Sailor Moon Crystal’s English dub is coming to Hulu in November and Blu-Ray in 2016 plus the English voices for the Witches 5 have been announced

Sailor Moon Crystal English dub coming in November

This past weekend Viz Media held their Sailor Moon Panel at New York Comic Con. We got a lot of news about Sailor Moon Crystal. First and most importantly, the dub of Sailor Moon Crystal will be coming to Hulu and Viz.com next month, some time in November. We previously learned that the dub cast would be the same cast which was used for Viz’s new dub of the original Sailor Moon anime.

Sailor Moon Crystal English Blu-Ray 2016

We have also learned, via a flyer of their upcoming releases, that Sailor Moon Crystal would be released on DVD and Blu-Ray in 2016. The first release is “Sailor Moon Crystal Set 1: The Dark Kingdom Arc” and will include Sailor Moon Crystal Acts 1 to 13. This Blu-Ray set will no doubt include the original Japanese and English dubbed versions of Sailor Moon Crystal, including optional subtitles. We’ve previously learned that Viz’s version of Sailor Moon Crystal will be the updated version used for the Japanese Blu-Ray releases, which had minor changes to the animation from the original streaming version.

Viz English dub of Sailor Moon voice cast for the Witches 5

In casting news we have also learned the voice actors who will be playing the Witches 5, who are 6 of the new villains from the upcoming dub of Sailor Moon S. Now that the Infinity story arc of Sailor Moon Crystal has been announced in Japan, it stands to reason that this same cast will be around to voice these characters once those episodes are dubbed into English. The new cast includes some returning actors who have done other voices in the series. Erin Fitzgerald will voice Eudial. Kira Buckland will voice Mimete. Laura Post, who previously voiced a kindergarden teacher in Sailor Moon R episode 52 and the monster Amaderasu in episode 53, will voice Tellu. Cricket Brown, who previously voiced Usagi’s teacher Haruna, will play Viluy. Johanna Luis, who previously voiced An the Alien also known as Natsumi in Sailor Moon R, will play both Cyprine and Ptilol who somehow count as one of the Witches 5.

Sailor Moon S episode 112 - Mimete and Cyprine of the Witches 5

Source: @TheMatthewPaul on Twitter, @sailor_moon_na on Twitter.

Sailor Moon R episodes 51 and 52 are now available on Hulu

Sailor Moon R episode 51 - Sailor Moon receives the Cutie Moon Rod

This morning, November 3rd, the two latest episodes of Sailor Moon R were added to Hulu and Neon Alley. This week we have episodes 51 and 52 as Sailor Moon upgrades her transformation and attack item and we get a better look at Minako.

Sailor Moon R episode 51 - Rei breathing fire

In episode 51, A New Transformation: Usagi’s Power-Up, the gang go watch the Cherry Blossoms. This seems a bit like a school trip but for convoluted reasons all of the Sailor Guardians, who are not in Usagi’s class, come along. Naru chokes Umino in a sleeping bag and everyone has a good time eating while watching the cherry trees bloom. An interesting animation technique is used in this episode as character are animated as talking to each other while a zoomed out version of the group appears in the background. During this interaction we see that Usagi is lazy and makes bad lunches but Rei is even lazier and brought fast food burgers. Usagi feeds Rei a sandwich covered in a spicy sauce causing her to breather fire, one of the last times she’ll use her Fire Soul technique and the only time it’s used while she is not transformed into Sailor Mars. A monster shows up, breaks Sailor Moon’s transformation broach and then she falls into a hole which takes her to visit Queen Serenity who upgrades her broach to the Crystal Star, returns the Silver Crystal to her and gives her the Cutie Moon Rod! Where was this weird subspace type world she visited? It’s never really revealed but it looks a bit like Silver Millennium.

Sailor Moon R episode 52 - Minako hugging Artemis

Episode 52, The Targeted Kindergarteners: Venus to the Rescue, is a Minako episode which is all about shipping Minako and Artemis. The episode opens with Minako hugging Artemis in bed then she accuses him of peeping on her while she’s changing. Ultimately Minako runs into a young girl who is getting bullied and helps her out. The monster of the week is attacking kindergarten children and so Minako has decided to protect them. The young girl she befriends is a fan of Sailor Moon but, much to her chagrin, has never heard of Sailor Venus! This changes of course when Sailor Venus saves her life. Minako gets a new attack in this episode, her Crescent Beam Shower. The rest of the gang will eventually also be getting new infrequently used attacks in upcoming episodes.

Sailor Moon R episode 52 - Minako talking to a young girl