“Pour moi, clairement, la version française du site Toei Animation Europe indique bien qu’une deuxième saison arrive immédiatement après la première saison, dont la diffusion prendra fin en juillet prochain.”
En fait non, le site français de Toei Animation Europe indique seulement qu’une deuxième saison est en cours de production, tandis que la première saison est composée des 26 épisodes que l’on sait. Pas que cette seconde saison, si elle n’est pas qu’un fantasme collectif, sera diffusée immédiatement après la première, en été. Cela, c’est Adala-news qui le dit, pas Toei Animation Europe semble t-il. Je suis désolée d’être allée trop vite en écrivant.

(I will go back to English for the next posts in order to not confuse the non French-speakers)

Pour l’instant, rien ne semble officiel cependant. Mais Toei, on le sait, reste très secret sur Sailor Moon Crystal depuis le début, et ne donne les informations qu’au compte-goutte. Et en ce sens, personne, à ce jour, n’a réussi à “pirater” les informations de Toei sur SMC. Nous sommes donc malheureusement dépendants de Toei sur tout ce qui concerne la suite qui sera donnée à SMC.

Je pense donc que nous pouvons considérer Toei Animation Europe comme une source fiable, mais ne pas non plus nous réjouir trop vite, et attendre une information qui serait bien plus officielle et internationale.

Si on avait une autre source indépendante quit parlait d’une deuxième saison j’écrirait un deuxième poste pour clarifier la situation. Pour maintenant je considère que l’information telle que je l’ai presenter sur le site est le plus clair qu’il peut être. L’interpretation peut bien dire qu’un deuxième saison s’en vient. En voyant comment c’est reporter sur Twitter et Facebook in me semble qu’aucun autre site a des doutes que la deuxième saison s’en vient cet été mais je n’en suis pas complètement convaincu.

A second season is currently in production in Japan.”

Adam, I think Carole was speaking about Animeland magazine, whose site have published a page about this famous airing of SMC on the channel Canal J in Fall 2015 : http://www.animeland.com/news/voir/8851/Sailor-Moon-Crystal-en-automne-2015-sur-Canal-J. And then there is this sentence : “Toei Animation Europe en profite pour confirmer qu’une seconde saison est en cours de production au Japon”, which translates by “Toei Animation Europe takes advantage of the opportunity to confirm that a second season is currently in production in Japan”

Voilà !