The first 14 episodes of Viz’s new dub of Sailor Moon R are now available on Hulu

Sailor Moon R dub on Hulu

You can now watch the first 14 episodes of Sailor Moon R on Hulu and Neon Alley. This includes the entire Makai Tree story arc as well as the first episode featuring Chibiusa and the Black Moon Clan. Like with the previous releases of dubbed episodes on Hulu these will only be online for a limited time. They will be removed on June 7th 2015.

Sailor Moon episode 47 - Ail and An

Episodes 47 to 59 are a non manga story arc focusing on the characters of Ail and An, aliens posing as humans Seijuro and Natsumi. They arrive on Earth with the Makaiju or Makai Tree and proceed to drain human energy to feed it and keep themselves alive. Episode 60, Angel or Devil? the Mysterious Girl from the Sky, is the first episode to feature Chibiusa and the Black Moon Clan. The episodes included are somewhat strategic, meant to showcase a wide variety of voices and get us excited for the upcoming DVD and Blu-Ray release of Sailor Moon R. Sailor Moon R Season 2 Part 1 collects episodes 47 to 68 and is set to be released on July 14th. It can currently be pre-ordered from The Right Stuf.

Sailor Moon R episode 54 - Rei singing

One notable inclusion is episode 54, The School Festival Is for Me?! Queen Rei’s Song, which includes a couple of songs as performed by Rei’s voice actor Cristina Vee. In the original Japanese version Rei performs the song Eien no Melody which is translated here into English as Eternal Melody. In the original DiC dub of Sailor Moon had the song Oh Starry Night included, which has roughly the same melody as the original song but very different lyrics. The other song performed is Hottokenai Yo or I Can’t Leave Her Alone though only a short part of it is heard.

Sailor Moon S episodes 94 and 95 are now available on Hulu

Sailor Moon S episode 94 - Unazuki kissing Makoto

The two latest episodes of Sailor Moon S are now available to stream on Hulu and Neon Alley. This week’s shows are all about love as episodes 94 and 95 deal with romance. First we have Unazuki dreaming of her first kiss and then we have a deepening of the romance between Umino and Naru.

Sailor Moon S episode 94 - Unazuki being sexually repressed by Rei

Episode 94, Protect the Pure Heart: The Three-Way Battle, is all about the purity of the first kiss. The main character and target this week is Unazuki Furuhata. Upon listening to this episode it seemed that Unazuki’s voice sounded a lot like Sailor Iron Mouse’s. This is because Miyako Endou, the actress who normally portrays Unazuki, did not voice her for episode 94. Instead she was voiced by Eriko Hara for this episode only. Eriko Hara also provided the voice of Sailor Iron Mouse in SailorStars as well as a number of monsters including the Dream Princess from episode 11. The main plot focusing on how pure a first kiss is. This all seems a bit silly. Yes Unazuki is young and there’s no shame in saving yourself for the right person but this story takes it a bit far. This kind of purity is often associated with a first sexual experience which is in itself a bit silly, but even more ridiculous when applied to something as innocent as a kiss. There is this pervasive idea presented in this episode, and throughout the series in general, that a young woman’s feelings are somehow embarrassing and that she should protect her innocence as if it was something sacred. We see this in Usagi’s reaction every time it’s asked if she’s kissed Mamoru. To me this seems like a somewhat antiquated point of view, the opposite being to allow women to be free to decide how to pursue their sexual interests without worrying about being shamed for it. When Unazuki has her pure heart removed what remains is a sort of husk without a soul intent on kissing anything that moves, which happens to be Makoto and Usagi. This insinuates something very impure and wrong about promiscuity which seems a bit too much like slut shaming to me. Rei needs to use her scroll to suppress her sinful desires.

Sailor Moon S episode 94 - Naked Usagi and Mamoru or Adam and Eve

In one scene Michiru mentions that the first kiss was between Adam and Eve. This is subject to some debate but I’ll avoid getting back on my soap box for this minor point. Usagi imagines the first kiss being being Adam and Eve who look just like her and Mamoru. She pictures two naked people kissing, complete with the somewhat visible outline of a nipple. No censoring on this one. It looks like they’re lying in grass. Must be the Garden of Eden.

Sailor Moon S episode 95 - Umino and Naru

Episode 95, Let Moon Help With Your Love Problems, once again focuses on Umino and Naru’s relationship. We’ve actually seen this touched on a number times at this point. Umino is trying to advance things, because saving someone’s life a bunch of times isn’t quite cutting it, so he goes to Usagi for advise. The brilliant idea is to enrol the two in a kind of game show for couples. Unfortunately Haruka and Michiru are also competing! Too bad the Death Busters have their eye on the monument they are doing all of this around. Luckily Haruka and Michiru drop out at the last minute. Why is this fortunate? Well if they hadn’t then perhaps the Daimon would have targeted them for their Pure Hearts instead of Umino. How differently the series would have played out had that happened. But I’m getting ahead of myself. Umino confesses his love to Naru in an impassioned speech which brings the audience to tears just as the Daimon bursts out. Naru is targeted and once again Umino shoves her aside and takes the attack for her. This is becoming a habit for him! Oh well Umino doesn’t have a Talisman. A humorous scene takes place during the battle. Some eligible bachelors invite the girls to dance. “Let’s dancing”. They accept and then they turn into monsters and attack them. Never accept an invitation for a dance during combat!

Sailor Moon S episode 95 - Michiru and Haruka

Support the site by buying the first season of Sailor Moon and DVD or Blu-Ray using the link below:

Sailor Moon S episode 95 - Let's dancing

Shoko Nakagawa to voice Diana in Sailor Moon Crystal

Shoko Nakagawa, the voice of Diana in Sailor Moon Crystal

The new voice of Diana for Sailor Moon Crystal will be Shoko Nakagawa. This announcement was made on the Sailor Moon Official Site which included an image of Diana which is included above. Shoko Nakagawa is a media personality best known as the presenter of Pokémon Sunday, a variety show about all things Pokémon. She is also an actress and singer, having performed a great number of anime series opening and ending themes including many for the Pokémon anime and movies.

Diana is the future daughter of Luna and Artemis who lives in Crystal Tokyo. She is Chibiusa’s good friend, much in the same way that Luna and Artemis are Usagi and Minako’s companions. While Diana did not appear until Sailor Moon SuperS, the 4th season of the original anime, she appears much earlier in the manga. Diana’s first manga appearance is at the end of Act 19, Time Warp – Sailor Pluto, which is this coming Saturday’s episode which will be available on April 4th. Diana appears only briefly at the end of this chapter of the manga, vocalising little more than a simple meow. We will likely not have Shoko Nakagawa saying much until Act 20, Crystal Tokyo – King Endymion, which will be available April 18th.

See Linda Ballantyne, Katie Griffin, Susan Roman, Toby Proctor and Cherami Leigh at Toronto Comic Con March 20th to the 22nd

Sailor Moon 20th Anniversary Cast Reunion Panel at Fan Expo 2013 featuring Susan Roman, Katie Griffin, Linda Ballantyne, Toby Proctor and John Stocker

This coming weekend is Toronto Comic Con in Toronto, Canada. As the city where the original English dub of Sailor Moon was recorded this is always a great place to find voice talent from Sailor Moon! At this year’s convention stars of the original and new Sailor Moon dub will be in attendance. Check it out to meet stars of the DiC/Cloverway dub of the anime Linda Ballantyne, the voice of Sailor Moon, Katie Griffin, the voice of Sailor Mars, Susan Roman, the voice of Sailor Jupiter and Toby Proctor, the voice of Tuxedo Mask. Also in attendance will be Cherami Leigh, the voice of Sailor Venus from Viz’s new English dub of Sailor Moon.

Cherami Leigh - The voice of Sailor Venus

Jennifer Cihi to appear at Anime Zakka in downtown Boston Friday February 20th

Jennifer Cihi

Jennifer Cihi, a singer who performed a number of songs for the original English dub of the Sailor Moon anime, will be making an appearance at Anime Zakka, a comic book shop in downtown Boston, on February 20th. Details posted on the Sailor Moon News Facebook Page mention that this free event will be an opportunity to listen to Sailor Moon songs, get an autograph, chat and more.

Anime Zakka has two locations in Boston. This event will be taking place at the location at 350 Newbury Street on Friday February 20th from 5 to 7pm.

Jennifer Cihi, often credited as being the singing voice of Sailor Moon, appears in a number of songs played throughout the series as well as on the three soundtracks which have been released. Her name is credited as Sailor Moon, Princess Serena and Sailor Mars as she has done the vocals for “I Wanna Be A Star!”, “My Only Love”, “Carry On”, “It’s A New Day”, “Call My Name”, “The Power of Love”, “I Want Someone to Love”, “I Want to Hold Your Hand” and “Who Do You Think You Are?”.

These CDs are out of print. You can buy them from resellers on Amazon using the links below. Many songs are also available on iTunes.

Tracey Moore, the first English voice of Sailor Moon, to appear at Tsukino-con in Victoria February 13th to the 15th

Tracey Moore - The Voice of Sailor Moon

Tracey Moore, the original English voice of Sailor Moon, will be appearing at Tsukino-Con this weekend, February 13th to the 15th, at the University of Victoria in Victoria British Columbia. Though she was not the voice of Sailor Moon for very long, she was the first to have the role. Tracey Moore provided the voice of Sailor Moon for the first 11 dubbed episode as well as two others, Dangerous Dollies and Jupiter Comes Thundering In. During this short time she not only provided the voice of Sailor Moon but also acted as the voice director for the series. Roland Parliament, the voice of Melvin and author of Sailor Moon Reflections, filled in as voice director once she left. Tracey Moore also voiced one of the Doom and Gloom Girls, the monsters who killed the Sailor Scouts at the end of the first season.

The DD Girls aka The Doom and Gloom Girls

Also appearing at the convention is Kyle Hebert who recently voiced the Priest and Rainbow Crystal carrier who turned into the monster Boxy in Viz’s English dub of Sailor Moon.

Kyle Hebert as the Priest and the voice of Boxy in Sailor Moon

Schedule of Sailor Moon related events at Unplugged Expo in Toronto September 27th and 28th

Unplugged Expo III

Unplugged Expo III is just a week away, September 27th and 28th, in Toronto. Sailor Moon fans will be able to meet Barbara Radecki, the voice of Sailor Neptune and Serena’s Mom, Sabrina Grdevich, the voice of Anne and Sailor Pluto, Roland Parliament, the voice of Melvin and author of the upcoming Sailor Moon Reflections, Ron Rubin, the original voice of Artemis, and Johnny Yong Bosch, the new voice of Artemis. The Unplugged Expo schedule has been posted to their web site. Here’s a run down of what’s going on.

Saturday at noon they’ll be starting off with the Sailor Moon Celebration voice actor panel featuring Barbara Radecki, Sabrina Grdevich, Ron Rubin, Roland Parliament and hosted by Emily from Moon Chase.

Saturday afternoon at 4pm Emily from the Moon Chase Sailor Moon News blog will also be running her Sailor Moon Merchandise panel in which she talks about all kinds of licensed Sailor Moon items from Japan and here in North America.

Saturday evening at 6pm and 8pm and Sunday morning at 11am Roland Parliament, the voice of Melvin and voice director for the first 65 episodes of the dub, will be reading excerpts from his new book Sailor Moon Reflections, The inside story of the original recordings of the English version of Sailor Moon. He will have a limited number of copies of the book for sale at the convention.

Sailor Moon episode 37 - Artemis is Luna's contact

Sunday afternoon at 3pm will be the Sailor Moon Now and Then panel featuring both voices of Artemis, Ron Rubin and Johnny Yong Bosch. This panel will discuss how much has changed throughout the series and discuss Sailor Moon Crystal. Emily from Moon Chase will also be hosting this panel.

For autographs and photo ops the Sailor Moon cast, Barbara Radecki, Sabrina Grdevich, Ron Rubin and Roland Parliament, will be available Saturday at 1pm. Johnny Yong Bosch will be available Saturday at 2pm and again Sunday at 1pm. Johnny Yong Bosch and Ron Rubin will be having a joint autograph and photo session Sunday at 4pm.

These are all the Sailor Moon events officially listed but there will be a lot more going on at the con including a lot of Sailor Moon cosplayers! Toronto Sailor Moon fans should be sure not to miss this one!

Linda Ballantyne, Toby Proctor, Katie Griffin, Susan Roman and Jennifer Cihi to appear at MaltaComics Expo Halloween weekend

MaltaComics Expo

The cast of Sailor Moon will be in Europe for the first time! This Halloween weekend, October 31st to Novemeber 2nd 2014, Linda Ballantyne, the voice of Sailor Moon, Toby Proctor, the voice of Tuxedo Mask, Katie Griffin, the voice of Sailor Mars, Susan Roman, the voice of Sailor Jupiter, and Jennifer Cihi, singer for many song from the DiC dub, will be appearing at MaltaComics Expo in Valletta, Malta.

Sailor Moon 20th Anniversary Cast Reunion Panel at Fan Expo 2013 featuring Susan Roman, Katie Griffin, Linda Ballantyne, Toby Proctor and John Stocker

Jennifer Cihi is often referred to as the singing voice of Sailor Moon as she is credited as Sailor Moon, Princess Serena and Sailor Mars on tracks of the Sailor Moon: Songs From the Hit TV Series and Lunarock albums. Though Sailor Moon never actually sang in the English dub many of the songs she provided the voice for had a narrative that presented them as the voice of Sailor Moon. During the original 65 dubbed episodes she sang “I Wanna Be A Star!” from the episode “So You Want to Be a Superstar”, “My Only Love” from when Princess Serena is revealed in “A Crystal Clear Destiny”, “Carry On” which plays during the fight with Beryl and “It’s A New Day” which plays when Serena wakes up after that same fight in “Day of Destiny” and “Call My Name” which is sung by Raye at the Autumn festival during “Raye’s Day in the Spotlight”. Jennifer Cihi returned to sing on the second soundtrack, providing the vocals for “The Power of Love” which played during the battle with Wiseman in “Final Battle”, “I Want Someone to Love”, “I Want to Hold Your Hand” and “Who Do You Think You Are?”.

This week is your last change to pre-register for Unplugged Expo 3

Unplugged Expo 3

Pre-registration for Unplugged Expo 3 is in it’s final week, ending September 8th. Until then you can save $10 off of the door price of $35. The weekend of September 27th and 28th in Toronto you’ll be able to meet Sabrina Grdevich, the voice of Anne and Sailor Pluto, Barbara Radecki, the voice of Sailor Neptune and Serena’s Mom, and Johnny Yong Bosch, the voice of Artemis from Viz’s new dub.

Watch the first 23 episodes of the new Sailor Moon dub starting Friday September 5th with a Sailor Moon Virtual Slumber Party!

Moonlight Party - A Sailor Moon Slumber Party

This coming Friday night, September 5th 2014, Viz’s new Sailor Moon dub will be available streaming on Hulu and Neon Alley! Viz will be holding a live stream “Moonlight Party!” a virtual Sailor Moon Slumber Party starting at 11pm EST, 8pm PST on Friday which will include the first four episodes.

Later in the weekend, Sunday September 7th, episodes 5 to 23 will also be available to watch! Throughout Friday’s event a real time Q&A with Viz’s staff will also be taking place so keep an eye on the official North American Sailor Moon Twitter page, @Sailor_Moon_NA and join the event’s Facebook page to stay up to date. There will be a contest (official rules) which is open to most of North America, even though Canadians who are welcome to enter the contest will still be unable to view the series on Hulu without using a proxy.

Stay up real late on Friday watching the new dub and then get up early Saturday morning to watch Act. 5 – Makoto, Sailor Jupiter. Why even bother sleeping Friday night?

These dubbed episodes will be available on Blu-Ray and DVD November 11th. You can order the set below.