The second episode of Moon Animate Make-Up is here! This ambitious project has for a second time reanimated an entire episode of Sailor Moon, frame by frame, with new animation by a team of over 300 animators. The first Moon Animate Make-Up covered Japanese episode 43 which was actually dubbed episode 38, “Fracticious Friends”. This time the project reanimated the Japanese version of Sailor Moon R episode 68, Protect Chibi-Usa: Clash of the Ten Warriors, and covers the English version. This episode has Chibiusa attacked by the Ayakashi Sisters and Rebeus and the gang defend her.

The animation throughout the episode varies greatly, as it has a mix of original styles and some that are derivative of other source materials. All in all I think this one turned out great and I think Sailor Moon fans owe it to themselves to check it out. You can watch it on YouTube embedded below.

For more on the project check out the Moon Animate Make-Up Facebook Page and Tumblr. Keep reading for more screenshots of some of this episodes unique animation.

The two latest episodes of Sailor Moon R are now available on Hulu and Neon Alley. This week we get an episode which was previously unreleased in North America. Episode 67 was never dubbed and was omitted from ADV’s terrible subbed only release.

Episode 67, The Beach, the Island and a Vacation: The Guardian’s Break, was not part of the original English dub of Sailor Moon. Why it was skipped it not terribly clear but it shares a lot in common with episode 20, The Summer, the Beach, Youth and Ghosts, which was also not original dubbed. Both episodes have no actual monster and are beach episode. One reason for which this episode may have been skipped it that, not involving the main villains for the ongoing arc, it did not have any implications to the ongoing story so nothing is really missed. It’s also possible that it was skipped due to the swimsuit content being considered too racy for a young audience, even though these tame one piece suits were not terribly scandalous. This episode was also not included in the ADV’s subbed only release and the reason given for this was a lack of source material as they were acquired from DiC.

This episode has the gang intruding on Rei’s training to go on vacation. Chibiusa quickly becomes annoyed at the group because she doesn’t want to eat fish. She gets lost at sea and befriends a Plesiosaur named Kirin. Plesiosaurs have been extinct for about 65 million years but hey Chibiusa isn’t born yet so that’s no big deal. There are no Droids to fight in this episode. Instead the main threat is a volcano! Also included is an impromptu game of extreme beach volleyball.

Episode 68, Protect Chibi-Usa: Clash of the Ten Warriors, gives us a lot of looks at the future of Crystal Tokyo. We get to see Neo Queen Serenity in the future as well as a look at the rest of the Sailor Guardians, the city of Crystal Tokyo and a young Chibiusa. We also get a look at Usagi and Mamoru’s wedding which takes place at an undetermined time, likely prior to the birth of Chibiusa and the scenes of Crystal Tokyo seen in this episode. As with a number of other episodes Chibiusa gets upset, this time due to wetting the bed, and then tries to go back to the future, freaks out, makes a light come out of her forehead, and gets the attention of the enemy. The ensuing fight is epic and pits the Ayakashi Sisters against the Sailor Guardians and Sailor Moon and Tuxedo Mask against Rebeus. This epic battle is all to the tune of the song Ai No Senshi, which is Japanese for Soldier of Love.

Support this site by buying these episodes and the Blu-Ray and DVD sets through the links below.