Sailor Moon R The Movie screening impressions

Sailor Moon R The Movie - Envelope and contents

This past Wednesday, March 1st 2017, I was lucky enough to see Sailor Moon R The Movie in theatres. I consider myself lucky for many reasons! For one I was lucky enough to live in a city in which the film was playing but more importantly to me because this was something I’d wanted to do for decades. I always hoped I would be able to see this, one of my all time favourite movies, on the big screen but as a Sailor Moon fan in the 90s this never seemed realistic. Because of this I am thankful that Viz Media and Eleven Arts brought this movie to select theatres for these special screenings. A lot of additional showtimes have been added for many Canadian cities. Fans should check out the Cineplex site for more information if they’re looking to watch it or watch it again.

Sailor Moon R The Movie - Envelope

I saw the film at South Keys movie theatre in Ottawa. This was the theatre I spent the most time at as a teenager, in the years when I first watched Sailor Moon, as I would see one or two movies a week here for a number of years. There was no end to my nostalgia last night! As I entered the theatre I was given a gift of an envelope with a postcard sized card inside. Mine featured Sailor Moon, though there were also some featuring Sailor Mercury, Mars, Jupiter and Venus. This was a nice touch as fans could be heard chatting about who they’d gotten, who they wanted and looking for people to trade. My girlfriend and myself both got Sailor Moon, as did many people around us, which makes me suspect that perhaps these weren’t shuffled or randomized terribly well. The envelope also contained a few ads. The ad for the manga featured an image of volume 12 of the recent manga release. The ad for the Sailor Moon R The Movie home video release also had an ad for the TV series Blu-Ray and DVD releases on the back.

Sailor Moon R The Movie - Sailor Moon Card

The event itself was billed at being 90 minutes long, which didn’t ad up for an hour long movie and short special, but a bonus featurette filled out the time. Before the film the audience was presented with an interview with three of the actors from the film. Stephanie Sheh, the voice of Sailor Moon, Robbie Daymond, the voice of Tuxedo Mask, and Ben Diskin, the voice of Fiore, answered questions about the film. One oddity about the interview was that the voice actors called Fiore “Fiole” despite it clearly being pronounced Fiore throughout this English dubbed version of the film. Sure the R and L sound are interchangeable in Japanese but Fiore is the Italian word for flower which seems to be its meaning. Though I’ve seen this film some 50 times the occasional spoilers from this interview didn’t bother me, but I wondered if everyone else in the theatre felt the same. Audience reactions from some twists in the film made me think some of them may not have seen it before. Sailor Moon played on TV a lot back in the 90s here in Canada but the films were released a few years after the theatrical run. Though I’ve seen them play on TV they would have been more readily available to viewers on home video, so it seems likely that more casual fans or those that didn’t follow the show much after it was on TV may not have gone out of their way to see this film before last night. Overall the interview was nice and had some decent insight, but I’m not sure playing it before the feature was the best idea.

Make Up! Sailor Senshi - Chibiusa and Usagi at the Dam Dam Hamburger and Coffee Restaurant

Next was the “Make Up! Sailor Guardians” special which originally played with Sailor Moon R The Movie in Japan. This had not previously been released domestically so it is likely that many fans hadn’t seen it before. I’d seen it on the Japanese DVD release and fan subs so I was familiar with the dialogue and it seemed to be mostly accurate to the dub. This special is a series of clips from the series featuring the various Sailor Guardians inter spliced with footage of two girls at a cafe who are chatting near Chibiusa and Usagi. It’s funny because Chibiusa is on a poster behind them and they don’t really seem to notice. The quality of this film was great, despite using visuals from the TV series which were never intended to be seen on the big screen.

Sailor Moon R: The Movie - Mamoru and Fiore

Finally there was the main feature, Sailor Moon R The Movie. The film itself is fantastic, a story of Mamoru’s childhood friend who’s being manipulated by a magical and evil flower into doing all sorts of terrible thing. It’s full of action and drama and to me represents the Sailor Moon anime at its finest, keying in on elements which make the show what it is. It showcases Usagi’s strength, which is her ability to be a true friend and to save those around her from loneliness. I wasn’t sure what to expect as video quality goes. The video releases of the original Sailor Moon series have pretty marginal quality, but this film is nothing like that. The presentation was likely using some sort of HD video projector, likely with a 1080p Blu-Ray equivalent source. I’ve seen this movie a number of times on the Japanese DVD release, which had previously been the best quality transfer of this film, and the level of detail I could see on the screen was far beyond anything I’d seen before of Sailor Moon. The quality of the lines and small bits of animation showed me detail that was drastically better than the DVD version. It seems like this was an HD transfer of the original film source that had likely gone through some remastering work as opposed to a software upscale of a standard definition source like we’ve seen for the TV series. This is promising for the Blu-Ray release which is currently planned for April 18th.

Tuxedo Mask Kisses a dead Sailor Moon in the Sailor Moon R Movie

All in all seeing a Sailor Moon movie in theatres was a wonderful experience for a Sailor Moon fan and aside from the volume being a bit loud I though the whole event was handled quite well. I sincerely hope that there was enough fan interest that Viz and Eleven Arts are planning to do something similar with the Sailor Moon S and SuperS movies. Considering the turn out and extra showings which were added I am optimistic that we will be seeing Human Luna and Perle (Peruru?) on the big screen over the next couple of years.

What was your experience like watching the film?

Continue reading

Sailor Moon S Part 1 Blu-Ray Review

Sailor Moon S Part 1 Blu-Ray - Contents

Sailor Moon S Part 1 is finally out on DVD and Blu-Ray! These sets were released on November 15th and are available from stores and online retailers. This was also the first time Sailor Moon S episodes were released with Viz’s new English dub. With other releases some of the episodes came out prior to the home video releases on Hulu but this was not done this time around.

Support the site by buying the set with the links below. This could be a nice Christmas gift for a Sailor Moon fan in your life!

There are a number of options to purchase it. I got the Limited Edition Blu-Ray set, which comes with a number of extra I’ll get into below. You can also get the regular edition Blu-Ray or DVD releases or, if you’re not into physical copies, you can get the series from Amazon Video. Previous releases were available in standard definition and HD from Amazon Video but this release is only available in HD for $39.99 for the season.

Sailor Moon S Part 1 Blu-Ray - Cover unwrapped

As with other sets I have pretty much the same to say. A good effort by Viz and some nice packaging, decent extras and a nice looking booklet but ultimately the set suffers from poor video quality likely mostly due to the fact that they had bad masters. Since it’s been so long since these episodes have been available here in North America and this is the only way to hear the new dub, fans will probably want to check it out.

Sailor Moon S Part 1 Blu-Ray - Discs

I didn’t watch the entire set yet, but did watch it a bit to get an idea of the dub and video quality. I watched episode 96, Cold Hearted Uranus? Makoto in Trouble, specifically because it had a lot of lesbian references and if there was anything changed on the set this is the kind of episode we’d likely see changes in. I also had a taped off of Japanese TV fansub of this episode years before I got around to seeing the whole season so I was more familiar with it than others. All around I was quite pleased with the dub quality. While I miss the old cast I think the new actors do a decent job of providing an accurate dub of the show. References to lesbianism weren’t glossed over, though they are mostly heavily hinted at rather than outright stated even in the original version of the show. The only real change I noticed is that Rei referred to her magazine with a moustached woman on the cover as her “First edition Sailor Dudettes” which is just kind of weird and not consistent with anything from the original Japanese version.

Original Japanese credits are used. The Sailor Moon S credits changed throughout the series and here we see different intros being used as different characters are introduced. This was a change from the Pioneer and Geneon releases of the series that always used the same opening theme throughout the series. The “today on Sailor Moon” clip plays after the opening credits rather than before it as with the Japanese TV airing of the show and Japanese releases. A minor change all considered.

The video quality isn’t great. Viz appears to have gotten a fairly low quality standard definition interlaced video source. They upscaled it to 1080p using software and then used some filters to try to clean it up. What we’re left with is a fairly poor job which leaves us with video quality that is worse than what we’ve seen with the Japanese releases which I still use as the gold standard for quality for the series. Other releases, like the Italian and French releases, weren’t perfect but look better than this. Some people say it’s worse than VHS, but I think some people don’t remember the days of VHS! Still I think a faithful straight standard definition DVD version of this release would have looked better than what we got, but this is quite subjective. Viz does a good job with other series for which they have better masters. Their Sailor Moon Crystal release was fantastic looking. Because of this I am quite confident that they tried their best with what they had to work with but can only do so much. There are obvious artifacts from interlacing which are mostly visible between narrow lines which can be seen for tiaras and uniforms throughout every episode.

Sailor Moon S Part 1 - Interlacing artifacts in Makoto's tiara

There are some extras on the Blu-Rays, mainly about the new cast, which are not on the DVDs. The main feature is the “Sailor Moon Day 2016 Interview with English Cast”. Included in this interview are Ben Diskin, Umino, Cristina Vee, Sailor Mars, Amanda Miller, Sailor Jupiter, Robbie Daymond, Tuxedo Mask, Stephanie Sheh, Sailor Moon, Cherami Leigh, Sailor Venus and Sandy Fox, Chibiusa.

The rest of the extras are kind of lame. There are short galleries with some images for the characters. Clean opening and ending themes, that being without any credits, include the final version of the opening and the end theme Tuxedo Mirage. The trailers are similar to what we’ve seen in other releases which are ads for other Sailor Moon releases and other anime series released by Viz like Ranma 1/2 and Inuyasha.

Sailor Moon S Part 1 Blu-Ray - Limited Edition Book - Rei bio

The booklet which is included is quite nice. There appear to be 96 pages, which aren’t numbered, and this includes episode summaries for each episode, including those from the currently unreleased second part of Sailor Moon S, credits, lyrics, character art and bios. It also includes an ad stating that Season 3 Part 2 is coming in Spring 2017. After long delays in this release let’s hope the next one comes as quickly as they say! The outer box made of sturdy cardboard has room for the second set, as other releases did.

Sailor Moon S Part 1 Blu-Ray - Ad for Sailor Moon S Part 2

Overall I’d recommend this set if you’re looking to see the new dub. Since these episodes are not available to stream in English anywhere, this is the only way to get them legally. The quality isn’t great but it’s watchable if you don’t mind a Blu-Ray that looks worse than a lot of DVDs. The booklet is a nice extra but the bonus features on the set aren’t terribly fantastic. I’m not sure my recommendation matters much though. If you bought the other sets you’ll probably buy this one and if you didn’t, you probably won’t. Viz has been somewhat consistent with the quality of their original series releases. Though quality issues have improved a bit, the release is still in the same general ball park as the others.

If you’re curious about the contents you can watch this unboxing video which Viz put together:

Keep reading for more images of the packaging and the special booklet.

Continue reading

Listen to a bunch of new clips from Viz’s new Sailor Moon dub

Cricket Brown as Haruna having her skirt flipped by Umino

We’ve got four new dub clips to share from Viz’s new Sailor Moon dub. The first, uploaded to YouTube last week, is an exchange between Jadeite and Queen Beryl from episode 5, Scent of a Monster: Chanela Will Steal Your Love.

Two more clips have been added to Hulu’s Sailor Moon page. The first clip has Sailor Moon, Sailor Mercury and Sailor Mars fighting Jadeite in episode 13, Girls Unite: The End of Jadeite. The next clip is an extension of the clip we already saw between Luna and Sailor Moon from the first episode, but this time includes her transformation and a short clip of Naru’s voice.

Finally we have more leaked footage, this time from San Diego Comic-Con. This fooage includes Umino from episode 2, Punishment Awaits: The House Of Fortune Is The Monster Mansion, acting evil under the influence of the fortune teller’s cards and interacting with Usagi, Naru and Haruna. We also see Usagi’s first meetings with Ami from episode 8, The Girl Genius Is a Monster: The Brainwashing Cram School of Horror, and with Rei from episode 9, The Cursed Bus: Enter Mars, the Guardian of Fire Several.

In these clips we hear the voices of Stephanie Sheh as Sailor Moon, Kate Higgins as Sailor Mercury, Cristina Vee as Sailor Mars, Michelle Ruff as Luna, Cindy Robinson as Queen Beryl, Todd Haberkorn as Jadeite, Ben Diskin as Umino and Danielle Nicole as Naru. Cricket Brown will be playing Haruna. This actress had not been announced previously. The actor voicing Rei’s grandpa is still unknown. Check out this link to see the rest of the cast.

The new Sailor Moon dub will be included on the upcoming DVD and Blu-Ray release coming November 11th. You can pre-order it from Amazon using the link below.

The cast of Viz’s new Sailor Moon dub has been announced

Johnny Yong Bosch

This weekend at Anime Expo Viz Media announced the cast of their new Sailor Moon dub which will include all episodes, including the never before dubbed 5th season Sailor Moon Sailor Stars. Here’s a rundown of the cast:

Stephanie Sheh – Sailor Moon
Kate Higgins – Sailor Mercury
Cristina Vee – Sailor Mars
Amanda C. Miller – Sailor Jupiter
Cherami Leigh – Sailor Venus
Robbie Daymond – Tuxedo Mask
Michelle Ruff – Luna
Johnny Yong Bosch – Artemis
Danielle Nicole – Naru
Ben Diskin – Umino
Tara Platt – Ikuko Mama
Keith Silverstein – Kenji Papa
Nicolas Roye – Shingo
Cindy Robinson – Queen Beryl
Todd Haberkorn – Jadeite
Liam O’Brien – Nephrite
Lucien Dodge – Zoicite
Patrick Seitz – Kunzite

When it was first announced that Viz would be producing a new dub of Sailor Moon it was not clear who, if anyone, might be returning from the original cast. As we can now see this is an all new cast without any returning voice actors. Most of the cast seems comprised of voice actors having done other anime work. Let’s hope this new team does a great job!

Sailor Moon fans already planning to go to Unplugged Expo in Toronto this September 27th and 28th will be happy to see that Johnny Yong Bosch, who will be attending the convention, will be voicing Artemis in the new series.

Source: Moon Chase