Meet two voices of Sailor Moon, Linda Ballantyne and Stephanie Sheh, and Tuxedo Mask, Toby Proctor, at Anime Weekend Atlanta September 24th to the 27th

Usagi and Minako as Sailor Moon

Voice actors from the original and new English dub of Sailor Moon will be appearing at Anime Weekend Atlanta this weekend, September 24th to the 27th in Atlanta, Georgia. The event will include Linda Ballantyne, the third voice of Sailor Moon and Toby Proctor, the second voice of Tuxedo Mask, both from the original English dub of Sailor Moon. Also in attendance will be Stephanie Sheh, the new voice of Sailor Moon in Viz’s English dub of Sailor Moon and the upcoming Sailor Moon Crystal dub. When is the last time two voices of Sailor Moon were at the same convention? It was at Otakon 2014.

Sailor Moon - Linda Ballantyne

The 4 day convention starts today so if you are in the area be sure not to miss it. For more information check out the Anime Weekend Atlanta web site.

Toby Proctor, the voice of Tuxedo Mask

Usagi and Minako as Sailor Moon

Tony Daniels, the voice of Jadeite and Wise Man, joins others at the Toronto Sailor Moon Celebration on September 27th

Tony Daniels, guest of honour at the Toronto Sailor Moon Celebration

Another guest has joined the Toronto Sailor Moon Celebration taking place at the Ontario Science Centre this Sunday. Tony Daniels, the voice of Jadeite and Wise Man, also played a lot of smaller roles in the series. This one day convention will also include Roland Parliament, voice director of the first 65 episodes and the voice of Melvin, Ron Rubin, the voice of Artemis, and Jill Frappier, the voice of Luna and Susan Roman, the voice of Sailor Jupiter.

Toronto Sailor Moon Celebration banner

A tentative schedule has also been released which includes a number of panels, two of which I will be participating in. I will be on the Sailor Moon and Mythology panel at 11:30am and the Gender & Sociology Related to Sailor Moon panel at 5pm. Find a full schedule quoted below:

Main Room
11:00 am Opening Ceremonies
12:00 pm Screening: episode 1
12:30 pm Sailor Moon Merchandise Presentation (Emily)
1:30 pm Screening: episode 25
2:00 pm Cast Reunion
3:00 pm Screening: episode 34
3:30 pm Screening: episode 44
4:00 pm Panel: Sailor Moon Classic vs. Sailor Moon Crystal
5:00 pm Sailor Moon Singalong
6:00 pm Closing Ceremonies

Panel Zone
11:30 am Panel: Sailor Moon & Mythology
1:00 pm Ammie’s Bow Workshop Demo
1:30 pm Ammie’s Sailor Collar Workshop Demo
3:00 pm Ammie’s Boot Covers Workshop Demo
4:00 pm So You Want To Be a Voice Actor? Advice for Aspiring Actors.
5:00 pm Panel: Gender & Sociology Related to Sailor Moon

Game Center
11:30 am Sailor Moon RPG with Lindsey Ginou
2:30 pm Sailor Moon RPG with Lindsey Ginou

Voice Actor Tables
12:30 pm Autographs with the Cast
2:00 pm All actors unavailable
3:00 pm Autographs with the Cast
4:00 pm Roland Unavailable

Sailor Moon episode 13 - Jadeite illusion over the city

This event is looking to be a lot of fun and I hope to see some of you there. For more information check out Moon Chase! and the Facebook page for the event.

Sailor Moon - Wise Man

Continue reading

Sailor Moon SuperS episodes 142 and 143 are now available on Hulu

Sailor Moon SuperS episode 142 - Mamoru gets turned down by and older lady

The two latest episodes of Sailor Moon SuperS were added to Hulu and Neon Alley this morning. With the addition of episodes 142 and 143 we are introduced to what seem to be the oldest and youngest targets in the series. First we learn why Mamoru goes after school girls as he and Hawk’s Eye fail to seduce an elderly woman and next Fish Eye goes after a young boy who has his eye on Chibiusa. Also some new outfits.

Sailor Moon SuperS episode 142 - Diana eating delicious stew

Episode 142, The Secret Mansion: a Menu of Love for You, reminds me of a fake movie in Married With Children called “Old Man, Older Woman”. We so rarely see love stories about older people so this episode was a nice change. Early in the episode we are introduced to an elderly woman Mayako. She fights to get a deal at the grocery store and then Mamoru offers to help her cross the street, but she rejects his advances. Mamoru’s charm works quite well on Usagi and Rei or even, as we saw early this season, on fellow University aged girls, but it looks like he’s powerless against an older woman! No wonder his preferences skew more towards what Tiger’s Eye is in to. Diana, mad that Mamoru was shot down, investigates and is fed some delicious stew by Mayako. Do the cats in the Sailor Moon world prefer people food or cat food? We see them eat cat food and other foods which usually appeal to cats, like fish, a number of times, but Luna also has more sophisticated taste such as when she eats Star Candies in the Sailor Moon S movie. So complex. Anyway it turns out this grouchy old lady is just miffed because her lover, Ichirou Ohno, who happens to have just returned to town, left to become the best French cook instead of opening a restaurant with her. Naturally all of this works out by the end of the episode and everything will probably be fine, except for the fact that they both wasted their youth being stubborn. That’s cool though because they open up a restaurant where they can serve great stew and other French food made by a Japanese guy. Hawk’s Eye is naturally the one to target Mayako, as he always has a preference for older women. Though no specific ages are generally given Mayako seems to be the oldest woman ever targeted in the SuperS series. For some reason he wears a shirt which looks like the flag of Turkey in this episode, though Turkey’s flag is a white moon and star, and his shirt has a yellow moon and star on a red background. What’s what about?

Sailor Moon SuperS episode 142 - Mayakou and Ichirou

This episode is somewhat of a retelling of the story of *batteries not included. In this film, which also has robots, Jessica Tandy’s character and the rest of the main cast live in an apartment block which needs to be sold in order to build some fancy new building. Thugery is used to try to kick them out. Similarly in this episode Mayako’s mansion is wanted by many but she refuses to sell. Thugs show up trying to force her out! For more on the hit film *batteries not included watch this video I made about the robots in the movie. It includes some fun props I made in the style of those robots.

Sailor Moon SuperS episode 143 - Aki the Green Power Ranger

The Green Power Ranger's Power Morpher

Episode 143, Believe in Pegasus: The Four Guardians’ Super Transformation, is about a lot of things that are more interesting that the Super Transformations. Yes there’s a thing with Pegasus and he does a thing to Sailor Mercury, Mars, Jupiter and Venus to give them little transparent shoulder things which doesn’t have much significance other that further complicating the view of the future we saw in Sailor Moon R. They will all later have individual episodes where we see them “power up” again so this is really a non issue. Speaking of powering up, is Chibiusa’s friend the Green Power Ranger? In a scene early in this episode we see a young girl, Aki, teasing Chibiusa. She has a logo on her shirt which looks a lot like the the Green Power Ranger’s Power Coin, the symbol of the Dragonzord. This week’s target is Robert, a young boy who has a crush on Chibiusa. Most kids don’t do anything about their crushes but Robert is, as the narrative of the story tries to tell us, a very appealing boy who can get anyone. He aggressively pursues Chibiusa but as we’re starting to figure out, she only has room in her heart for Pegasus. Fish Eye targets Robert. To date Fish Eye has targeted adult men but here he is targeting a child, something similar to what Tiger’s Eye did with the samurai girl Hiharu. It’s not clearly indicated but Robert could be even younger than her. Regardless of gender, this just seems inappropriate. Fish Eye, dressed as a woman as he does when targeting straight men and boys, is quickly turned down by Robert who sees her as an old lady. Good for your Robert!

Sailor Moon SuperS episode 143 - Robert and Fish Eye

In a joke at the end of the episode we learn that Usagi has stood up Mamoru in order to spy on her daughter. The movie he’s waiting to see is Godzilla. This is the second time we’ve seen this movie showcased, the last being only 3 episodes ago with episode 141 when Minako went to see a movie with Hawk’s Eye. In both cases this poster for Godzilla was clearly shown. So what is going on here? Can this be a reference to any real movie out at the time? The two sightings of this poster, in episodes 141 and 143, had air dates of July 8th and July 22nd 1995. There were no Godzilla movies in theatres at the time. Godzilla vs. Space Godzilla was released on November 10th 1994, too early to still be in theatres the next summer, while Godzilla vs. Destroyer would come out later that year on December 9th 1995. Surely some smaller theatres could conceivably have run a rerelease of Godzilla in some limited capacity, but to have them run two weeks apart like this and be chosen to be seen by multiple characters in the series seems somewhat unlikely. Of course the real reason this is here is likely simply that somehow who made these episodes was a fan.

Sailor Moon SuperS episode 143 - Godzilla still in theatres

Episode 143

Sailor Moon SuperS episode 141 - Hawk's Eye and Minako see Godzilla

Episode 141

Support this site by buying the first two seasons of Sailor Moon on DVD and Blu-Ray using the links below.

Sailor Moon SuperS episode 142 - Hawk's Eye loves Turkey

Sailor Moon SuperS episode 143 - Chibiusa and Robert

Sailor Moon SuperS episode 143 - Sailor Mercury powered up

Sailor Moon SuperS episodes 140 and 141 are now available on Hulu

Sailor Moon SuperS episode 140 - A Sailor Moon inspired outfit and wedding dress

The two latest episodes of Sailor Moon SuperS were added to Hulu and Neon Alley this morning. This week we get episodes 140 and 141. First Usagi befriends a fashion designer who is targeted by Fish Eye and then Minako tries to date two guys at the same time as she multitasks with Tiger’s Eye and Hawk’s Eye.

Sailor Moon SuperS episode 140 - Mamoru is broke

Episode 140, We Love Fashion: The Stylish Guardians, is all about fashion designer Yoshiki Usui. He’s doing a fashion show in town and all of the girls are instantly enthralled with his designs. This is bad news for Mamoru because Usagi wants him to buy her his expensive clothes! Yoshiki Usui is a gay man, making him the target of Fish Eye. In the past, and in future episodes, Fish Eye dresses as a woman in order to lure the men he targets but in this episode he lures Yoshiki as a man. Yoshiki sees Fish Eye as a muse, which leads to him being dressed up in all sorts of great outfits and even stripping down to nothing! Usagi, being a bit shameless, asks Yoshiki if he can design her wedding dress for free. Is money an object when you are in the midst of ascending to the throne as world leader? Oh well. Ultimately as Yoshiki finds himself in the middle of the battle he sees the Sailor Guardians and inspires his next outfits by them. So what is the original inspiration for these items? Though the Sailor Guardians’ outfits seem inspired by modern school uniforms which are themselves somewhat inspired by naval uniforms (hence the name Sailor) we also see that these outfits existed in the ancient days of Silver Millennium. Is some time travel involved or did these outfits themselves inspire naval uniforms and later school uniforms? So many unanswered questions!

Sailor Moon SuperS episode 140 - Yoshiki Usui and his partner

Sailor Moon SuperS episode 141 - Minako and Tiger's Eye

Episode 141, Storm of Love: Minako’s Grand Two-Timing Plan, is a great comedic episode. In it we have Minako splitting her interest between two guys she is simultaneously dating, who turn out to be Tiger’s Eye and Hawk’s Eye. This is somewhat funny as Minako has been single throughout the series and now finds herself with two guys at her side. There is a lot of focus on just how terrible what she’s doing is but is it really? The deception she is running on them is not great but ultimately if no insinuation of exclusivity is going on here she’s not doing anything wrong. Artemis seems more upset than anyone but he’s not actually bothered by the two timing. Artemis is clearly in love with Minako and is jealous of any man she may date who isn’t him! Too bad Artemis. That ship sailed the moment your daughter from the future showed up to cement your relationship with Luna, not to mention the events of the Sailor Moon S movie which have them informally beginning their exclusivity. The episode is full of great jokes as Minako has two dates at the same time and runs from one to another. This is cut short as she dumps both of them. For the first and only time two of the Amazon Trio reveal a Mirror of Dreams together, and then they both penetrate her Mirror at once, seeing her lovely dream. The episode concludes with a lovely romantic scene where Artemis and Minako once again express their strong desire for each other as we see this great couple happy together once again.

Sailor Moon SuperS episode 141 - Minako and Hawk's Eye

Sailor Moon SuperS episode 141 - Artemis and Minako

This marks the beginning of a new ending theme as “Rashiku” Ikimasho or “I’ll Go As Myself” begins playing during the credits of episode 141 and until the end of Sailor Moon SuperS. This replaces “Watashi-tachi ni Naritakute” or “Wanting to Be Together with You” which has played to date.

Sailor Moon SuperS ending theme "Rashiku" Ikimasho

Sailor Moon SuperS episode 141 - Artemis loves Minako

Support this site by buying the first two seasons of Sailor Moon on DVD and Blu-Ray using the links below.

Sailor Moon SuperS episode 140 - Fish Eye gets naked

Sailor Moon SuperS episode 141 - Hawk's Eye and Tiger's Eye double penetrate Minako's Mirror of Dreams

Susan Roman, the voice of Sailor Jupiter, joins the Toronto Sailor Moon Celebration September 27th

Susan Roman, the voice of Sailor Jupiter, to appear at the Toronto Sailor Moon Celebration

Yet another voice actor has joined the growing list that will be attending the Toronto Sailor Moon Celebration in only 2 weeks on September 27th. Susan Roman, the voice of Sailor Jupiter for the entire series in the original English dub of Sailor Moon, will be joining the previously announced guests at the convention. We previously reported that this one day convention at the Ontario Science Centre would also include Roland Parliament, voice director of the first 65 episodes and the voice of Melvin, Ron Rubin, the voice of Artemis, and Jill Frappier, the voice of Luna.

Toronto Sailor Moon Celebration

Ammie Cosplay was also recently added to the guest list. Fans are encouraged to wear Sailor Moon cosplay at this event! Tickets to the convention are only $12, $14 including a special collectible bracelet. The bracelets are branded as Sailor Moon Day International as the event was originally going to to take place on Sailor Moon Day 2015. A lot is planned for this events including a number of panels, some of which I will be participating in. I’m coming all the way from the distant land of Gatineau. Surely you can make it out as well! For more details check out Moon Chase! and the Facebook page for the event.

Sailor Moon episode 31 - Sailor Jupiter looks at Sailor Mercury's butt

Jill Frappier, the voice of Luna, joins the Toronto Sailor Moon Celebration September 27th

Jill Frappier, the voice of Luna, to appear at the Toronto Sailor Moon Celebration

Jill Frappier, the voice of Luna from the original English dub of Sailor Moon, will be appearing at a Toronto Sailor Moon Celebration on Sunday September 27th at the Ontario Science Centre. We previously announced that this single day convention would also feature Roland Parliament, voice director for the first 65 episodes and the voice of Melvin, as well as Ron Rubin, the voice of Artemis.

Toronto Sailor Moon Celebration

There will be a lot going on at this event so be sure to check out Moon Chase! and the Facebook page for the event for more details. Tickets are only $12 ($14 with an exclusive bracelet). I will be in attendance and may be helping out with some panels. I hope to see you there!

Sailor Moon SuperS episode 133 - Artemis, Luna and Diana

Sailor Moon SuperS episodes 138 and 139 are now available on Hulu

Sailor Moon SuperS episode 138 - Mamoru gets a key from Natsumi

The two latest episodes of Sailor Moon SuperS have been added to Hulu and Neon Alley. Episodes 138 and 139 are full of sadness as a widow tries to fix her husband’s old car and a young swordswoman is beat up repeatedly by her mother.

Sailor Moon SuperS episode 138 - Natsumi and her husband

Episode 138, Drive to the Heavens: The Dream Car Fueled with Love, once again tries to make us think Mamoru is being unfaithful! Usagi and the audience should learn by now. Ami sees a woman give him a set of keys. What is this? Her house keys? A hotel key? No. They’re just keys to a car which she is trying to fix up. Natsumi is a widow and before his death her husband was trying to fix up this old car. She wants to fix it now but needs some help, which is where everyone comes in. There is no reason to suspect Mamoru of wrongdoing but of course Usagi gets jealous because that’s what she does. He’d need to die for her to stop constantly doubting him. Natsumi’s husband had a beard so Hawk’s Eye has the perfect plan to win her heart! A beard! This fails naturally and Chibiusa gives him a piece of her mind.

Sailor Moon SuperS episode 138 - Chibiusa yells at Hawk's Eye

Sailor Moon SuperS episode 139 - Miharu defeats a swordsman

Episode 139, Aiming for the Top: the Pretty Swordswoman’s Dilemma, is about a young girl who is trying to be the best in the world with a sword! Miharu hangs around in the park fighting challengers which seems to go well until someone comes by and gives her a serious whooping. To complicate things further this is actually her mother! What a family. This seems to be her tough love sort of approach to get her to come back home. Miharu pretends to be strong but is quite upset by all this, masking her tears by chopping onions and blaming them. Whenever I’m chopping onions I think of this scene and, in the opposite way, pretend to tell a tragic story to make my tears seem genuine. Tiger’s Eye, always one to target younger women, goes after Miharu in this episode. Though her age is not outright stated she appears to be younger than any of his previous targets. Ultimately Miharu confronts her mother again but instead of beating her straight out in combat she leaves a small trap for her and beats her that way. Somehow this seems to have solved all of the family’s problems.

Sailor Moon SuperS episode 139 - Miharu gets beat by her mother

Support the site by buying the first two seasons of Sailor Moon on DVD and Blu-Ray using the links below.

Sailor Moon SuperS episode 139 - Miharu defeats her mother

Voice actors Linda Ballantyne, Susan Roman and Toby Proctor are at Amazing Houston Comic Con this weekend

Sailor Moon 20th Anniversary Cast Reunion Panel at Fan Expo 2013 featuring Susan Roman, Katie Griffin, Linda Ballantyne, Toby Proctor and John Stocker

Texas Sailor Moon fans won’t want to miss Amazing Houston Comic Con this weekend, September 4th to the 6th. In attendance will be Linda Ballantyne, the voice of Sailor Moon, Susan Roman, the voice of Sailor Jupiter, and Toby Proctor, the voice of Tuxedo Mask. The convention is being held at the George R. Brown Convention Center in downtown Houston. The convention web site does not list them on the guests page but the programming page does mention a Sailor Moon Spotlight Panel on Saturday afternoon at 11am.

Panel Room 1
Sailor Moon Spotlight
They fight evil by moonlight, and win the love of their adoring fans by daylight! Now you can meet the original voices behind the hit series Sailor Moon: Linda Ballantyne (Sailor Moon/Serena), Susan Roman (Lita/Sailor Jupiter), and Toby Proctor (Tuxedo Mask). They’ll be on hand to answer questions, act out scenes and more! Come meet the people who made Sailor Moon one of the most popular anime in North America! Autograph Signing will take place immediately following the panel.

Linda Ballantyne provided the 3rd voice of Sailor Moon for the 3rd and 4th seasons, Sailor Moon S and SuperS, of the original English dub. Susan Roman provided the voice of Sailor Jupiter for the entire first dub of the series. Toby Proctor was the 2nd voice of Tuxedo Mask providing his voice for most of the first 65 DiC dubbed episodes which spanned the first two seasons.

Sailor Moon SuperS episodes 136 and 137 are now available on Hulu

Sailor Moon SuperS episode 136 - Ninja Usagi is mad at Rei

This week on Hulu and Neon Alley we get Sailor Moon SuperS episodes 136 and 137. These episodes are full of nudity and shipping. Who do you like? Mamoru is paired with Usagi, Ami, Rei and Rei’s Grandfather in this episode! Then Diana is all over Fish Eye, but it isn’t reciprocated.

Sailor Moon SuperS episode 136 - Mamoru's butt

Episode 136, Protect Mamoru: Ninja Usagi’s Jealousy, ships everyone with everyone else. The gang is hanging out at Mamoru’s place, which apparently is a thing they do. Usagi is jealous because Mamoru and Ami are doing math homework together. While breaking them up a fire extinguisher is set off completely destroying the place. Too bad Mamoru has important work to finish and he needs to concentrate! Rei offers to let him stay at her shrine which naturally has Usagi jealous since Mamoru and Rei are obviously attracted to each other and never technically broke up as they were dating when all those pesky memories from the past went and interfered with their love for one another. As Mamoru moves in Rei’s grandfather has quite an interest in him. Does anyone ship these two? Yuuichirou is instantly jealous, taking it out on Mamoru by super heating his bath. We see a naked Mamoru scene as Rei gets a glimpse of him in the tub. Usagi is dressed up as a ninja at this point, and confronts Rei about what happened. Rei blushes, clearly still interested in Mamoru! Meanwhile Rei’s grandfather has the perfect thing for Yuuichirou. They go out cruising for ladies in the city! This ends up to be more of a series of street harassments than anything else. Ultimately Rei is targeted by Tiger’s Eye and during the fight when Usagi calls for Mamoru he doesn’t come. We get a great explanation for why he always shows up. He seems to have a 6th sense for knowing when Usagi needs him, but Diana insists he continue working rather than come to her aid!

Sailor Moon SuperS episode 136 - Yuuichirou and Rei's grandpa hitting on girls

Note that a calendar in this episode once again shows the year to be 1995.

Sailor Moon SuperS episode 137 - Kitakata and Fish Eye

Episode 137, Forest of Illusion: A Beautiful Fairy’s Invitation, is about a man with a fairy fetish! Chibiusa is reading a book about fairies and runs into the author, who clearly wants to meet and fall in love with a fairy. Enter Fish Eye! We haven’t seen Fish Eye target any of the women in the past and now we know why. He’s gay and only interested in men. In order to lure Kitakata he poses as a fairly, which has him dressing as a woman. His gender is a bit fluid throughout the series and mostly in this episode. When showering at one point his breasts are covered in soap bubbles as if something needed censoring, but Fish Eye is a man and we aren’t usually covering up men’s chests in this series. Diana is helplessly drawn to Fish Eye because he smells like fish! She suspects this must be a fish fairy. Unfortunately Kitakata learns that Fish Eye doesn’t like flowers and so his perfect image of a fairy is ruined.

Sailor Moon SuperS episode 137 - Fish Eye showering

Support the site by buying the first two seasons of Sailor Moon on DVD and Blu-Ray using the links below.


Sailor Moon SuperS episode 136 - Usagi is jealous of Mamoru and Ami

Sailor Moon SuperS episode 136 - Rei's grandpa scoping out Mamoru

Sailor Moon SuperS episode 137 - Diana smelling Fish Eye

20 years ago today Sailor Moon was unleashed upon the English world

Luna waking Usagi

August 28th 1995, 20 years ago today, the Sailor Moon anime first aired on YTV in English in Canada. This marked the beginning of the popularisation of the series in North America, where it acheived a great amount of success, as it had been and continued to do throughout the world. As a Canadian I experienced this first hand as the show played repeatedly on YTV and Global many times a day in popular time slots. Sailor Moon was an instantly recogniseable icon amongst Canadian adults and children alike when the show was in its prime. The series first aired in US on syndication starting September 11th 1995 though many American stations relegated it to less desireable times than Canadian stations had done. I recall getting up to watch the show in the early hours of the morning weekdays on UPN 38 and WPIX as many other fans surely did. Though everyone’s personal experience with Sailor Moon may differ wide spread exposure to the series in the US was less common until Toonami began airing the show on June 1st 1998.

Sailor Moon SuperS episode 133 - Chibiusa is an old lonely cat lady watching Sailor Moon

Some of you may be wondering how we can be celebrating the 20th anniversary of the show in North America when we are also celebrating the 20th anniversary of the show in Japan. It took over 3 years for the show to be dubbed and released domestically, with the first episode being aired in Japan on March 7th 1992. The so called 20th annivesary celebration that has been going on in Japan has therefore been going on for over 3 years. The 20th Anniversary brand still appears all over the Japanese Official site which is titled the Sailor Moon 20th Annivesary Project Official Site and the Official Twitter account @sailormoon_20th. At this point we are actually closer to the arbitrary 25th annivesary of the show in Japan than the 20th.

Sailor Moon 20th anniversary logo

Whatever the case Sailor Moon, as most of us have known it, has been around for 20 years. Here’s to 20 more!

Sailor Moon episode 1 - Usagi runs into Mamoru