This is a review and discussion of the first two episodes of the Live Action Pretty Guardian Sailor Moon series. Act 1, I am Sailor Moon!*, and Act 2, Ami Became a Friend*, which originally aired in Japan October 4th and 11th 2003.

Act 1 mainly introduces us to Usagi, played in this series by actress Miyuu Sawai. Fans may notice the considerable similarities between this episode and the first episode of the original anime series and the first act of the manga. Don’t let that fool you! The first few episodes may go along closely with the manga, in a similar way to how Sailor Moon Crystal did it, but this doesn’t last terribly long as the series will go in its own direction soon enough. That said, this one is a lot like that first story. We have Usagi meeting Luna, getting her powers and thwarting a monster, controlled by Jadeite, which is attacking Naru’s mother at her place of business. Sound familiar? It should!

The episode starts out with Sailor V confronting Tuxedo Mask. Here’s one great change from the original anime in that we get to see Sailor V in action rather than just in a few posters and video games. As with other continuities Minako Aino is not yet Sailor Venus but instead fighting as Sailor V. We already get a look at the real life Minako though. She’s not an aspiring idol at all, she’s a full fledge pop star! She’s really hiding in plain sight with her career too. Her new hit song is “C’est la vie” (French for “That’s life”) which is a bit of a pun as it also sounds like “Sai-la V”, a close approximation to how a Japanese person would pronounce Sailor V. Further her new album is called Venus. She’s not even trying! This hit song is popular with Usagi. She plays it on her alarm clock to wake up and even performs it with her friend Naru at Karaoke Crown. That’s right! The Crown arcade has been updated to be a Karaoke parlour in this series! What a great opportunity to sell music along with the show!

On her way to school in the morning, late as usual, Usagi is confronted with a plush cat which falls from the sky. That’s right, Luna is a stuffed plush toy in this version! This seems a bit odd. A talking cat? Suspicious. A cat that moves around however is not that suspect. A plush on the other hand that does anything but be completely immobile is incredibly suspicious! Beyond this Luna the plush cat is CG in some scenes but a toy with swappable eyes in others! This is probably the cheapest part of the show. Easy to animate a real cat but having a realistic looking CG or even animatronic cat, like in Sabrina the Teenage Witch, would have been even harder to pull off! When Usagi runs into Luna, the talking plush, at home, she suspects she might be dreaming. I’ve often been unsure if I was dreaming or awake during a dream but I’ve never had this sensation while actually awake, but then I’ve never talked to a plush cat. Luna gives her a cell phone which looks identical to the toy. Using the camera Usagi can use it to change her clothes. Now that’s an app that would be popular with the kids!

Naru, as in the anime and manga equivalents, plays a prominent role in this story as the plot features around her mother’s Jewelery store. In this particular incarnation it’s not a sale but rather a fashion show that is taking place. Amongst the signs we see the name Mayumi Osaka, the name of Naru Osaka’s mother. This is the only version of Sailor Moon in which her mother has a family name! Naru’s mother is taken over by a monster in this version, not replaced as she usually is. When Naru confronts her mother she doesn’t recognize her daughter at all. How was her total lack of any memories of the woman she’s replacing not an issue before? Imagine being dropped in at your workplace with no memory of your job, you coworkers’ identity or even where you desk is! Naru calls her out on it and is immediately suspicious, which in itself is suspicious. This girl is ready for invasion of the body snatchers, shape shifters, robot doubles from the future or whatever problem it could be! Instead of assuming her mother is having some critical and medically concerning memory loss, it’s “Who are you?”. Wolfie’s fine Naru. Your step parents are dead. This borderline paranoid preparation however, does not stop her from being knocked unconscious. Poor Naru.

The fact that Naru’s mother was possessed rather than replaced however meant that the monster of the week couldn’t be straight up killed but needed to be healed. This means that Usagi couldn’t use Moon Frisbee now renamed Moon Tiara Boomerang as it would leave Naru orphaned, assuming she doesn’t have a father around because well dads in this show are mostly dead or not around themselves. Instead Usagi gets her Moon Stick right off the bat and uses Moon Healing Escalation to purify the monster and restore Naru’s mother. You’ll eventually see the pattern but the Moon Stick is also just like the toy.

And so the bad guy is beat and we are briefly introduced to Tuxedo Mask. This show is all about trying to confuse the audience on the expectation that they have no idea what Sailor Moon is about. When Luna tells Sailor Moon that she’s one of the four guardians of the princess we see Sailor Mars, Mercury, Jupiter, Venus and … Sailor V! Yes we see Sailor Venus and Sailor V next to each other. Perhaps they’re different people in this version? Many fans at the time of the series first airing were convinced that Sailor Venus was the Princess in this version.

Act 2 once again follows its equivalent manga counterpart quite closely. It’s all about Ami Mizuno, the genius from Usagi’s school, who attends a cram school which is targeted by a monster and eventually becomes the second guardian, Sailor Mercury. Still some of the details varie considerably as we’ll see. Ami Mizuno is played by Rika Izumi, but you wouldn’t have known it in 2003. The actress went by the name Chisaki Hama at the time, changing her professional given name to Rika and eventually using her birth name Rika Izumi in all aspects of her life. She is younger than the rest of the main cast and was only 14 in this and other early episodes of the series.

During the previous episode we got a look at Karaoke Crown and here we learn that it’s the new hideout! Always working at the front counter is Motoki who in this version is fanatical about turtles, including his pet Kamekichi which, at least during the day, is kept at his place of employment. Usagi has a special yearly pass which was forged by Luna who is “borrowing” a bit of Karaoke Crown’s space for a massive headquarters. Space in downtown Tokyo is at a premium so I imagine this headquarters is hurting the owner’s bottom line quite a bit! As long as Motoki can afford to feed his turtle I guess everything will turn out all right.

Luna suspects that Ami is a Sailor Guardian, and so she ambushes her on the bridge, leading Usagi, who has no idea what’s up, to start a conversation with her and immediately become friendly. Ami, as we’ve learned, has a lot of phonies trying to be her friend because she’s smart and because her mother is a doctor because I guess in Japan these are good reasons to want to be someone’s friend? My best friend in high school is smart and his father was a doctor but I we probably became friends because we both played a lot of Super Nintendo, which was important to me when I was 14. Usagi is delighted to hear that Ami is a fellow Sailor Guardian, but Ami is not happy to hear the news. She thinks Usagi is a poser who just wanted to be her friend so that they could save the world and stuff. This is nonsense of course, as Usagi had no idea about Ami’s Sailor Guardian status at the time. While Luna thinks it’s important to force Ami to be a Sailor Guardian, Usagi doesn’t want to force her to do anything. Here we see where Sailor Moon’s true strength comes from. It’s not about the power of her crystal or anything like that. It’s that she’s has a big heart and is a good caring friend. There’s a recurring theme about her befriending lonely girls who happen to be superheroes and this is the real difference she makes in their lives.

Fans of the various incarnations of the manga and anime will notice that there is no floppy disk or CD rom in this version. Instead there is a side plot where Ami borrows a MiniDisc of Minako’s new album from Usagi. What in the hell, you may be asking, is a MiniDisc? It was a format for recording and playing music which was fairly popular in Japan, a bit popular in Europe and not that well adopted here in North America. It stored music digitally, like a CD, so it had better sound quality than a cassette tape, but could easily be written and rewritten to which kept some of the convenience of an audio tape. Usagi’s copy of Venus by Minako Aino has a hand written label suggesting this is not a store bought album. Perhaps we should be referring to Usagi as Pretty Guardian Pirate Moon!

The enemy attacks the school where the next Sailor Guardian happens to be. Ami starts to fall off a ledge and Sailor Moon catches her. Now we have a fairly unfortunate situation where Sailor Moon is holding the ledge with one hand and Ami with the other. Have you ever done a pull up? That’s not that hard. How about a muscle up, which is when you pull yourself right over the pull up bar? Quite difficult. I’ve done very few in my life and it was one of the hardest things I’ve ever done. Well if you’re hanging off a ledge and you want to pull yourself up without using your feet, you pretty much need to do that. Here Sailor Moon can only pull herself up with one arm and she is holding all of Ami’s weight with the other. Does Sailor Moon get super strong when she transforms? If not, there was really no way out of this situation. Some rare people can do a one armed muscle up but I don’t imagine anyone can do it with an extra hundred or so pounds of weight to drag. It reminds me of a similar scene in the film “This Is The End” which did not end well for the person hanging for their life. So Ami says she’ll transform to get out of it but Sailor Moon is convinced that they’ll figure something out. Maybe she could use her Moon Stick to create a bubble around them so that they slowly float to safety. Oh I’m getting ahead of myself…

This episode’s monster is a double monster! The main humanoid part is an actor in a suit while the dog part is CG. The humanoid part possesses the teacher but leaves her body at one point. This helps free up the monster to be killed by Sailor Moon and Sailor Mercury, who use a synchronized combination of Moon Twilight Flash and Mercury Aqua Mist. This is the first time Mercury Aqua Mist gets used. There is an unnamed move in the original manga which resembles this. It is first named here in the live action series and is later written in as Mercury Aqua Mist for new versions of the manga and this was adapted in Sailor Moon Crystal. Sailor Moon’s Moon Twilight Flash is done with her Moon Stick here. In the manga this was done using her tiara in Act 4.

The episode wraps up with a teaser for Act 3. We see Jadeite leave a gem at the Hiyakawa Shrine and get our first look at Rei Hino!

*A note on titles. The live action series had no titles included when it originally aired on TV. Episodes were simply titled Act 1, Act 2 and so forth. After the series aired in its entirety a Pretty Guardian Sailor Moon Memorial Book was released in Japan which, among other things, included a list of titles for the episodes. I have this book but I can’t read any of it since it’s in Japanese and so I will be using this episode title list from Genvid. I would have been happy to just call the episodes by their Act number but it seems this relatively obscure list of titles is now commonly referenced when people discuss the show and so I am including them. Just keep in mind that back when the show first aired, no one knew anything of their titles beyond the number.

Feel free to leave a comment with your thoughts on these episodes. Looking to watch along with the series? Though there is no official international release of the live action Pretty Guardian Sailor Moon series you can get English subtitled fan subs from sites such as Miss Dream, TV-Nihon and Sea of Serenity.

Keep reading for more screenshots from these episodes.

Continue reading →