The next Sailor Moon Musical, Pretty Guardian Sailor Moon Un Nouveau Voyage, will take place in Japan starting in September

Pretty Guardian Sailor Moon Un Nouveau Voyage Musical Poster

We now have a poster, title and release date for the latest Sailor Moon Musical. The title is Pretty Guardian Sailor Moon Un Nouveau Voyage, which like the title of the second musical is in French. Many have been translating this as “A New Voyage”. I feel the title translates more accurately to something like “A New Journey” or “A New Trip” as the French word voyage has more uses than the English voyage does. Journey is more likely to be what the title is referring to, as it’s more of a new chapter in the lives of the Sailor Guardians whereas trip would insinuate the Sailor Guardians are going on some kind of vacation, as used in “Bon voyage” which is not likely the case given what we know about the third story arc of the Sailor Moon manga. All considered I will be using “A New Journey” as the English title on this blog and will change this should there be any official confirmation of an English title.

The main cast of five girls will be the same as the last musical but this will be their final performance together. No further casting details have been revealed at this time.

The musical will be playing in Tokyo from September 18th to the 27th and then in Osaka October 2nd to the 4th. The story will cover the Infinity arc of the manga, Sailor Moon S from the original anime, which has the Sailor Guardians dealing with the Death Busters and meeting Sailor Uranus, Sailor Neptune and Sailor Saturn. Chibiusa will continue to be present as Sailor Chibi Moon. The poster features Sailor Moon’s Cosmic Heart Compact.

Source: The Sailor Moon Musical Official Site and Sailor Moon Musical Staff Blog.

The Sailor Moon Petite Étrangère musical started in Japan today

Sailor Moon - Petite Étrangère - Black Moon Clan

Today, August 21st 2014, marks the first performance of the new Sailor Moon musical, Petite Étrangère, in Japan. This new musical covers the second story arc, covering the first appearance of Chibiusa, fighting with the Black Moon Clan and traveling to the future city of Crystal Tokyo to meet Sailor Pluto, Neo Queen Serenity and King Endymion. The musical will be running from August 21st to the 31st in Tokyo and then from September 7th to the 9th in Osaka. With the premiere we have gotten some new information about merchandise for the musical and the first international airing of a Sailor Moon musical. Fans must all be wanting to see the musical for themselves but unless they’re in Japan this isn’t possible yet. Fansubbing group Miss Dream has mentioned that they will be subtitling the webcast version during the weekend of September 6th. Indeed Niconico will have a live webcast of the musical on September 7th.

Sailor Moon - Petite Étrangère - DVD preorder incentives

News on the Sailor Moon official site has announced that the DVD of the musical will be released on January 28th 2015. Those who pre-order the upcoming DVD will get some bonuses including 5 cards and an exclusive DVD jacket for the first Sailor Moon Musical, La Reconquista, with art made by Naoko Takeuchi, the creator of the Sailor Moon manga. This is not new art but a mix of existing images. The cards contain images of the new manga cover and the DVD jacket is a reuse of the original cover of the 4th volume of the Sailor Moon Manga. The Sailor Moon Petite Étrangère DVD will cost 7800 yen (about $75 US) and yes, we once again only have a DVD and not a Blu-Ray release of the musical. I was very disappointed with the video quality of the Sailor Moon La Reconquista DVD release and there doesn’t seem to be any indication that your $75 plus shipping costs will be getting you anything better this time around. There are no real specifics on special features at this time, though comparable features to the La Reconquista DVD should be expected.

Sailor Moon - Petite Étrangère - Chibiusa, Mamoru and Tuxedo Mask Puppet

It was also announced today that the Sailor Moon Petite Étrangère musical will be playing in Shanghai China in Janaury of 2015. This is the first time any of the Sailor Moon musicals has played outside of Japan.

Sailor Moon - Petite Étrangère - Sailor Team

And here’s a cool little Easter Egg that may or may not have been intentional. Tuxedo Mask wearing a Canadian Tuxedo as noted by @el_Ramses on Twitter!

Sailor Moon - Petite Étrangère - Tuxedo Mask wearing a Canadian Tuxedo

Keep reading for more images from the musical or find more on the Moon Sticks and SOS Sailor Moon‘s Facebook pages. I’ll have more thoughts on the actual musical once I get a chance to actually see it!

Continue reading