The latest episode of Sailor Moon Crystal premiered on Japanese TV on Monday June 6th at 11pm Japan Standard Time. Shortly afterwards, starting at around 10:30am, it was available to stream first on Crunchyroll and later on Neon Alley and Hulu. Act 35, Infinity 9 – Infinite Labyrinth, mostly takes place inside of Mistress 9 and in an elevator.
Mistress 9 ate the Silver Crystal of the future. This is the one Chibiusa stole from her mother in the 30th century and has been using to fight as Sailor Chibi Moon. More importantly, Chibiusa’s soul is now fundamentally tied to this Crystal which causes all sort of problems, mainly that she’ll die if it’s apart from her body and consumed by an evil entity. How exactly does this work? Sailor Moon’s Silver Crystal of the present is similarly tied to her soul. It’s her Star Seed and all that fun stuff. What’s Neo Queen Serenity doing in the future? In the last story arc Neo Queen Serenity still seems bound to the Silver Crystal of the future so what happened to her when her daughter went gallivanting around time with it? Sure she was dormant for most of the last season but now that her daughter is gone on her training is Crystal Tokyo defenseless? Did Neo Queen Serenity need to somehow disassociate herself from the Crystal? If I take a powerful Crystal and keep it in my pocket for too long will my soul get tied to it like Golum being bound to the one ring?
My favourite part of this episode takes place within Mistress 9. Chibiusa, bound to her Crystal, is lost inside of Mistress 9 who basically ate her. Hotaru goes out of her way to protect her and her Crystal. These are two sort of ghosts or spirits stuck inside of this body which has been controlled by this evil entity. Hotaru hasn’t known Chibiusa that long, but she has strong feelings for her and is protecting her with everything she has. It seems like Mistress 9 won’t be getting full access to that Crystal just yet, which is unfortunate since she immediately destroys the Taioron Crystal once she gets something better. This is kind of like getting a new phone, deciding you don’t need your older out of date phone, and destroying it only to realise there’s some software problem with the new one and you can’t use it but oops I obliterated the iPhone 4s. Too bad so sad.
A lot of this episode takes place in an elevator which somehow leads to a bunch of weird mistakes. Let’s see what we know. The gang starts on the 56th floor, obvious from the sign we see and what is mentioned, and Sailor Venus decides to take one group and go down floor by floor while Sailor Moon and the people who want to kill Hotaru are going to take the elevator to the basement. Look at this chart. How terrible is this thing? It has a column with floor numbers, a column with descriptions, a second column with floor numbers and … that’s it. There are no descriptions for the second column! What’s on floors 31 to 60? The manga equivalent pages show an extra column there with descriptions of what’s on those floors, but there’s nothing here. Minor nitpick but that’s how it is.
Sailor Moon gets in an elevator with Sailor Uranus, Neptune and Pluto and in doing so they go down. All indications from shots in the elevator shaft seem to indicate that it is going down at incredible speeds. A line in the manga, omitted from this version, speaks about the effect of the acceleration that Sailor Moon is feeling. Watching the floor numbers we seem to go from 50 to 40 in a number of seconds. Then we go from 30 to 20 in nearly a minute. It’s a few minutes more until we get to 6. Following this things get weird, we go into this weird other dimension, and then we arrive at floor zero. Or is it? There is clearly space for two digits on the display however when we are in single digit floors, like 6, we don’t have a preceding zero. It’s “6” not “06”. Also the numbers take up the full height of the display while the display on the final floor takes up half. The manga chapter has the gang travel down to floor negative infinity. With the infinity symbol, ∞, being like a horizontal 8. The manga has them mostly travel through basement floors to get there though. Here the floor indicator, which looks like “oo” could be taken to mean infinity. There is no negative floor indicator on the display. The reason for which those two os aren’t touching could be an artifact of the display. The show have easily avoided ambiguity by just putting another row of dots between the two numbers and having oo display as ∞. Also notable is that there are 60 buttons shown and 60 floors in the directory, so any basement floors don’t seem to be listed. If there really are on the minus infinity floor what does this even mean? If they go down infinity floors they would go through the earth, outside of our solar system and galaxy and beyond the reaches of the known universe.
There is a flashback to when the Death Busters arrived. We see the accident once again and Hotaru’s face is real messed up in one shot! Koalinite is called Kaori, as she appears to have been a normal human woman working for Professor Tomoe before this incident. She was infected by an egg and then Professor Tomoe decided to infect himself with one. We also learn that Mistress 9, who was placed inside of Hotaru, was once Pharaoh 90’s partner. This seems to be new to Sailor Moon Crystal. The other Witches 5 however were created artificially.
For the second time we see Sailor Uranus, Neptune and Pluto on their home planets. Uranus seems tiny. We can actually see the curvature of the planet. Uranus has a diameter of about 4 times that of the Earth. That means its surface is much flatter than the Earth’s surface. Do you ever find yourself gazing out at the horizon and actually noticing the curvature of the Earth? Probably not. Based on the curve we see here Uranus should be roughly the size of The Little Prince’s asteroid. Just imagine tracing out a circle from that thumbnail image and it wouldn’t even be larger than your computer screen. Alternatively if Uranus is the right size Sailor Uranus could be huge. She’d probably be about the size of the Earth’s Moon for this to work. Sailor Pluto appears to actually be on Pluto. Previously we saw her guarding the Space-Time Door but it wasn’t clear exactly where it was. What’s the deal with this thing? In Crystal Tokyo when there was this door at the end of a long hall which led to the Space-Time Corridor, were people traveling to Pluto as an intermediate before going back in time? Did the door itself move at some point? Who’s even protecting this door in the 30th century now that Sailor Pluto is dead, Diana went back in time and Neo Queen Serenity has no Crystal? Maybe it’s that pink haired kid who isn’t Chibiusa. How rare would children be in a world where humans live 1000 years? Pretty rare.
We learn that when they were bored and alone Sailor Uranus, Neptune and Pluto would look at Queen Serenity and Princess Serenity. For some reason Princess Serenity is pointing to her bracelet in this image. It must have been new at the time.
Bad news for Professor Tomoe, who turns into this big monster thing. Sailor Moon hesitates to kill him because he was Hotaru’s father a few minutes earlier. Realistically he hasn’t been Hotaru’s father for some time, though I wonder if Kaolinite and Professor Tomoe have little spirits of themselves wrapped up in thorns inside their minds somewhere. Oh well. He gets killed.
Sailor Mercury, Mars, Jupiter and Venus are attacked and Super Sailor Moon transforms back into normal Sailor Moon. She seems to think this is because something happened to her friends. Not a great omen.
Next week is Act 36, Infinity 10 – Infinite – Upper Atmosphere. There’s more of Hotaru’s ghost resisting Mistress 9 and being all bad ass. With only three more episodes the story arc will be done soon. These next three episodes were originally one massive manga chapter!
Keep reading for more screenshots from this episode and the next episode preview for Act 36.
Continue reading →
