An English translation for Sailor Moon S for Sega Game Gear is now available

Pretty Guardian Sailor Moon S for Sega Game Gear

Great news for Sailor Moon fans who also appreciate classic video games! The 1995 Sailor Moon S video game for the Sega Game Gear has been translated into English! This seems like a somewhat odd choice of a game to translate as it’s not an RPG or something with a bunch of text, but a fairly simple side scroller. Still the translation is a useful one as it adds English to the title screen, multiple menus and even subtitles to some spoken cut scenes. This is not an official translation of a 24 year old game but rather a fan translation.

Pretty Guardian Sailor Moon S for Sega Game Gear - Title screen - English

Does this mean you’ll need to dust off your Sega Game Gear to play this? Not likely. The translation file supplied is in the form of a patch, an ips, which can be applied to a rom dump of the original game in order to make the English version. Fans would likely play this on some sort of video game emulator. Which you would want to use depends on what platform you like to play it on. Details and a download link are included on the Romhacking.net web site. This file alone will not allow you to play the game. You will need the original rom, the patch and software to patch it as well as an emulator. For legal purposes the original rom file, which is copyright, is not hosted on the site. The file name mentioned is “Bishoujo Senshi Sailor Moon S (Japan).gg”. I had an old file named “Sailor Moon S(jp).gg” and was able to patch it. I’ve also seen it called “Sailor Moon S (J).gg” on a site which hosted the rom. You’ll need software to patch the file. It’s not terribly complicated, but depending on your operating system it might require a bit of work. Since I use a Mac I needed to dig a little to find platform independent software to patch the game. I ultimately used a Pearl application ips.pl which can run in a Unix terminal but there are probably easier ways to do this on Windows.

Pretty Guardian Sailor Moon S for Sega Game Gear - Sailor Moon

I personally enjoy video game emulation on my Raspberry Pi equipped with RetroPie as well as a hacked 3DS I use for portable classic gaming. I tried out this game on my Raspberry Pi. It seemed to play well although I had trouble with the Rei’s Fortune Teller mini game. It just booted back to the menu instead of giving me my fortune. Speaking of that mini game! The game suffers from the Y2K bug as it is unable to take a date beyond 1999 for today’s date. This game is so old that it doesn’t even work right if played almost 20 years ago!

Pretty Guardian Sailor Moon S for Sega Game Gear - Rei's Fortune Teller - English

I originally played this game years ago as I bought the Game Gear game and a second hand Game Gear for the express purpose of playing it. The Game Gear has no restriction on playing international games. Since there’s very little Japanese text outside of the menus it was easy enough to play. As Sailor Moon games go this isn’t really the best. It’s a side scrolling sort of platformer sort of beat ‘em up game but there are much better Sailor Moon games of this type on the Super Famicom (Super Nintendo in North America). Most fans would probably tell you that the Sailor Moon Another Story RPG is the most worthwhile of the many Sailor Moon video games released on a number of systems throughout the 1990s. I certainly have enjoyed many hours with the game, though I find it has a very inconsistent difficulty curve. That game is also available in English along with the Sailor Moon R Super Famicom game. The Sailor Moon S and SuperS fighting games are also pretty fun and easy games to pick up.

Pretty Guardian Sailor Moon Another Story - Title screen

Have you played any classic Sailor Moon games? Which is your favourite?

Pretty Guardian Sailor Moon R - Title screen

Source: Silicon Era

Keep reading for more screenshots of the game.

Continue reading

Sailor Moon Monopoly game review

Sailor Moon Monopoly - Board

The Sailor Moon Monopoly game is now out in stores and online. I got my copy from an EB Games store in Ottawa (the Canadian equivalent to GameStop) a while back and it seems like many fans have done the same. With the game in hand we can get a good look at exactly what’s going on with the various pieces! As we’d discussed earlier this seems to be Sailor Moon S the game for reasons which I can’t really fathom. The various characters are mostly all from Sailor Moon S, mainly the villains being the Witches 5, Professor Tomoe and Mistress 9 as well as the inclusion of all Sailor Guardians including Sailor Moon S’s new additional Sailor Uranus, Neptune and Saturn. With the Viz video releases now having reached the end of Sailor Moon SuperS this seems an odd way to do it. Perhaps the game was simply in development for too long or this may have been an intentional choice as many of the Sailor Guardians introduced in this season would not appear in Sailor Moon SuperS and a Sailor Moon Sailor Stars Monopoly game would not be as recognisable to fans. For whatever the reasons, it’s Sailor Moon S Monopoly!

As with many other versions of Monopoly this really is the same old game we’ve seen time and time again with a different esthetic. This was immediately obvious to me as I’ve played countless hours of the game in my youth and I even spent quite some time programming a Monopoly computer game in Turbo Pascal when I was a child (the game mostly worked well but lacked houses, hotels, Chance and Community Chest cards). This is good for purists who want to have the same game experience as normal Monopoly. One thing which I think is fairly odd however is the completely random grouping of characters for most of the properties. Allow me to rant a bit about each one.

Sailor Moon Monopoly - Mortgaged Properties

First we have Luna and Artemis, as a single property, bundled with Mimette of the Witches 5. Wouldn’t it have been easier to just use this, one of the only two pairs of properties, as Luna and Artemis? Mimette does not fit with Luna and Artemis at all. The characters don’t ever actually interact.

Next we have Eudial, Viluy and Tellu. This actually works! They are 3 of the Witches 5 and since there are no sets of five properties (most are groups of three) this sort of works!

Then there’s Cyprene/Ptilol with Kaolinite and … Sailor Chibi Moon! Kaolinite does have a brief interaction with Chibiusa at some point and the two characters do show up together in succession in the later versions of the Sailor Moon S credits. Cyprene and Ptilol fit only with Kaolinite. It would have made more sense to have put Mimette with her fellow Witches and then put Chibiusa with either her parents or maybe with Sailor Saturn!

Next is Sailor Mercury, Mars and Jupiter. There are all Sailor Guardians so this works decently. Aside from Sailor Moon they do spend some time together before Sailor Venus joins the show so I’ll say this is one of the three less terrible one.

Sailor Moon Sailor Stars episode 167 - Professor Tomoe and Hotaru

Next is Sailor Venus, Professor Tomoe and Sailor Pluto. None of these characters have much to do with each other, except perhaps for a brief interaction between Sailor Venus and Pluto in one episode of Sailor Stars. Sailor Venus belongs with the Sailor Guardians from the first season while Sailor Pluto fits in better with Sailor Uranus and Neptune or even with Sailor Chibi Moon. I would personally have put her with King Endymion but that’s because I like trolling people. Professor Tomoe is a villain and if he’s going to be paired with anyone but his fellow villains from the season it should probably be his daughter, and not the Sailor Guardians who steals his baby from him in Sailor Stars.

Next is Sailor Uranus and Neptune with … Tuxedo Mask! Naturally Sailor Pluto would have worked better here. There’s nothing these two lesbians love more than the show’s male love interest! At least Sailor Uranus and Neptune are together where they belong.

Sailor Moon Monopoly - Board

On the last side we have Sailor Moon with Sailor Saturn and Mistress 9. This sort of works since Sailor Moon fights Mistress 9 and sort of saves Sailor Saturn but these characters would fit so much better elsewhere. Saturn should be with her father or her friend Chibiusa and Mistress 9 could easily fit with the villains! It does of course work that two versions of Hotaru be grouped together.

Finally we have the only grouping that works well, and that is Neo Queen Serenity and King Endymion. The only issue here is that they don’t really appear in Sailor Moon S so they don’t fit with the game at all.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 9 - Makoto the cop

Other groupings make some sense! The railroads are all items, either Talismans or Sailor Saturn’s Silence Glaive. The utilities are replaced by Sailor Moon’s items, that being her broach and rod. Jail and Free Parking are unchanged. It seems like there’s an opportunity here to use something a bit more Sailor Moon themed for these. Maybe Pharaon 90 sends you to the Tau Star System or something like that. A missed opportunity which leaves art which ultimately clashes with the rest of the game.

Sailor Moon Monopoly - Tokens

When it comes to the game pieces they are nice! These are the three Talismans, Sailor Moon’s Cosmic Heart Compact and Spiral Heart Moon Rod, and the Holy Grail. They’re all things and not characters but then aside from the dog most Monopoly game pieces are just things anyway.

Sailor Moon Monopoly - Money

The money is a bit odd. The colours and values are more or less kept from real Monopoly with different characters appearing on each bill. The money is all shown with an M with a slash through it. Moon dollars or something of the sort. It’s not like Sailor Moon takes place in a universe they don’t use normal currency. We frequently see prices and money in the series being yen. Is there some rule that a themed Monopoly came have some weird non existent currency?

Sailor Moon Monopoly - Love Cards

Finally we have the Love and Friendship Cards. These seem to basically be Chance and Community Chest cards with the flavour language changed and the same dollar amounts and consequences. The descriptions of what is occurring are just random events occurring during Sailor Moon S.

Sailor Moon Monopoly - Friendship Cards

Should you buy this game? If you wanted to I imagine you already would have! It’s just one of a very, very, very long series of Monopoly games with images based on many franchises. The specific decisions made in adapting this game seem to be pretty poor as someone with a minor amount of effort would likely have been able to put together property groupings and other aspects of the game which work much better. It seems like someone with next to no knowledge of the franchise was given a list of characters, art and perhaps episode summaries of Sailor Moon S and that they threw together a version of Monopoly that superficially seemed to have made sense. For my money the Sailor Moon games by Dyskami Publishing are a much better way to play a Sailor Moon game.

Keep reading for more photos of this game.

Continue reading

Check out Rika Izumi, live action Sailor Mercury, as Nami from One Piece

Rika Izumi as Nami from One Piece

Anime fans who’ve kept up with new stuff since the turn of the millennium will be happy to see Rika Izumi, who played Ami Mizuno in the live action Pretty Guardian Sailor Moon series, as Nami from One Piece in a commercial for Indeed. Rika Izumi, who went by the name Hama Chisaki back when the live action series was airing, appears in the commercial as the scantily clad Nami. I can’t say I know much about One Piece but it would seem Nami is one of the main characters from the very fact that she’s in this commercial. You can view the entire thing embedded below.

Rika Izumi as Nami from One Piece

Indeed is a job searching web site. They claim that they are the #1 job search site in the world though this is the first I hear of them. In fairness I’m not looking for work and as you may be able to tell I’ve never even watched One Piece. I don’t exactly have my finger on the pulse of anything beyond the 90s.

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 3 - Ami doesn't want to have lunch with Usagi

Source: Natalie.mu via Crunchyroll

Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Act 21 - Dark Mercury

Sailor Moon SuperS The Movie will be released on DVD and Blu-Ray February 12th

Sailor Moon SuperS The Movie

The 3rd and final Sailor Moon film, Sailor Moon SuperS: The Nine Sailor Guardians Unite! Miracle of the Black Dream Hole, will be released on DVD and Blu-Ray February 12th. This film was released in theatres earlier this year along with the Ami’s First Love Special which is also available with this video release. Though this is the only Sailor Moon film with a lengthy title the name “Sailor Moon SuperS The Movie” is being used for this release for simplicity’s sake. The film is available for pre-order from Viz.com as well as on the Right Stuf web site (DVD only and Blu-Ray combo pack) and Amazon, though the product is incorrectly included on the same page as the S movie. This release will include Viz’s new english dub of the film as well as the original Japanese dialogue with English subtitles and a few extras such as an English cast interview. The cover art features cookies and candy, no doubt a reference to the many sweets playing a role in the film’s plot including special cookies made by Chibiusa to give great power and the Bonbon Baddies (Babies?), candy which attacks the Sailor Guardians.

Sailor Moon SuperS The Movie - Back

The movie has the villains’ main plot to enslave the world’s children and lock them into a dream like simulation in order to collect their energy. I have argued in the past my fan theory that this plot is very close to that of The Matrix.

Sailor Moon SuperS The Movie and The Matrix - Dream coffins are basically The Matrix

Also included is the Ami’s First Love special. This short film was originally released in Japan along with the SuperS movie. It focuses on Ami and her aversion to love letters as she tracks down a rival who she believes to be a monster, with hilarious consequences.

Ami's First Love - Mercurius

The R and S movies which were previously released were all of very high quality, similar to those released in Japan, as can be seen by my review of the R movie and of the Japanese set. The video quality of the SuperS film shown in theatres was quite good, and a likely indicator that this release will be the same. At this price point I think any fan should seriously consider buying this and the other Sailor Moon films. Do you plan on picking it up?

Sailor Moon SuperS The Movie - Sailor Moon escapes The Matrix (Black Dream Hole)

Official Sailor Moon products for pets are coming to Japan in March

Sailor Moon products for dogs and cats

Do you like Sailor Moon and like to dress up your pets? Who doesn’t? Good news! This March official Sailor Moon products by Petio for cats and dogs will be released in Japan. These include Sailor Guardian costumes for dogs and scarves for cats. Why not full on costumes for cats? Anyone who’s tried to put a cat in a costume should know the answer to that question.

Sailor Moon products for cats

The above image shows all of the products which are coming. This includes pet pillows, houses, collars, bags and a variety of toys. Do you plan on picking any of these up?

Dates and cast details for the New York and Washington D.C. showings of Sailor Moon the Super Live have been revealed

Pretty Guardian Sailor Moon The Super Live - Team America

We’ve finally got some specifics on the upcoming showings of the Sailor Moon The Super Live musical which will be taking place in New York City and Washington D.C. We also have specifics of who will be involved in the cast which has been dubbed Team America and I have detailed descriptions of those cast members later in the post. The name “Team America” bears an unfortunately and likely unintended resemblance to the all puppet adult film “Team America World Police” by South Park’s Trey Parker and Matt Stone.

First! The dates. The Washington D.C. performance will be on March 24th at 7pm at the Warner Theatre. This will be a full performance of the musical! It was previously announced that the cast of the musical would perform something at the opening ceremonies of the National Cherry Blossom Festival held on March 23rd but the length of those ceremonies made it unlikely the entire musical could be performed during the 90 minute ceremony. Fans in the area will be able to get tickets from Live Nation.

Sailor Moon SuperS for Sony PlayStation

The New York City show will have three performances over two days. The first will be Friday March 29th at 8pm followed by two showing on March 30th at 1pm and 5pm. The musical will be performed at the PlayStation theatre on Broadway in Manhattan New York. That’s right! Sailor Moon is finally returning to PlayStation after a long hiatus following the 1996 Sailor Moon SuperS fighting game for the original PlayStation. Fans can order tickets from AXS.

Now a word on the cast! Previously the Sailor Moon The Super Live Musical was performed by three different casts in Japan, those being the Pink Heart Cast, the Yellow Diamond Cast and the Blue Musical Note Cast. We had previously posted those casts list in earlier posts here on the site. So which Team is it that’s making up Team America? It’s actually a bit of a mix! Sailor Moon, Mercury and Mars as well as Queen Beryl are from the Blue Musical Note Cast while Sailor Jupiter and Venus are from the Yellow Diamond Cast. Kunzite and Tuxedo Mask were the same actresses for all performances in Japan and they will be reprising their roles in America. Dancers are from all casts, as is detailed at the end of the post.

A bit of background on each of the actresses for those wondering who they might be seeing in these shows!

Tomomi Kasai as Elizabeth in Kamen Rider W

Usagi Tsukino, Sailor Moon, will be performed by Tomomi Kasai. She was previously a member of the popular Japanese band AKB48. She was also in the Sentai series Kamen Rider W in which she played Elizabeth (the one of the left in the above picture). You can learn more about Tomomi Kasai from her official web site, Twitter feed or Instagram page.

Momoko Kaechi as Sailor Mercury

Momoko Kaechi will be playing Sailor Mercury. She previously appeared in a few Japanese drama series and films. You can follow her on Twitter where she occasionally posts images of a Sailor Mercury doll in her travels.

Yui Hasegawa as Sailor Mars

Yui Hasegawa will portray Sailor Mars. Her main acting experience is as a voice actor who’s works include video games such as Phantasy Star Online 2. She has previous stage acting experience as well including portraying Viluy of the Witches 5 in the Sailor Moon Un Nouveau Voyage musical. For more about Yui Hasegawa follow her on Twitter or check out her official web site.

Kanna Matsuzaki as Sailor Jupiter

Sailor Jupiter will be played by Kanna Matsuzaki. She is an actress and model who has a small role in a recently released film called Blood Club Dolls. You can follow her on Instagram where she occasionally posts pictures of cats.

Yu Nakanishi as Sailor Venus

Sailor Venus will be portrayed by Yu Nakanishi. She is a dancer and actress from movies and other stage plays including Luna Rossa and Ranpo Chronicle. For more on Yu Nakanishi you can follow her Twitter account or check out her official site.

Makoto Aikawa as Queen Beryl

Queen Beryl is played by Makoto Aikawa. She is an actress who has performed in a number of stage plays in the past couple of years. You can see more of her stuff by following her Twitter feed, Instagram page or checking out her official web site.

Reo Sanada as Kunzite

Reo Sanada will play Kunzite of the Shitennou. As with all musicals since La reconquista we have all male characters portrayed by women and The Super Live continues with this tradition. Reo Sanada is a transgender woman with experience in acting and dance. Fans looking for more can check out her Instragram page.

Riona Tatemichi as Rubeus

The important role of Tuxedo Mask will be performed by Riona Tatemichi who is playing her fourth character in a Sailor Moon musical! She first played Rubeus in the Petite Étrangère musical and then played Hawk’s Eye in the Amour Eternal musical and finally was Taiki Kou, Sailor Star Maker of the Sailor Starlights, in the Le Mouvement Final musical. In addition to her many Sailor Moon credits she has also appeared in a number of other stage musicals including some based on Utena and Gundam. You can find out more about Riona Tatemichi from her Twitter feed or official web site.

Riona Tatemichi as Tuxedo Mask

Finally we have a group of dancers. Though I have not yet seen the musical we can see from various photos that these five characters appear to be Dark Kingdom monsters of some type. These are generally non singing role which are portrayed by professional dancers. With the original three teams the various dancers often performed on more than one team and here we have a mix of dancers from the three teams. This includes Atsumi Matsubayashi, from the and teams, Izumi Niihashi, from the and teams, Ayumi Higashikawa, from the team, Moeko Koizumi from the and teams, and finally Hinako Aikawa from the team. Note that the image below does not feature the five dancers from Team America, as they have not performed together in the past. This is another of the teams from one of the Super Live performances.

Dancers from the Sailor Moon The Super Live musical

Will any of you be lucky enough to be attending either of these showings? These are much closer to my home town than any other musical performance has ever taken place! I’ve taken road trips to New York and Baltimore (near to Washington D.C.) in the past with little trouble. Unfortunately with two children under 2 years old at this time it seems unlikely I’ll be able to make the trip. Please let us know if you plan on attending and how it goes!


(This movie is extremely 18+)

Check out Miss Universe Japan’s Sailor Moon costume from the Miss Universe National Costume competition

Miss Universe Japan, Yuumi Kato, dressed as Sailor Moon

Here are some photos of this year’s Miss Universe Japan, Yuumi Kato, dressed as Sailor Moon! This is Miss Universe Japan’s National Costume. Yuumi Kato’s Instagram page shows us two photos of this costume which she will be wearing at the Miss Universe National Costume competition which takes place on December 11th, about a week before the actual Miss Universe competition which will take place on December 17th. I’m not an expert on this pageant so I’m not sure if the National Costume is something we will also be seeing at the actual competition.

Miss Universe Japan, Yuumi Kato, dressed as Sailor Moon

Yuumi Kato unveiled this outfit at a press event where she dramatically threw off a kimono to expose it! You can watch a clip of this below.

Though the Miss Universe competition is taking place on the morning of December 17th due to the magic of time zones it will be televised on Fox December 16 at 7pm eastern time. Do you plan on watching it? What to you think of the costume?

Sailor Moon Sailor Stars will be released on home video in Spring 2019

Sailor Moon Sailor Stars

Now that Sailor Moon SuperS Part 2 has finally been released on home video we also have news that Sailor Moon Sailor Stars will be out in the Spring. Viz Media posted a message to their official Twitter account stating that Sailor Moon Sailor Stars is coming in Spring 2019. Though no specifics were mentioned we can assume this to be a reference to the DVD and Blu-Ray release of the series as dubbed versions of the anime have not been released to stream for free lately, as was done early in the series. This post was accompanied by a Sailor Stars logo featuring many characters seen throughout the series as well as Sailor Chibi Moon and Tuxedo Mask.

Sailor Moon Sailor Stars episode 173 - Usagi is sad that Chibiusa and Mamoru are leaving

The logo itself is not terribly new. Nearly three years ago Sailor Stars began being released in Japanese with English subtitles on Hulu which used a nearly identical banner. This reminds us of course that Sailor Stars is hardly new to North America. When the fifth season was not released in English after Sailor Moon SuperS was originally dubbed we went nearly two decades without seeing the episodes in any official capacity but fans can now watch the series in Japanese with English subtitles on Yahoo! View, Tubi or Hulu. That said we still haven’t seen an official English dubbed version of the series which we will be seeing for the first time in the Spring.

Sailor Moon Sailor Stars banner

We still don’t have a specific date for the release of the first half of Sailor Moon Sailor Stars, as I assume it will be split into part 1 and part 2 as the other seasons have done. For now we can still get the first 4 seasons.


The Sailor Moon The Super Live Musical is coming to New York City and Washington D.C.

Pretty Guardian Sailor Moon The Super Live - Poster

More good news for Sailor Moon fans in the North Eastern United States! The Super Live Musical will be performed in both New York City and Washington D.C. in March! We had previously learned that the cast of Sailor Moon The Super Live would be involved with the opening ceremonies of the National Cherry Blossom Festival in Washington D.C. on March 23rd 2019 though we didn’t have any specifics of full performances. It is now indicated on the official Sailor Moon site that the musical will be coming to New York City and Washington D.C., which likely means at least one full performance in each city. No specifics have yet been given besides that these will both take place during March 2019. We will have more information as it becomes available. For now you can watch the trailer below which announces the North American showings.

Do any of you plan on attending either of these showings? New York City is the closets a musical has ever been performed to my home! I’ve driven to each of these cities but I had less babies around the house back then! How far would you need to go in order to see one of these?