Tag Archives: DiC/Cloverway English Dub

The North American English version of Sailor Moon, recorded by Optimum Productions in Toronto, Canada in the 1990s. The first two seasons were produced by DiC Entertainment while Sailor Moon S and SuperS were produced by Cloverway Inc.

Interviews with Susan Roman and Vince Corazza at Anime Revolution

Posted on by
Reply

Vincent Corazza interview at Anime Revolution 2012

The Anime Revolution web site has posted a couple more great interviews from their convention where they had six Sailor Moon voice actors present to celebrate the show’s 20th anniversary. First is an interview with Susan Roman, the voice of Sailor Jupiter and the second is an interview with Vince Corazza who played Alan Granger and eventually Tuxedo Mask in the later two season. Vince gives a nice explanation of the rythmo-band technique which was used to dub Sailor Moon which made the lip synching match up perfectly to the video.

You can watch the interviews on the Anime Revolution web site. We’ve also embedded them below for your convenience.

Continue reading →

Interviews with Katie Griffin and Ron Rubin at Anime Revolution

Posted on by
Reply

Sailor Mars - Katie Griffin - Interview at Anime Revolution 2012

Last month at Anime Revolution in Vancouver there were a number of Sailor Moon voice actors in appearance. The Anime Revolution web site has posted a couple of interviews with some cast members. Last week they shared an interview with Katie Griffin, the voice of Sailor Mars, and this week they’ve posted an interview with Ron Rubin, the voice of Artemis.

In both interviews the voice actors talk about their work on Sailor Moon. The videos of the interviews are included below.

Continue reading →

Sailor Moon 20th Anniversary Panel at Anime Revolution

Posted on by
Reply

Sailor Moon voice actor panel at Anime Revolution featuring Vince Corazza, Stephanie "Sugar" Beard, Ron Rubin, Terri Hawkes, Susan Roman and Katie Griffin

Last month at Anime Revolution in Vancouver there was a 20th Anniversary celebration including a panel featuring six of the cast members from the English dub. From left to right this panel includes Vince Corazza, voice of Tuxedo Mask, Stephanie “Sugar” Beard, voice of Rini, Ron Rubin, voice of Artemis, Terri Hawkes, voice of Sailor Moon, Susan Roman, voice of Sailor Jupiter and Katie Griffin, voice of Sailor Mars. The video is split into two parts. The quality isn’t perfect but the sound does come through pretty well so it’s well worth a listen.

Part 1 and Part 2 cover the entire panel. The third clip included below covered a half hour in the middle and is of higher quality. The voice actor portion begins 37 minutes into the first clip as it’s preceeded by some Karaoke and clips of many incarnations of Sailor Moon.

Continue reading →

Interview with Katie Griffin, the voice of Sailor Mars, at Fan Expo

Posted on by
2

Interview with Katie Griffin, voice of Sailor Mars at Fan Expo

Here’s our interview with the very talented Katie Griffin, best known to Sailor Moon fans as the voice of Sailor Mars for almost all of the English dubbed episodes of Sailor Moon.

In this interview Katie talks about her time on Sailor Moon, the casts’s willingness to come back for the 2013 anime if asked and other works she’s done.

Fans of voice actor Cory Doran will spot a cameo by him lurking around the background of this video.

Terri Hawkes, the voice of Sailor Moon, to appear at G-Anime in Gatineau

Posted on by
1

Terry Hawkes to appear at G-Anime

Terri Hawkes, the voice actress most famous around these parts for voicing Sailor Moon in the majority of the first two seasons of the English dub, will appear as the English guest of honour at G-Anime 2013 this coming January. Check out their guest announcement in English or French for more details.

G-Anime is a yearly convention held in Gatineau, Quebec at the Palais des Congrès de Gatineau just minutes from downtown Ottawa. The convention will take place from Friday January 25th until Sunday January 27th. Registration is already open.

As an Ottawa native and frequent visitor of fine establishments in Gat City I will certainly be in attendance and hope to see some of you there.

John Stocker interview at Fan Expo 2012

Posted on by
4

John Stocker interview at Fan Expo 2012

Here’s an interview with legendary voice actor and voice director John Stocker from Fan Expo in Toronto this past weekend.

John is known for many roles, perhaps most famously as Beastly from Care Bears. This interview focuses on his involvement in Sailor Moon, for which he provided many voices as well as voice directing for two seasons and three movies. John also talks about some of his more iconic roles, working in the industry throughout the years and gives some insight into being on either side of the microphone.

For more about John Stocker check out his web site johnstocker.ca.

Keep an eye out on this site. We’ll have our Fan Expo interview with Katie Griffin, the voice of Sailor Mars, up in a few days.

Katie Griffin, Susan Roman and Vince Corazza panel at Anime Revolution

Posted on by
2

Vince Corazza, Susan Roman and Katie Griffin at Anime Revolution

This past weekend at Anime Revolution in Vancouver there were six Sailor Moon voice actors in attendance. A fan recorded this panel which featured Katie Griffin, the voice of Sailor Mars, Susan Roman, the voice of Sailor Jupiter and Vincent Corazza, the voice of Tuxedo Mask.

The sound isn’t excellent because of interference from another panel next door but regardless the content of the panel is something fans will find quite interesting.

Continue reading →

Stephanie Morgenstern, voice of Sailor Venus, to appear at Fan Expo

Posted on by
2

Mina says watch Flashpoint on CTV

Stephanie Morgenstern, the actress who lent her voice to Sailor Venus for the first two seasons of the Sailor Moon dub, will be at Fan Expo this coming weekend, August 23rd to the 26th. As we’ve already mentioned this convention will also be playing host to voice actors Katie Griffin (Sailor Mars) and Toby Proctor (Tuxedo Mask) as well as voice director John Stocker. Despite all these people being in one place no Sailor Moon panel appears to be planned.

Stephanie Morgenstern, voice of Sailor Venus

But Stephanie Morgenstern will not be appearing as a voice actor but rather as the creator of CTV’s Flashpoint. On Friday afternoon at 3pm CTV will having a Q&A session with cast members David Paetkau, Enrico Colantoni, Sergio Di Zio and Olunike Adeliyi. Yes that right, Amy Jo Johnson, the Pink Power Ranger, will not be including in this Q&A… The Fan Expo site describes the event as the “Cast and Crew” of Flashpoint. Stephanie’s appearnance is confirmed on the Writer’s Guild of Canada’s web site where it’s mentioned that Mark Ellis and Stephanie Morgenstern will be joining the cast on stage for Friday’s Q&A.

Continue reading →

Fan Expo supports Mars/Tux shippers with guests Katie Griffin and Toby Proctor

Posted on by
1

Rei blushes while looking at Mamoru

Fan Expo takes place in Toronto (that’s in Canada) August 23rd to the 26th and amongst their many guests will be two great voice actors from the Sailor Moon dub, Katie Griffin, voice of Sailor Mars, and Toby Proctor, voice of Tuxedo Mask. It’s great to see a convention of this scope supporting the Raye/Darien romance that was so prominent in the first season of the show! That’s right ladies, while your husbands are there to see Jason Priestly and Luke Perry you can check out something you’re interested in too!

Also in attendance will be John Stocker who was a voice director for the show in the later seasons who also did a few voices such as Raye’s grandfather and two monsters Mister Magic Pierrot and BiriBiri.

Rei lusting after Mamoru

Continue reading →

Terri Hawkes, voice of Sailor Moon, at Florida Anime Experience

Posted on by
Reply

Terri Hawkes voice of Sailor Moon at Florida anime experience

Terri Hawkes, the English voice of Sailor Moon, was recently a guest at the Florida Anime Experience, her first anime conversion. She talked a bit about her experience and then fielded a number of questions about her time on Sailor Moon.

Amongst other things in this panel Terri talks about jobs she did with Tracy Moore, fighting the Negaverse, her favourite episode to record and dodges a question about which Sailor Scout is her favourite.

Terri Hawkes was the second voice of Sailor Moon, following a few episodes recorded by Tracey Moore. She voiced the majority of the first two seasons of the dub so she’s likely the voice most fans associate with the character, besides the original Japanese voice of course. In later seasons Linda Ballantyne provided Sailor Moon’s voice.

Check out Sailor Moon Obsession for more about this panel and the convention.

This article was originally written for the Powet.tv website. You can find the original article here.