The latest episodes of Sailor Moon R have been added to Hulu and Neon Alley. This week we very slowly make the decision to go to the future as Chibiusa decides to go back to Crystal Tokyo and then we take an entire episode to chill in limbo trying to get there.

Episode 81, The Dark Gate Is Completed? the Targeted Elementary School, introduces us to Chibiusa’s school friends Momoko and Kyuusuke. Momoko is presented as Chibiusa’s good friend, as she will be later in the series. Kyuusuke is kind of along for the ride and will later be seen as having a crush on Momoko. We haven’t gotten much of a look at her circle of friends outside of the main characters from the show but it would seem that part of Chibiusa’s plan to get the Silver Crystal and save the future involves enrolling in the local school and attending each day. We learn in a bit of a flashback to Chibiusa’s first day at school that Kyuusuke gave her the nickname of Chibiusa while teasing her for being small. Chibi is a slang term to mean small person or small child in Japan, so this fits. The Usa part is simply short for Usagi, the name which she got from her mother, whoever that will turn out to be. Esmeraude has filled Chibiusa’s school with evil energy, causing children to hilariously attack each other. This brings us to our villains Chiral and Achiral. These two appear as members of the Black Moon Clan in the manga. Sailor Moon kills them with her Moon Princess Halation which would, if they are humans, be the only people she kills in the entire season. While Sailor Moon kills many Droids she has a great record when it comes to humans this season. She heals the Ayakashi Sisters one by one. For liability purposes it is fire and less so Esmeraude that kills Rubeus. Without getting into spoilers Esmeraude is not technically killed as a human and then Saphir and Demande do not die by Sailor Moon’s hand. So what are these characters? They have gems on them which indicates that they may be Droids, but are not clearly referred to as such in the episode and we do not see them created or get turned into a pile of ash like other Droids. I pondered this question for years until finally I saw the Sailor Moon R Memorial. The Memorials are single season summaries narrated by Luna which were released on video. In the Sailor Moon R Memorial all of the season’s Droids are listed including, as the caption in the image below shows, Droid Chiral and Achiral. Indeed, Sailor Moon’s hands remain unsullied by murder for the Sailor Moon R season! As the episode wraps up Chibiusa decides it’s time to go back to the future and save her family.

Episode 82, Journey to the Future: Battle in the Space-Time Corridor, covers our long trip to the future! I remember how excited I was, back in the 90s, having waited so long for new episodes and watching VHS fan subs of Sailor Moon R. I just wanted to see them get to the future already! How exciting that we are finally going, and we spend a whole damned episode just traveling through time! Chibiusa has finally decided to bring the Sailor Team and Tuxedo Mask to the future with her to rescue her mother with the help of the Key of Space-Time. This doesn’t go as smoothly as one would hope. First things first, we see Sailor Pluto! While she had a decent part in the Black Moon arc of the manga Sailor Pluto doesn’t get much attention during this season of the anime, as her appearance is limited to what we saw in a dream and her protecting the Space-Time Door. She tries to attack Sailor Moon, not recognizing her, but stops when Chibiusa interjects. Sailor Pluto sort of exists outside of time so it’s not really clear how old she is or just what time she comes from or goes to, but it doesn’t really matter in this season’s context as she just exists in this vortex which is between time. What follows is a lengthy walk through the Space-Time Corridor where it’s terribly important not to let go of your partner’s hand, only that is exactly what happens. Chibiusa sees a familiar looking face in her mother who turns out to be a Droid. The monster is killed and everything is great until they get to the other side of the corridor. It turns out that really terrible view of Crystal Tokyo we saw in Chibiusa’s dream was actually incredibly accurate. The future really sucks and everything is really wrecked. More on that next week when we actually get to spend a little time in the future!

Support the site by buying the first season of Sailor Moon on DVD or Blu-Ray.