Sailor Moon R The Movie screening impressions

Sailor Moon R The Movie - Envelope and contents

This past Wednesday, March 1st 2017, I was lucky enough to see Sailor Moon R The Movie in theatres. I consider myself lucky for many reasons! For one I was lucky enough to live in a city in which the film was playing but more importantly to me because this was something I’d wanted to do for decades. I always hoped I would be able to see this, one of my all time favourite movies, on the big screen but as a Sailor Moon fan in the 90s this never seemed realistic. Because of this I am thankful that Viz Media and Eleven Arts brought this movie to select theatres for these special screenings. A lot of additional showtimes have been added for many Canadian cities. Fans should check out the Cineplex site for more information if they’re looking to watch it or watch it again.

Sailor Moon R The Movie - Envelope

I saw the film at South Keys movie theatre in Ottawa. This was the theatre I spent the most time at as a teenager, in the years when I first watched Sailor Moon, as I would see one or two movies a week here for a number of years. There was no end to my nostalgia last night! As I entered the theatre I was given a gift of an envelope with a postcard sized card inside. Mine featured Sailor Moon, though there were also some featuring Sailor Mercury, Mars, Jupiter and Venus. This was a nice touch as fans could be heard chatting about who they’d gotten, who they wanted and looking for people to trade. My girlfriend and myself both got Sailor Moon, as did many people around us, which makes me suspect that perhaps these weren’t shuffled or randomized terribly well. The envelope also contained a few ads. The ad for the manga featured an image of volume 12 of the recent manga release. The ad for the Sailor Moon R The Movie home video release also had an ad for the TV series Blu-Ray and DVD releases on the back.

Sailor Moon R The Movie - Sailor Moon Card

The event itself was billed at being 90 minutes long, which didn’t ad up for an hour long movie and short special, but a bonus featurette filled out the time. Before the film the audience was presented with an interview with three of the actors from the film. Stephanie Sheh, the voice of Sailor Moon, Robbie Daymond, the voice of Tuxedo Mask, and Ben Diskin, the voice of Fiore, answered questions about the film. One oddity about the interview was that the voice actors called Fiore “Fiole” despite it clearly being pronounced Fiore throughout this English dubbed version of the film. Sure the R and L sound are interchangeable in Japanese but Fiore is the Italian word for flower which seems to be its meaning. Though I’ve seen this film some 50 times the occasional spoilers from this interview didn’t bother me, but I wondered if everyone else in the theatre felt the same. Audience reactions from some twists in the film made me think some of them may not have seen it before. Sailor Moon played on TV a lot back in the 90s here in Canada but the films were released a few years after the theatrical run. Though I’ve seen them play on TV they would have been more readily available to viewers on home video, so it seems likely that more casual fans or those that didn’t follow the show much after it was on TV may not have gone out of their way to see this film before last night. Overall the interview was nice and had some decent insight, but I’m not sure playing it before the feature was the best idea.

Make Up! Sailor Senshi - Chibiusa and Usagi at the Dam Dam Hamburger and Coffee Restaurant

Next was the “Make Up! Sailor Guardians” special which originally played with Sailor Moon R The Movie in Japan. This had not previously been released domestically so it is likely that many fans hadn’t seen it before. I’d seen it on the Japanese DVD release and fan subs so I was familiar with the dialogue and it seemed to be mostly accurate to the dub. This special is a series of clips from the series featuring the various Sailor Guardians inter spliced with footage of two girls at a cafe who are chatting near Chibiusa and Usagi. It’s funny because Chibiusa is on a poster behind them and they don’t really seem to notice. The quality of this film was great, despite using visuals from the TV series which were never intended to be seen on the big screen.

Sailor Moon R: The Movie - Mamoru and Fiore

Finally there was the main feature, Sailor Moon R The Movie. The film itself is fantastic, a story of Mamoru’s childhood friend who’s being manipulated by a magical and evil flower into doing all sorts of terrible thing. It’s full of action and drama and to me represents the Sailor Moon anime at its finest, keying in on elements which make the show what it is. It showcases Usagi’s strength, which is her ability to be a true friend and to save those around her from loneliness. I wasn’t sure what to expect as video quality goes. The video releases of the original Sailor Moon series have pretty marginal quality, but this film is nothing like that. The presentation was likely using some sort of HD video projector, likely with a 1080p Blu-Ray equivalent source. I’ve seen this movie a number of times on the Japanese DVD release, which had previously been the best quality transfer of this film, and the level of detail I could see on the screen was far beyond anything I’d seen before of Sailor Moon. The quality of the lines and small bits of animation showed me detail that was drastically better than the DVD version. It seems like this was an HD transfer of the original film source that had likely gone through some remastering work as opposed to a software upscale of a standard definition source like we’ve seen for the TV series. This is promising for the Blu-Ray release which is currently planned for April 18th.

Tuxedo Mask Kisses a dead Sailor Moon in the Sailor Moon R Movie

All in all seeing a Sailor Moon movie in theatres was a wonderful experience for a Sailor Moon fan and aside from the volume being a bit loud I though the whole event was handled quite well. I sincerely hope that there was enough fan interest that Viz and Eleven Arts are planning to do something similar with the Sailor Moon S and SuperS movies. Considering the turn out and extra showings which were added I am optimistic that we will be seeing Human Luna and Perle (Peruru?) on the big screen over the next couple of years.

What was your experience like watching the film?

Sailor Moon R The Movie - Sailor Moon Card - Back

Sailor Moon R The Movie - Video Ad

Sailor Moon R The Movie - Blu-Ray and DVD ad

Sailor Moon R The Movie - Manga Ad

Sailor Moon R The Movie - Manga Ad

Possibly Related Posts


16 thoughts on “Sailor Moon R The Movie screening impressions

  1. Thanks for sharing! It wasn’t playing in my town and I’ve got a baby so I couldn’t do a trip into the city. Hopefully there will be more movies released :)

  2. I thought the movie was okay… I didn’t like the new English VAs. Stephanie Sheh does Usagi no justice, voicing of Usagi was like nails on a chalkboard.. way too screechy. Also didn’t like the interview with the main VAs prior to the movie, it set an unnecessary comical tone to the movie, I found the audience (including myself) laughing more often than expected…

    I loved the original Japanese version and much prefer that (even the original English dub), where it was less comical and more… serious?

    • You’re kidding. Steph is a great VA. I find she’s even better than the original dub voice actually.

      • Nope, I’m not kidding. It was my first time listening to the Viz dub, Stephanie Sheh sounded like she drowned her vocal cords in liquid helium prior to voicing Usagi. Tracey Moore, Terri Hawks did a much better job in my opinion. The Japanese voicing is far much more superior though :)

  3. Not interested in watching it. The Pioneer version (in this case, the edited VHS dub) will always be THE R movie for me. I hated the old extended dub because the DiC score wasn’t there, and the deleted scenes weren’t enough reason for me to favor it.

    • sailor moon is about keeping an open mind. I also like the new dub for what its worse. also the DIC score is trash. alot of people refuse to even associate sailor moon without DIC thats awful. not really a sailor moon fan if people swear off every version except DIC

      • That’s a first considering that most of the fans hate the DiC dub for what it’s worth. Then again the fanbase is badly divided since many of the DiC fans loathe the Cloverway dub. Personal tastes I guess.

        The DiC score at least was much better than the crap 4Kids invented for their Pokémon dub, and yet they had the original music and chose not to use them after the 3rd film. See the difference there?

  4. first off i saw January 18 in IL. the picture looked great but guess what? its a cropped presentation. Toei cropped it after the laser Disc version of this film. the only way to see it non cropped is the Promise of the Rose DIC/Pioneer Uncut release. super dissapointed…

    • This is a common misconception. Actually, the film was composed open matte. That means it was framed specifically for the 16:9 theatrical presentation, but was animated outside of that barrier for a 4:3 home video release. As evidenced by a few animation mistakes not visible in the 16:9 framing, many fans are of the belief that this was a hasty effort, and Toei’s recent burying of the 4:3 masters seems to imply they’re not too proud of it and that they’re in agreement with fans in considering the 16:9 framing definitive.

  5. I went to see it to and ya I think the first dub version was about the same or a little better . I think they should never have pert jokes in at serious moments and through the movie they kept trying to make mamo and his friend out to be gay but no they were just friends nothing more but the part of the movie I really really got disappointed at was my favorite part in the end when sailor Moon terns in to the princess and use’s the crystal to save everyone i through the music they used for that part was the opening song from the show they just keep over using that song I love it yes but it did not fit with the moment and its the movie u should use a song that’s not herd that much in the show . I thought the music from the first dub was perfect I loved it the song was part of the reason y that part was my favorite and at that part to were the Guardians one by one said her name well they should of did what the first dub did one or to of them said her name then one of them called her princess in stead of saying her name cuz u know she was wearing the dress and all .the other just said we r with u . I know it meat be stupid to complain about this but I just think even these little things can make the movie that much better and who knows if enough fans feel the same way I do then maybe its not to late we can send a message to the people who r making the movie and ask them to change a few things . pass it on if you agree with me <3

    • This is a really puzzling comment. The song played during the climactic scene was in fact Moon Revenge, the theme song of the film and not Moonlight Densetsu, the theme song of the series proper. This is the only time Moon Revenge is played during the entirety of Sailor Moon They’re clearly different songs.
      Additionally, all references to the perceived sexual nature of Fiore and Mamoru’s relationship I can confirm were lifted straight from the Japanese script with no editorializing of any kind.

  6. The best part was hearing a grown man have to say the line, ‘He threw a flower at me..!” The theater I was at burst out in laughter! My friends and I were hysterical for the rest of the night. I really want Viz to show the Super Movie this Christmas. That’s my Christmas wish!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>