors you’ll be hearing as part of Viz’s new dub of Sailor Moon R once the Black Moon Clan shows up. You can currently listen to the dub of episode 60, which features the voices of Rubeus and the Ayakashi Sisters. We will be getting a lot more of these voices tomorrow as we get the dubbed versions of episodes 61 through 68 on Hulu and Neon Alley as part of the Mini Moonlight Party. The voices of Esmeraude, Saphir and Prince Demande will not be showing up as part of the first half of the season so we won’t be hearing them until later this year.

Here’s the cast of the Black Moon Clan:

Claudia Lenz as Koan
Cindy Robinson as Berthier
Cassandra Lee Morris as Calaveras
Jessica Gee as Petz
Steve Cannon as Rubeus
Rena S. Mandel as Esmeraude
Greg Felden as Saphir
Matthew Mercer as Prince Demande

These are mostly newly cast actors with the exception of Cindy Robinson who was previously cast as Queen Beryl and is now voicing Berthier. The cast of Viz’s new dub of the original Sailor Moon anime will be reprising their roles in Sailor Moon Crystal so we will be hearing these same voice actors once the second story arc of Sailor Moon Crystal gets dubbed.

Yesterday we even received a Tweet from Rena Strober (credited as Rena S. Mandel) to let us know that she’s currently working on dubbing Esmeraude! We can’t wait to hear what she sounds like.

It was previously announced that Chibiusa would be voiced by Sandy Fox and Sailor Pluto would be voiced by Veronica Taylor.

The first season of Viz’s new dub is currently available on DVD and Blu-Ray. Sailor Moon R part 1 will be released in June. Buy these sets using the links below to support the site.

Source: Anime News Network

Listen to a bunch of new clips from Viz’s new Sailor Moon dub

Cricket Brown as Haruna having her skirt flipped by Umino

We’ve got four new dub clips to share from Viz’s new Sailor Moon dub. The first, uploaded to YouTube last week, is an exchange between Jadeite and Queen Beryl from episode 5, Scent of a Monster: Chanela Will Steal Your Love.

Two more clips have been added to Hulu’s Sailor Moon page. The first clip has Sailor Moon, Sailor Mercury and Sailor Mars fighting Jadeite in episode 13, Girls Unite: The End of Jadeite. The next clip is an extension of the clip we already saw between Luna and Sailor Moon from the first episode, but this time includes her transformation and a short clip of Naru’s voice.

Finally we have more leaked footage, this time from San Diego Comic-Con. This fooage includes Umino from episode 2, Punishment Awaits: The House Of Fortune Is The Monster Mansion, acting evil under the influence of the fortune teller’s cards and interacting with Usagi, Naru and Haruna. We also see Usagi’s first meetings with Ami from episode 8, The Girl Genius Is a Monster: The Brainwashing Cram School of Horror, and with Rei from episode 9, The Cursed Bus: Enter Mars, the Guardian of Fire Several.

In these clips we hear the voices of Stephanie Sheh as Sailor Moon, Kate Higgins as Sailor Mercury, Cristina Vee as Sailor Mars, Michelle Ruff as Luna, Cindy Robinson as Queen Beryl, Todd Haberkorn as Jadeite, Ben Diskin as Umino and Danielle Nicole as Naru. Cricket Brown will be playing Haruna. This actress had not been announced previously. The actor voicing Rei’s grandpa is still unknown. Check out this link to see the rest of the cast.

The new Sailor Moon dub will be included on the upcoming DVD and Blu-Ray release coming November 11th. You can pre-order it from Amazon using the link below.

More clips of Viz’s new Sailor Moon dub including Usagi, Ikuko Mama, Jadeite and Beryl

Sailor Moon opening - Queen Beryl in the Dark Kingdom

Two new clips of Viz’s new Sailor Moon dub have been leaked. These feature the beginning of episodes 1 and 2. You can hear the voices of Usagi, Ikuko Mama, Jadeite and Queen Beryl. These were recorded at Anime Expo on July 5th. Viz premiered the first two episodes of their new dub at a panel where they unveiled the new cast. Recording was not allowed at the panel which is why the video is not visible. Because these only included audio I’ve embedded the YouTube clips to only include the progress bar.

The first clip is the beginning of episode 1, The Crybaby: Usagi’s Beautiful Transformation. You can hear Usagi’s opening monologue followed by the scene where she wakes up late for school and talks to her mother. Usagi is voiced by Stephanie Sheh and Ikuko Mama is voice by Tara Platt.

In this second clip we hear the first bit of episode 2, Punishment Awaits: The House Of Fortune Is The Monster Mansion. It starts out with side characters talking about the fortune house but then contains a brief exchange between Jadeite and Queen Beryl. Jadeite is voiced by Todd Haberkorn and Queen Beryl is voiced by Cindy Robinson.

Thanks to Dakota from our comments for finding these clips.

Source: Baillie Puckett‘s YouTube channel.

The cast of Viz’s new Sailor Moon dub has been announced

Johnny Yong Bosch

This weekend at Anime Expo Viz Media announced the cast of their new Sailor Moon dub which will include all episodes, including the never before dubbed 5th season Sailor Moon Sailor Stars. Here’s a rundown of the cast:

Stephanie Sheh – Sailor Moon
Kate Higgins – Sailor Mercury
Cristina Vee – Sailor Mars
Amanda C. Miller – Sailor Jupiter
Cherami Leigh – Sailor Venus
Robbie Daymond – Tuxedo Mask
Michelle Ruff – Luna
Johnny Yong Bosch – Artemis
Danielle Nicole – Naru
Ben Diskin – Umino
Tara Platt – Ikuko Mama
Keith Silverstein – Kenji Papa
Nicolas Roye – Shingo
Cindy Robinson – Queen Beryl
Todd Haberkorn – Jadeite
Liam O’Brien – Nephrite
Lucien Dodge – Zoicite
Patrick Seitz – Kunzite

When it was first announced that Viz would be producing a new dub of Sailor Moon it was not clear who, if anyone, might be returning from the original cast. As we can now see this is an all new cast without any returning voice actors. Most of the cast seems comprised of voice actors having done other anime work. Let’s hope this new team does a great job!

Sailor Moon fans already planning to go to Unplugged Expo in Toronto this September 27th and 28th will be happy to see that Johnny Yong Bosch, who will be attending the convention, will be voicing Artemis in the new series.

Source: Moon Chase