No, Kotono Mitsuishi, the voice of Sailor Moon, is not the voice of Wonder Woman in the Japanese dub of the film

Kotono Mitsuishi is not the Japanese voice of Wonder Woman

This past weekend Wonder Woman was released in North America and in many cities worldwide. This film has been a tremendous success. Over the past few days I’ve seen the follow bit of trivia more than once on Social Media:

For the Japanese dub of the film, Wonder Woman is voiced by Kotono Mitsuishi, best known as the voice of Sailor Moon. Like Wonder Woman, Sailor Moon is a princess heroine of divine heritage and based on Greco-Roman mythology.

The source of this information is the IMDB trivia page for the Wonder Woman film. I’m pretty sure this isn’t true! Kotono Mitsuishi did the voice over narration for the Japanese Wonder Woman trailer, which many news sources including this site reported on back in March. It seems likely that this information was mistakenly used as evidence that Kotono Mitsuishi, the voice of Usagi in Sailor Moon and Sailor Moon Crystal, would actually voice Wonder Woman in the Japanese language dubbed version of the film. The narration in the trailer is not the actual voice of Wonder Woman who’s English voice can be heard in the trailer. I can find no indication by doing searches of various sites in English and Japanese that Kotono Mitsuishi will be the voice of Wonder Woman.

It seems quite unlikely that Kotono Mitsuishi would voice this role as she was not the one to do the Japanese dubbed voice for Wonder Woman in Batman V Superman. We can see from the Japanese Wikipedia page for Batman V Superman that this was actually done by voice actress Yūko Kaida who may be known to readers for some of her anime roles. It seems likely that she will be the one to voice the character for the Wonder Woman film. Actors will often dub the voices of the same actors in multiple films especially when there are part of a series where the actors appears in more than one film.

Wonder Woman in Batman V Superman

While it is certainly possible that independent of her doing the narration for the trailer Kotono Mitsuishi will also be included with the Japanese dubbed version of the film which isn’t set to be released until the 25th of August we don’t actually have any good evidence beyond this bit of IMDB trivia which indicates that this might be the case. Keep reading for more exploration of the specific research which led me to this conclusion.

Continue reading

Check out Stephanie Yanez’s new CD to hear her rendition of the Sailor Moon theme Moonlight Densetsu

gaNISOng by Stephanie Yanez

Stephanie Yanez, an American J-pop singer, model and Sailor Moon fan, has released a CD which includes a cover of the original Sailor Moon anime’s theme song Moonlight Densetsu. This CD includes 5 tracks from famous anime series. In addition to this track from Sailor Moon it also includes music from Durarara, Naruto and Evangelion as well as instrumental versions of all of these songs. The album is currently available on Amazon Japan for 1200 yen, about $12 US. A worldwide digital release will be coming August 24th and 31st.

gaNISOng by Stephanie Yanez

This album is part of the gaNISOng series which showcases anime music sung by artists from around the world, with Stephanie Yanez representing the USA.

Check out Stephanie Yanez performing Moonlight Densetsu for Sailor Moon Day in the YouTube video embedded below.

For more of Stephanie Yanez’s music check out her official web site. You can buy more of her previously released music from her iTunes page.

The new official Sailor Moon app and game are now available for iPhone but you probably can’t play it

Sailor Moon Fan Club Official App

The terrible saga of this horrible app continues. The official Sailor Moon Fan Club app is out for iOS devices. This includes a game. You will almost certainly not be able to play this game if you don’t live in Japan. Sorry. Here’s what the game you can’t play looks like.

Sailor Moon Official App Game

We’ve previously posted about the new Sailor Moon Fan Club app which was released for Android phones and then posted a review. So much to say there is an official app which is exclusive to Japan which included a game which only worked for Fan Club members, which you needed to pay for and needed a Japanese address to be a part of. I then figured out that you could log in to the game with a free account, which you can’t make anymore, but I happened to have. That method doesn’t work anymore. It also doesn’t work on the iOS version for iPhones. You pretty much can’t play this game if you don’t have a paid Fan Club account.

Still want instructions on how to get this game? You can download it from the Japanese iTunes store. This means creating a Japanese iTunes account. You can follow these steps to do it. I don’t reccommend you do because the app is a terrible waste of time that you can’t play, but you can do that.

Once you load the app you will be able to view the Official Sailor Moon Site. Click on the banner at the bottom of the screen which says “FC …”. You will be asked to log in. If you have an official Fan Club account you can play the game. If not you get this error message.

Sailor Moon Fan Club Official App can't play the game

Sorry.

Just play Sailor Moon Drops instead. It’s not terrible like this app.

The first episode of the Infinity Arc of Sailor Moon Crystal will be previewed at a March 6th event

Sailor Moon Crystal Act 27 Sneak Peak

An image was posted on the SailorMoonWorld.it Facebook Page which announced a special March 6th event which would screen the first new episode of Sailor Moon Crystal, likely to be named Act 27, Infinity 1 – Premonition, if the naming convention used for the first 26 episodes continues. This was confirmed on the Evil Line web site and Sailor Moon Official Site. This does not mean that the first episode will be available to fans on March 6th. We have only heard that the series will be released in “April” with no more specifics. This event, which takes place in Japan, will have very limited space, so I don’t expect many readers will be lucky enough to attend.

Sailor Moon Crystal Infinity arc character art

The event will take place on March 6th and include two screenings, one at 5pm and the other at 7pm, both in Japan Standard Time. This corresponds to 3am and 5am Eastern Time, if anyone cares to know the exact time something is happening on the other side of the planet they aren’t able to take part in. The event is meant to coincide with Sailor Neptune’s birthday, as Sailor Uranus, Neptune and Saturn will be seen in the upcoming episodes.

Sailor Neptune

If you would like to try your luck at attending, and are in the area, you can fill out the form on the Evil Line site for information on how to attend. I put my name, age and e-mail address in the form but did not receive an immediate response. If I get anything worthwhile I will share it on the site.

Source: SailorMoonWorld.it Facebook Page, Evil Line web site and Sailor Moon Official Site.

The Sailor Moon Un Nouveau Voyage musical began today in Japan

Sailor Moon Un Nouveau Voyage Musical - Usagi and Haruka

The new Sailor Moon musical, Sailor Moon Un Nouveau Voyage, began playing today in Japan. The show will run from September 18th to the 25th and then from October 2nd to the 4th. Though the show played in the evening that was in the past in Japan because of this mysterious thing we have call time zones.

Sailor Moon Un Nouveau Voyage Musical - Professor Tomoe and Hotaru

This musical covers the Infinity story arc, which includes the appearance of Haruka, Sailor Uranus, Michiru, Sailor Neptune and Hotaru, Sailor Saturn. The enemies are the Death Busters including Professor Tomoe, Kaolinite, the Witches 5 and Mistress 9. I don’t live in Japan so I haven’t seen the show yet though some images can be found at natalie.mu. I’ve included a few in this post but you should check out the full article for many more. I’ll have more thoughts on the musical once I actually see it.

Sailor Moon Un Nouveau Voyage Musical - DVD info

The DVD for this show, because we still aren’t doing Blu-Rays for musicals, will be available on February 24th in Japan for 7800 yen, about $65 US. As the announcement on the Sailor Moon official site indicates there will also be DVD rereleases of the first two new musicals, La Reconquista and Petite Étrangère. These will be available at the musical and include exclusive covers. The new covers are manga art by Naoko Takeuchi. This is not new art but rather art which was originally included on the jackets of the Sailor Moon Manga.

Sailor Moon Un Nouveau Voyage - Sailor Mars Crepe

There are a lot of exclusive food and drink items available at the show including Sailor Moon themed Crepes and some Sailor Moon Drinks and deserts at the Terrace Café.

Sailor Moon Un Nouveau Voyage - Tuxedo Mask Desert

Have you seen the musical? If so, what did you think?

Sailor Moon Un Nouveau Voyage Musical - Haruka and Michiru

Keep reading for more images from this musical.

Continue reading

An HD remastered version of the original Sailor Moon anime will be airing on TV in Japan starting April 6th

Sailor Moon original anime rebroadcast in HD

Soon in Japan the Sailor Moon anime will be airing in an HD remastered version. It will be airing starting on April 6th 2015 at 6:30pm Japan Standard Time on NHK BS Premium, a satellite channel by NHK, the Japanese Broadcasting Corporation.

Nothing official about the remastering process has been revealed at this time. A high quality image of Sailor Moon from the original anime is included on the Sailor Moon official site along with news of this broadcast. This image is of great quality, though at 670×447 resolution this does not appear to be an actual screenshot from an HD version of the show given it’s low resolution and improper aspect ratio. An HD screenshot would need to have 1080 or 720 lines of vertical resolution and the aspect ratio would need to be 4:3 or 16:9 if it were cropped for a widescreen display, not the 1.2:1 that this image has. If it is a screenshot, it’s been scaled and cropped to look best on the web to the point where not much can be told about the state of the remastering. Perhaps this will simply be an upconverted version of the standard definition video. Hopefully they will be going back to the film source to get better quality footage. Although this method is more difficult and sometimes impossible depending on what source material is available, it will result in the best quality HD version. With the Japanese DVD release of the series the first season of the anime was remastered in progressive scan though this was not done for later seasons.

With a new HD version of the anime being made, a Blu-Ray release in Japan may be coming as well, though no such announcement has been made at this time.

Sailor Moon Crystal will be broadcast on TV in Japan starting in April 2015

Sailor Moon Crystal Act 6 - Zoisite dressed as a woman

The Sailor Moon Crystal anime, which until now has only been available worldwide via online streaming services, will soon be broadcast on TV in Japan. This will not affect the show’s current streaming schedule. Little more information accompanied this news except that it would be airing starting in April of this year. No specifics about the time or channel have been announced. It is also unknown if this broadcast will include the original streaming version of the show or the home video version with small improvements to the art of many scenes.

A few weeks ago we shared news that Canal J in France had plans to begin airing Sailor Moon Crystal on their network starting in March. If there are no delays to these plans, France may be the first country to play Sailor Moon Crystal on TV.

Usagi watching TV

Source: Natalie.mu via Anime News Network

The Sailor Moon Petite Étrangère musical started in Japan today

Sailor Moon - Petite Étrangère - Black Moon Clan

Today, August 21st 2014, marks the first performance of the new Sailor Moon musical, Petite Étrangère, in Japan. This new musical covers the second story arc, covering the first appearance of Chibiusa, fighting with the Black Moon Clan and traveling to the future city of Crystal Tokyo to meet Sailor Pluto, Neo Queen Serenity and King Endymion. The musical will be running from August 21st to the 31st in Tokyo and then from September 7th to the 9th in Osaka. With the premiere we have gotten some new information about merchandise for the musical and the first international airing of a Sailor Moon musical. Fans must all be wanting to see the musical for themselves but unless they’re in Japan this isn’t possible yet. Fansubbing group Miss Dream has mentioned that they will be subtitling the webcast version during the weekend of September 6th. Indeed Niconico will have a live webcast of the musical on September 7th.

Sailor Moon - Petite Étrangère - DVD preorder incentives

News on the Sailor Moon official site has announced that the DVD of the musical will be released on January 28th 2015. Those who pre-order the upcoming DVD will get some bonuses including 5 cards and an exclusive DVD jacket for the first Sailor Moon Musical, La Reconquista, with art made by Naoko Takeuchi, the creator of the Sailor Moon manga. This is not new art but a mix of existing images. The cards contain images of the new manga cover and the DVD jacket is a reuse of the original cover of the 4th volume of the Sailor Moon Manga. The Sailor Moon Petite Étrangère DVD will cost 7800 yen (about $75 US) and yes, we once again only have a DVD and not a Blu-Ray release of the musical. I was very disappointed with the video quality of the Sailor Moon La Reconquista DVD release and there doesn’t seem to be any indication that your $75 plus shipping costs will be getting you anything better this time around. There are no real specifics on special features at this time, though comparable features to the La Reconquista DVD should be expected.

Sailor Moon - Petite Étrangère - Chibiusa, Mamoru and Tuxedo Mask Puppet

It was also announced today that the Sailor Moon Petite Étrangère musical will be playing in Shanghai China in Janaury of 2015. This is the first time any of the Sailor Moon musicals has played outside of Japan.

Sailor Moon - Petite Étrangère - Sailor Team

And here’s a cool little Easter Egg that may or may not have been intentional. Tuxedo Mask wearing a Canadian Tuxedo as noted by @el_Ramses on Twitter!

Sailor Moon - Petite Étrangère - Tuxedo Mask wearing a Canadian Tuxedo

Keep reading for more images from the musical or find more on the Moon Sticks and SOS Sailor Moon‘s Facebook pages. I’ll have more thoughts on the actual musical once I get a chance to actually see it!

Continue reading

Sailor Uranus and Neptune S. H. Figuarts as well as Sailor Mars and Jupiter Figuarts Zero figures revealed

Sailor Uranus S. H. Figuarts Sailor Neptune S. H. Figuarts

This Saturday and Sunday in Akihabara Japan is the Tamashii Nations Summer Collection 2014 event. At this event they’ve revealed the Sailor Uranus and Sailor Neptune S. H. Figuarts figures as well as Sailor Mars and Sailor Jupiter in the Figuarts Zero line!

Sailor Mars Figuarts ZERO Sailor Jupiter Figuarts ZERO

The figures shown are all prototypes so they have no colour, except for a bit of colour in the eyes of the S. H. Figuarts figures. The S. H. Figuarts line are small very posable figures with many swappable parts such as extra faces and hands. The Figuarts ZERO line are of larger more expensive statues that feature a single pose for that character.

Sailor Saturn S. H. Figuarts

Also on display were all of the previous Figuarts items including a colour version of S. H. Figuarts Sailor Saturn which was displayed a while ago on the official site. Sailor Saturn is now available for pre-order in Japan from sites like JList, CD Japan and YesAsia for an August release.

Continue reading

New Sailor Moon anime voice cast and art to be announced this Sunday April 27th

Pretty Guardian Sailor Moon Crystal

This Sunday, April 27th 2014, there will be a live streaming event on Niconico which will include announcements of the voice cast and some character art for the new Sailor Moon anime, Sailor Moon Crystal, as well as the cast for this summer’s new Sailor Moon Musical. The special will air at 4pm Japan Standard Time or 3am Eastern Standard Time. Hope you don’t like sleep!

Sailor Moon 2014 Anime "Sailor Moon Crystal" official artwork

This event was first announced on the Sailor Moon official web site on April 8th but we only got details about the event in an update on April 18th which mentioned the unveiling of the voice cast and the appearance of the five main cast members from the new Sailor Moon musical! Atsutoshi Umezawa, director for the new series, mentioned via Twitter that we would also be seeing character art from the new show at the event!

Sailor Moon Crystal director Atsutoshi Umeza

The event will also feature Fumio Osana, the original editor for the Sailor Moon manga, Munehisa Sakai, the director for the new series and Yuh Kamiki who is listed as being a producer for the Sailor Moon Crystal anime. Yuh Kamiki had not been previously announced as being affiliated with this show. A quick search finds a Japanese actor by that name with no anime series producing experience who I do not believe is the anime series producer who will be at this event.

Continue reading